Lagu lain dari FACE
Deskripsi
Komposer: Dremin Ivan
Penulis lirik: WAJAH
Lirik dan terjemahan
Asli
Я сижу у воды и кидаю в нее камни.
Я думаю, ты больше не придешь ко мне. Я не оставлю за собой камня на камне.
Когда умру, похороните в Gucci и скажите маме, что я уже был давно мертвым телом, что был бездушен и давно обвел себя мелом. Что я убил себя так просто где-то между делом.
Ведь этот город проводник между землей и небом.
И я так искал в нем любви, но нашел только похоть в обертке лжи.
И лучше ты сейчас ничего не говори, ведь твои слова убьют меня быстрее, чем мои сны.
Я вижу твой шум, и я слышу твой запах. Я в твоей жизни останусь лишь в шрамах.
Ты плачешь, тебе не отлипнуть с экрана, на нем мое фото, а мне так забавно.
Хоть все твои чувства наполнены правдой, я им не верю.
Мне это не надо.
Ты можешь все так же сидеть у экрана и красить мое фото своей красной помадой.
Ты целуешься с экраном, на котором я.
Тебе пора уже продолжить жизнь без меня. Я, если честно, твоих слез, твоих грез не стою.
Просто я не вывез постоянных ссор с тобою. Ты, конечно же, найдешь себе намного лучше.
Я не знаю тех людей, кто меня хуже, по крайней мере, с твоих слов и всех твоих подружек.
Зачем тогда ты хочешь, чтоб я стал твоим мужем?
Зачем ты плачешь ночами? Скрываешь от друзей, однокурсников, начальника.
С тобой что-то не так, понятно даже чайнику.
Когда умру, то мое сердце раздерзают чайки. Я вижу твой шум, и я слышу твой запах.
Я в твоей жизни останусь лишь в шрамах.
Ты плачешь, тебе не отлипнуть с экрана, на нем мое фото, а мне так забавно. Хоть все твои чувства наполнены правдой, я им не верю.
Мне это не надо.
Ты можешь все так же сидеть у экрана и красить мое фото своей красной помадой.
Cold wind blowing.
Cold ice snowing.
Cold wind blowing.
Cold ice snowing.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya duduk di tepi air dan melemparkan batu ke dalamnya.
Saya pikir Anda tidak akan datang kepada saya lagi. Saya tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat.
Ketika aku mati, kuburkan aku di Gucci dan beritahu ibuku bahwa aku sudah lama menjadi mayat, bahwa aku tidak berjiwa dan sudah lama menorehkan diriku sendiri. Bahwa aku bunuh diri di antara keduanya.
Bagaimanapun, kota ini adalah penghubung antara bumi dan langit.
Dan aku begitu mencari cinta pada dirinya, namun yang kutemukan hanya nafsu berbalut kebohongan.
Dan sebaiknya kau tidak mengatakan apa-apa sekarang, karena kata-katamu akan membunuhku lebih cepat dari mimpiku.
Aku melihat suaramu dan aku mendengar baumu. Dalam hidupmu aku hanya akan tinggal bekas luka.
Kamu menangis, kamu tidak bisa lepas dari layar, ada fotoku di sana, dan itu sangat lucu bagiku.
Meskipun semua perasaanmu dipenuhi dengan kebenaran, aku tidak mempercayainya.
Saya tidak membutuhkannya.
Anda masih bisa duduk di depan layar dan melukis foto saya dengan lipstik merah Anda.
Anda mencium layar tempat saya berada.
Sudah waktunya bagimu untuk melanjutkan hidupmu tanpa aku. Sejujurnya, saya tidak sebanding dengan air mata Anda, impian Anda.
Aku hanya tidak bisa melupakan pertengkaran yang terus-menerus denganmu. Tentu saja Anda akan merasa jauh lebih baik.
Saya tidak mengenal orang-orang yang lebih buruk dari saya, setidaknya menurut Anda dan semua pacar Anda.
Lalu mengapa kamu ingin aku menjadi suamimu?
Mengapa kamu menangis di malam hari? Anda menyembunyikannya dari teman, teman sekelas, dan atasan.
Ada yang salah denganmu, bahkan teko teh pun bisa memahaminya.
Saat aku mati, hatiku akan terkoyak oleh burung camar. Aku melihat suaramu dan aku mendengar baumu.
Dalam hidupmu aku hanya akan tinggal bekas luka.
Kamu menangis, kamu tidak bisa lepas dari layar, ada fotoku di sana, dan itu sangat lucu bagiku. Meskipun semua perasaanmu dipenuhi dengan kebenaran, aku tidak mempercayainya.
Saya tidak membutuhkannya.
Anda masih bisa duduk di depan layar dan melukis foto saya dengan lipstik merah Anda.
Angin dingin bertiup.
Es dingin turun salju.
Angin dingin bertiup.
Es dingin turun salju.