Lagu lain dari KISS
Lirik dan terjemahan
Asli
I've been up and down. I've been all around.
I was mystified, almost terrified.
But late at night, I still hear you call my name.
I've been on my own. I've been all alone.
I was hypnotized, I felt paralyzed.
But late at night, I still want you just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
I was seventeen. You were just a dream.
I was mesmerized, I felt scared inside.
You broke my heart and I still can feel the pain.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same. Yeah.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something. You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do.
And I sure know something, sure know something.
No one can tell me till I hear it from you.
And I sure know something, sure know something. I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
Sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
Sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah naik turun. Aku sudah berkeliling.
Saya bingung, hampir ketakutan.
Tapi saat larut malam, aku masih mendengarmu memanggil namaku.
Aku sendirian. Aku sendirian.
Saya terhipnotis, saya merasa lumpuh.
Tapi saat larut malam, aku masih menginginkanmu sama saja.
Saya pernah menjadi penjudi, tapi saya bukan orang bodoh.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Anda menunjukkan kepada saya hal-hal yang tidak pernah mereka ajarkan kepada saya di sekolah.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Tidak ada yang bisa membuatku merasakan apa yang kamu rasakan. Dan aku yakin tahu sesuatu, oh.
Saya berumur tujuh belas tahun. Kamu hanya mimpi.
Saya terpesona, saya merasa takut di dalam.
Kamu menghancurkan hatiku dan aku masih bisa merasakan sakitnya.
Saya sudah diperhitungkan. Saya punya ketakutan dan keraguan.
Mataku berbinar-binar, tidak pernah puas.
Karena saat larut malam, aku masih membutuhkanmu, sama saja.
Saya pernah menjadi penjudi, tapi saya bukan orang bodoh.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Anda menunjukkan kepada saya hal-hal yang tidak pernah mereka ajarkan kepada saya di sekolah.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Tidak ada yang bisa membuatku merasakan apa yang kamu rasakan. Dan aku yakin tahu sesuatu, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
Saya sudah diperhitungkan. Saya punya ketakutan dan keraguan.
Mataku berbinar-binar, tidak pernah puas.
Karena saat larut malam, aku masih membutuhkanmu, sama saja. Ya.
Saya pernah menjadi penjudi, tapi saya bukan orang bodoh.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu. Anda menunjukkan kepada saya hal-hal yang tidak pernah mereka ajarkan kepada saya di sekolah.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Tidak ada yang bisa membuatku merasakan apa yang kamu rasakan.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Tidak ada yang bisa memberitahuku sampai aku mendengarnya darimu.
Dan saya yakin mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu. Saya pernah menjadi penjudi, tapi saya bukan orang bodoh.
Tentu mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Anda menunjukkan kepada saya hal-hal yang tidak pernah mereka ajarkan kepada saya di sekolah.
Tentu mengetahui sesuatu, pasti mengetahui sesuatu.
Tidak ada yang bisa membuatku merasakan apa yang kamu rasakan