Lagu lain dari Mr.Children
Deskripsi
BESOK TIDAK PERNAH TAHU -3Key (原曲歌手:Mr.Children) (ガイド無しカラオケ) · 歌っちゃ王
BESOK TIDAK PERNAH TAHU(ガイド無しカラオケ) (原曲歌手:Tuan Anak)
Komposer: 桜井和寿
Lirik dan terjemahan
Asli
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく
街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた
帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の
愛した女でさえも
償う事さえ出来ずに
今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども
まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま
孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい
忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は
今日も回り続けている
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
誰かの為に 生きてみても
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら
いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ
Oh, oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
Terjemahan bahasa Indonesia
Dalam waktu yang tidak mengenal akhir
banyak hal yang berubah
Saya sedang melihat pemandangan kota
Terlalu muda dan menghilang
Jejak mimpi yang tak bisa kukembalikan
Saya tumpang tindih dengan anak laki-laki yang saya lewati.
Cukup untuk mengkhianati seseorang dengan polosnya
menginginkan segalanya
Seorang sahabat yang saling memahami
Bahkan wanita yang kucintai
Aku bahkan tidak bisa menebus kesalahannya
Saya masih merasa terluka hari ini
Meskipun aku melewatinya dalam mimpi
Saya belum bisa melihat besok
Tanpa kemenangan atau kekalahan
Perlombaan yang sepi terus berlanjut
orang-orang sangat sedih
Makhluk yang lupa
Kegembiraan karena dicintai dan masa lalu yang sepi
Untuk maju sekarang
Saya tidak bisa menghindari konflik
Begitulah dunia ini
Itu terus berputar hari ini
Melampaui kegelapan yang tak ada habisnya
Oh, oh, ayo kita hubungi
Bahkan jika aku mencoba hidup untuk seseorang
Oh, oh Besok tidak pernah tahu
Aku akan pergi dengan hatiku
Menuju hari esok yang tidak diketahui siapa pun
Anda tidak bisa hidup hanya dengan kebaikan
Beberapa orang memilih untuk putus
kita akan bertemu lagi
Di suatu tempat dalam perjalanan panjang ini
Melampaui kegelapan yang tak ada habisnya
Oh, oh, ayo kita hubungi
Jika itu luka yang tidak bisa disembuhkan
Bawa aku bersamamu
Tidak apa-apa jika menonjol sedikit
Oh, oh ayo kita menggambar mimpi
Saya mencoba hidup untuk seseorang
Oh, oh Besok tidak pernah tahu
Aku akan pergi dengan hatiku
Menuju hari esok yang tidak diketahui siapa pun