Lagu lain dari La Fouine
Deskripsi
Komposer: Biggie Jo
Penulis Lirik: La Fouine
Lirik dan terjemahan
Asli
Hey thank you Lord for this day.
Oh my God, I feel blessed.
Let's go!
Yeah, cheh. Je marchais vers la gare, les seringues au sol.
Souvent à la barre, mais on tombait seul. Je me vissais les gueules entre deux sandwichs. Y avait la
BAC dans la deux cent huit. Je roulais des joints gros comme mes rêves.
Sur les murs, c'est du sang, c'est pas Sexy Red. Y en avait trop marre de ces sirènes.
Rossi à le huit, y a le sept qui traîne.
Dans les profondeurs, le navire coule comme les larmes de la daronne au parloir seul. On ira faire tout ce bara seul.
Putain, rien que ça tire, sors les parasols. Les mecs à deux gifles, les peines à deux chiffres.
Allez, ça t'allume devant la salle de gym.
Buster l'imposture, nous, c'est la posture. S'il y avait le plavon, on montait dessus.
Sur la feuille, la haine que je décris. Maman me disait : Fils, tout est écrit.
Le royaume est bâti sur des cendres et ça tire un matin de décembre.
Y a du sang, il m'a touché le con. Tous mes souvenirs me font toucher le fond. Dans la nuit reste juste une ombre.
Dans ma vie restent juste deux tombes. Ma vie reste juste deux tombes.
Cheh, cheh, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes. Oasis de crack, un désert de haine.
Y a des traces d'impact, y a la mort qui règne.
Y a des corps inanimés, des mentals abîmés, le jugement d'un voyou, les larmes d'une reine.
Grandi dans la violence, les guitares, les violons, les billets, les violets, de la taz comme un lion.
On se connaît à peine, mais nos affaires sont liées. Bah ouais, et y a rien d'autre à faire que nier.
Et dans la hass, les vrais amitiés naissent. J'avais déjà la M depuis Michel et Inès.
Pour son sourire, j'aurais soulevé l'Everest.
Quand je sors, y a toujours un feu sous la veste. Le fouta, le fouta, le fouta, le fouta.
Je suis seul devant la cage, je passe la balle que j'en foutte un.
Au lieu d'aller prier, je sais pas ce que je foutais. Si je meurs comme un kouffar, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh, for real, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh.
Je les vois boiteux sortir de GP.
J'essaie de reprendre un terrain qui leur appartient plus depuis longtemps.
Le square, un rond-point et ça tourne et ça tourne depuis longtemps. Faut un troisième couplet car je suis mort trois fois.
Succès, mort, prison, pour moi, y a fait que trois fois.
Je fume du trois fois, parloir sauvage, crois-moi, on n'a pas fait que trois mois.
Le shit comme un sérum, la joie est sous scellé, la daronne est dehors et le jeune est sous cello.
Les billets sont salis, la banlieue te salue.
J'ai perdu au star que j'apprenais la salat.
Depuis, le monde est devenu mon orphelinat et mes larmes ont fait pousser les graines du mal.
Œil court devant la ferroviaire, on tombait pour stup avec les vrais roadiers.
Trop souvent placé en taule innocent, la justice, elle est plus à un profil près. Hamdoullah, on n'est plus à vingt mille près.
C'est du frozen en feat avec du filtré. Dans leur regard, y a plus rien d'innocent.
Dans la poitrine, y a très peu d'émotions. Ils critiquent, mais ils connaissent nos sons.
Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort. Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort.
On s'en bat les couilles de tous leurs prix Nobel. Un snap, pas plusieurs raclis.
Du frozen, des cantines et j'attends le colis de Noël.
Cheh, et j'attends le colis de Noël.
Yeah, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, terima kasih Tuhan untuk hari ini.
Ya Tuhan, aku merasa diberkati.
Ayo pergi!
Ya, cheh. Saya sedang berjalan menuju stasiun, jarum suntiknya tergeletak di tanah.
Seringkali memimpin, tapi kami terjatuh sendirian. Aku sedang bermain-main di antara dua sandwich. Ada
BAC di dua ratus delapan. Aku menggulung sendi sebesar impianku.
Di dinding ada darah, bukan Sexy Red. Kita terlalu bosan dengan sirene ini.
Rossi jam delapan, ada tujuh yang tergeletak.
Di kedalaman, kapal tenggelam seperti air mata seorang wanita di ruang tamu sendirian. Kami akan melakukan semua ini sendirian.
Sial, itu saja, keluarkan payungnya. Teman-teman mendapat dua tamparan, kalimat dua digit.
Ayo, kamu bergairah di depan gym.
Menghilangkan kepalsuan, bagi kami, adalah postur tubuh. Kalau ada plavon, kami naik ke atasnya.
Di lembaran itu, kebencian yang kugambarkan. Ibu memberitahuku: Nak, semuanya sudah tertulis.
Kerajaan ini dibangun di atas abu dan saat itu pagi di bulan Desember.
Ada darah, dia memukul vaginaku. Semua kenanganku membuatku mencapai titik terendah. Di malam hari yang tersisa hanyalah bayangan.
Dalam hidupku hanya ada dua kuburan yang tersisa. Hidupku hanya tinggal dua kuburan.
Cheh, cheh, ya.
Dalam gamos besar, saya pergi ke ladang. Saya merasa seperti Benzema, persetan dengan Deschamps.
Tidak ada yang bisa digoyahkan dari pandangan orang.
Clashé, kiche lebih besar dari peleknya. Oasis retakan, gurun kebencian.
Ada jejak dampaknya, ada kematian yang merajalela.
Ada tubuh tak bernyawa, pikiran rusak, penghakiman seorang preman, air mata seorang ratu.
Tumbuh dalam kekerasan, gitar, biola, tiket, violet, taz seperti singa.
Kami hampir tidak mengenal satu sama lain, tetapi bisnis kami saling berhubungan. Ya, dan tidak ada yang bisa dilakukan selain menyangkalnya.
Dan di hass, persahabatan sejati lahir. Saya sudah mendapatkan huruf M dari Michel dan Inès.
Untuk senyumannya, saya akan mengangkat Everest.
Saat saya keluar, selalu ada api di balik jaket saya. Sialan, sial, sial, sial.
Saya sendirian di depan kandang, saya mengoper bola dan mencetak satu gol.
Alih-alih berdoa, saya tidak tahu apa yang sedang saya lakukan. Jika aku mati seperti kouffar, aku pasti kacau.
Cheh, sungguh, pasti aku kacau.
Cheh.
Saya melihat mereka timpang keluar dari GP.
Saya mencoba mengambil kembali tanah yang sudah lama tidak menjadi milik mereka.
Alun-alun, bundaran dan itu berputar dan sudah lama berputar. Perlu ayat ketiga karena saya sudah mati tiga kali.
Kesuksesan, kematian, penjara, bagi saya, hanya terjadi tiga kali.
Saya merokok tiga kali, ruang tamu liar, percayalah, kita baru berumur tiga bulan.
Hashnya seperti serum, kegembiraan tersegel, ibu di luar dan pemuda di bawah cello.
Tiketnya kotor, pinggiran kota memberi hormat kepada Anda.
Saya kehilangan bintang yang sedang saya pelajari salat.
Sejak saat itu, dunia menjadi panti asuhanku dan air mataku telah menumbuhkan benih-benih kejahatan.
Dengan pandangan pendek di depan rel kereta api, kami terpesona dengan para pekerja jalan yang sebenarnya.
Terlalu sering ditempatkan di penjara yang tidak bersalah, keadilan hanya berjarak satu profil saja. Hamdoullah, kami tidak lagi berada dalam dua puluh ribu.
Ini adalah prestasi beku dengan disaring. Tidak ada lagi yang tidak bersalah di mata mereka.
Hanya ada sedikit emosi di dada. Mereka mengkritik, tapi mereka tahu suara kita.
Hanya Tuhan yang baik yang tahu nasibku. Hanya Tuhan yang baik yang tahu nasibku.
Kami tidak peduli dengan semua hadiah Nobel mereka. Satu jepretan, bukan beberapa jepretan.
Frozen, kantin dan saya menunggu paket Natal.
Cheh, dan aku sedang menunggu paket natalnya.
Ya ya.
Dalam gamos besar, saya pergi ke ladang. Saya merasa seperti Benzema, persetan dengan Deschamps.
Tidak ada yang bisa digoyahkan dari pandangan orang.
Clashé, kiche lebih besar dari peleknya.