Lagu lain dari =LOVE
Lirik dan terjemahan
Asli
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku yakin kamu adalah obat yang pahit dan manis.
Lelehkan setiap inci tubuh Anda dan rileks.
Saya sekarang diracuni dan hanya Anda yang bisa menyembuhkan saya. Keracunan obat kuat.
Langit masih dingin, dan aku buru-buru berbelok di tikungan.
kota tempat kamu tinggal.
Kemiringan yang familiar. Saya berhenti di sebuah toko serba ada untuk menghabiskan waktu.
Sekalipun aku berusaha menahan perasaan bahwa aku tidak seharusnya menginginkan apa pun.
Hanya lipstik yang dipuji saja yang hilang. Itulah jawabannya.
Aku memberikan segalanya selama sisa hidupku padamu. Aku mungkin akan menangis sendirian lagi hari ini.
Bahkan jika kamu terluka seperti ini, kamu baik-baik saja. Aku yakin kamu adalah obat yang pahit dan manis.
Lelehkan setiap inci tubuh Anda dan rileks. Aku mencintaimu lebih dari kemarin.
Hati-hati terhadap efek samping yang kuat. Aku yakin kamu adalah obat yang pahit dan manis.
Saya tertarik padanya karena saya tahu itu tidak akan bertahan selamanya.
Saya sekarang diracuni. Ini hanya berhasil untuk Anda. Keracunan obat kuat.
Apakah kamu mabuk atau tidak? Minuman manis yang tidak masuk akal.
Jika dia tidak melakukan itu, dia tidak akan menemuiku lagi.
Tugas yang panjang untukmu.
Saya merasa sedih. Dunia yang berubah bagi saya.
Rasanya hanya akulah satu-satunya yang tertinggal.
Jadi terserah pada Anda untuk meredakan demam ini. Satu hal sehari adalah obat fantasi.
Peluk aku lebih banyak hari ini dibandingkan kemarin. Cinta ini tidak membutuhkan kepribadianku.
Jadi terserah pada Anda untuk meredakan demam ini.
Alarm sudah berbunyi sejak lama.
Jangan biarkan api cinta kita padam.
Menuju keabadian memakan penyihir. Saya yakin Anda akan membencinya dan tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu.
Karena apa yang kamu berikan padaku terlalu besar.
Meski menghilang tepat di depan mataku.
Ada bagian dalam diriku, dan itu menyakitkan.
Cium aku.
Rasanya seperti kebohongan yang pahit dan manis. Saya menelannya tanpa menyadarinya.
Aku tahu itu cinta yang buruk.
Lalu menyakitiku lebih dalam lagi. Saya menyukainya. Aku yakin kamu adalah obat yang pahit dan manis.
Lelehkan setiap inci tubuh Anda dan rileks. Aku mencintaimu lebih dari kemarin.
Hati-hati terhadap efek samping yang kuat. Kebahagiaan yang hilang bersamamu.
Saya harap Anda tidak tinggal di tempat lain.
Aku juga berdoa untukmu hari ini. Ini hanya berhasil untuk Anda. Keracunan obat kuat.