Lagu lain dari La Fouine
Lagu lain dari ZZ
Deskripsi
Komposer: Biggie Jo
Penulis Lirik: La Fouine
Penulis lirik: ZZ
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu sais qu'on vient de loin.
Tout le monde a pris du ferme. Personne s'aime, on s'est laissé en chien.
Gêné quand je vois l'ancien devenu fou, parler seul.
Obligé très tôt de les sortir les canines. Le prix de nos vies, c'est juste le prix d'un calibre.
Tous les jours, c'est la mort qui nous câline, mais on vit comme si pour nous, demain, c'est sûr.
On n'a pas la même stature. Ton livre de ma vie, la drogue laisse ça des ratures.
Je viens sans apport et on part avec la pure.
Je fais du sale par nature et le gun n'est pas mature.
Deux cents mètres carrés au grand boulevard, cagoulé, deux, deux Z et trois Al Boula. Sur le compte, plus de lovés que dans douze caves.
Deux chiffres dans la sentence, mais je ne vais pas pour le cave.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Tu sais qu'on ne va pas pénastre, les risques, le bénef. En bas de la tour, je compte plus combien j'en relance.
Tapis dans l'étage, le hall bloquait mes rêves.
Grandi dans ça, on ne sait faire que la violence.
On ne voulait pas la vie de rêve, dis-toi qu'on voulait juste s'en sortir.
Je me voyais pas finir dans le bâtiment même si très vite, c'est moi je l'ouvrais à pile.
Regarde où ça nous mène. Regarde tout ce qu'on a dans les veines.
C'est les nôtres qu'on retrouve dans la Seine.
J'ai soixante-dix-huit raisons de vouloir sortir de là. Ils ne sont pas comme nous, loin de là. Regarde où ça nous mène.
Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski. J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole.
Comme toi. Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Ils attendent que je cane pour le documentaire. Sur scène, je chante papa, car il manque beaucoup mon père.
Tout seul en cellule, ils mettent beaucoup mon ter à terre.
En Afrique, ils plient beaucoup nos terres. Et devant la juge, j'ai un décérébré.
Assis, je vois les te-tré comme deux cérébraux.
Le psy se fait péter sur le point de signer chez les pros et j'ai mal comme une jeunesse passée sous les drones.
Conditions carcérales inacceptables. Ils privatisent le VIP, on n'a pas que cette table. Grandi avec
Ousmane, j'achète chez Osman. Businessman, ici, les petits naissent mal.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime. J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu kami datang dari jauh.
Semua orang berdiri teguh. Tidak ada yang saling mencintai, kami meninggalkan satu sama lain seperti anjing.
Malu ketika melihat lelaki tua itu menjadi gila, berbicara sendirian.
Dipaksa mencabut gigi taringnya sejak dini. Harga hidup kita hanyalah harga sebuah kaliber.
Setiap hari, kematianlah yang mendekap kita, namun kita hidup seolah-olah untuk diri kita sendiri, hari esok adalah kepastian.
Kami tidak memiliki tinggi badan yang sama. Bukumu dalam hidupku, narkoba meninggalkan goresan.
Saya datang tanpa sumbangan apa pun dan kami berangkat dengan yang suci.
Saya pada dasarnya melakukan hal-hal kotor dan senjatanya belum matang.
Dua ratus meter persegi di grand boulevard, berkerudung, dua, dua Z dan tiga Al Boula. Berdasarkan perhitungan, lebih banyak orang yang meringkuk dibandingkan di dua belas ruang bawah tanah.
Dua angka dalam kalimat itu, tapi saya tidak akan pergi ke ruang bawah tanah.
Lihat ke mana hal ini membawa kita. Ayo bermain ski. saya merokok. Geng, geng. saya membunuh. Sungguh.
Seratus tujuh puluh dua alasan untuk marah kepada kami ketika, seperti Anda, demi kerja keras, kami bekerja keras.
Aku seperti tersesat tanpa kompas. Ayo pergi. Seperti kamu. Seperti kamu.
Saya tidak punya kata-kata untuk menyembuhkan diri sendiri, saya merokok sendirian. Tanpamu. Ayo bermain ski.
Aku seperti tersesat tanpa kompas. Tanpa kompas sialan. Seperti kamu.
Saya tidak punya kata-kata untuk menyembuhkan diri sendiri, saya merokok sendirian.
Tanpamu. Ayo main ski, ayo main ski, ayo main ski.
Anda tahu kami tidak akan membahas risiko dan manfaatnya. Di bagian bawah menara, saya tidak lagi menghitung berapa banyak yang saya angkat.
Mengintai di lantai atas, aula menghalangi mimpiku.
Tumbuh di dunia ini, kita hanya tahu bagaimana melakukan kekerasan.
Kami tidak menginginkan kehidupan impian, katakan pada diri sendiri bahwa kami hanya ingin bertahan hidup.
Saya tidak melihat diri saya berakhir di dalam gedung meskipun dengan sangat cepat, saya membukanya dengan baterai.
Lihat ke mana hal ini membawa kita. Lihatlah semua yang ada di pembuluh darah kita.
Itu milik kita yang kita temukan di Sungai Seine.
Saya punya tujuh puluh delapan alasan untuk ingin keluar dari sana. Mereka tidak seperti kita, jauh dari itu. Lihat ke mana hal ini membawa kita.
Ayo bermain ski. saya merokok. Geng, geng. saya membunuh. Sungguh.
Seratus tujuh puluh dua alasan untuk marah kepada kami ketika, seperti Anda, demi kerja keras, kami bekerja keras.
Aku seperti tersesat tanpa kompas. Ayo pergi. Seperti kamu. Seperti kamu.
Saya tidak punya kata-kata untuk menyembuhkan diri sendiri, saya merokok sendirian.
Tanpamu. Ayo bermain ski. Aku seperti tersesat tanpa kompas. Tanpa kompas sialan.
Seperti kamu. Saya tidak punya kata-kata untuk menyembuhkan diri sendiri, saya merokok sendirian.
Tanpamu. Ayo main ski, ayo main ski, ayo main ski.
Mereka menunggu saya untuk membuat film dokumenter. Di atas panggung, aku bernyanyi ayah, karena dia sangat merindukan ayahku.
Sendirian di dalam sel, mereka sering merendahkan saya.
Di Afrika, mereka banyak membengkokkan tanah kami. Dan di depan hakim, saya memiliki orang yang tidak punya otak.
Saat duduk, saya melihat te-tré sebagai dua otak.
Psikiater itu hampir saja gagal menandatangani kontrak dengan para profesional dan saya merasa sakit hati seperti anak muda yang dihabiskan di bawah drone.
Kondisi penjara yang tidak dapat diterima. Mereka memprivatisasi VIP, kami tidak hanya memiliki meja ini. Tumbuh dengan
Ousmane, saya beli dari Osman. Pengusaha, bayi di sini dilahirkan dengan buruk.
Lihat ke mana hal ini membawa kita. Ayo bermain ski. saya merokok. Geng, geng. saya membunuh. Sungguh.
Seratus tujuh puluh dua alasan untuk marah kepada kami ketika, seperti Anda, demi kerja keras, kami bekerja keras. Aku seperti tersesat tanpa kompas. Ayo pergi. Seperti kamu. Seperti kamu.
Saya tidak punya kata-kata untuk menyembuhkan diri sendiri, saya merokok sendirian. Tanpamu. Ayo bermain ski.
Aku seperti tersesat tanpa kompas. Tanpa kompas sialan. Seperti kamu.
Saya tidak punya kata-kata untuk menyembuhkan diri sendiri, saya merokok sendirian.
Tanpamu. Ayo main ski, ayo main ski, ayo main ski.