Lagu lain dari Mr.Children
Deskripsi
Penata Rekaman, Pemain Terkait, Pemrograman: Subur
Produser: Masakazu Ohtake
Pemain Terkait, Vokal: Yuki Kaji
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Kyohei Sono
Personil Studio, Insinyur Rekaman: Natsumi Ohishi
Personil Studio, Insinyur Campuran: Akihito Kawakami
Personil Studio, Insinyur Mastering: Kenji Yoshino
Penulis Lirik Komposer: Kazutoshi Sakurai
Lirik dan terjemahan
Asli
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya harap itu tiba.
Meskipun kamu tidak mengerti, aku juga akan meninggalkanmu sekarang.
Harmoni yang menggemakan dua pemikiran yang ibarat tunas baru yang layu tanpa tumbuh.
Kita mengulangi kata "terima kasih" dan "maaf" dan menempatkan kerinduan kita pada orang lain di atasnya seperti sebuah blok bangunan.
Saya tertawa kecil dan menyadari bahwa itu adalah hasil kerja cinta ketika momen-momen biasa tampak begitu indah.
Gerakan yang Anda tunjukkan adalah tanda yang ditujukan kepada saya.
Jangan lewatkan apa pun.
Itulah yang saya pikirkan.
Terkadang kita saling melindungi dengan kata-kata yang terlintas di benak kita, dan kita merasa kasihan dengan kemiskinan satu sama lain.
Namun suatu hari nanti, kami akan telanjang, saling menyentuh tubuh manis kami, dan saling menunjukkan kelembutan kami.
Mirip tapi entah kenapa berbeda.
Tapi baunya sama.
Aku mencintaimu, bukan dengan tubuhku atau pikiranku.
Kami bersumpah jika ada cahaya kecil yang menyinari hati kami, kami harus menghargainya.
Tanda-tanda dikirimkan dari segala sesuatu yang kita temui.
Jangan lewatkan apa pun.
Mari kita hidup seperti itu.
Hijau: Ketahui keindahan dan kekejaman saat sinar matahari yang menembus pepohonan di jalan menyinari Anda.
Kita masih punya waktu, jadi kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin, kataku sambil tersenyum kecil.
Gestur yang kau tunjukkan adalah tanda yang sangat mengundangku.
Jangan lewatkan apa pun.
Mari kita hidup seperti itu.
Itulah yang saya pikirkan.