Lagu lain dari SOPHIA
Lirik dan terjemahan
Asli
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Man, niemand hat gesagt
Dass die Straße nicht kalt ist
Aber wenn dein Bruder wieder fünf Jahre reingeht
Auch wenn ich nix fühl', fühl' ich das Heimweh
Mama hatte Tränen in den Augen
Aber weint nicht
Dem Elend ist egal, ob die Alben auf Eins geh'n
Weil meine Tage wieder zu schnell vorbeigeh'n
Und Gott mag dir die Sünden vergeben, mein Freund
Aber glaub mir, der Teufel verzeiht nicht
Auch wenn man denkt, man hat alles geseh'n
Das kaputte Leben ist gerade okay
Kommt von der Seite der dreckige Bastard
Das "Schicksal", nimmt dir die Liebsten und geht
Blut und Regen vermischt mit gebrochenen Egos
Fließen zusammen den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich könnt' schweigen wie der Tod
Aber rede mit dem Mond, wenn ich einschlaf'
Sehe meine Augen in den Augen meines Sohns
Doch Papa, meine Augen sehen zu viele Geister
Alles sieht rot
Jeder würde gerne hoch, aber keiner
Teilt gerne Brot, aber lieber dein Gold
Und die Tage voller Regen
Enden immer nur einsam
Junge, nur der Mann macht das Geld
Nicht das Geld macht den Mann
Aber leider seh'n die meisten das anders
Nur der Weg, der dich bis an die Tore der Hölle führt
Ist mit leeren Versprechen gepflastert
Tränen und Regen vermischt mit gebrochenen Träumen
Fließen zusammen den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich zähle nicht mehr nach
Die Probleme, die ich hab'
Fallen wie der Regen in der Nacht
Wie der Regen auf die Stadt
Und all die Knete, die du machst
Macht dem Elend keinen Platz
Also wer ist sie noch wert?
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Terjemahan bahasa Indonesia
Air mata terakhir yang kumiliki
Siapa lagi yang layak?
Karena ruang di dadaku kosong
Air mata terakhir yang kamu punya
aku tidak layak
Karena ruang di dadaku kosong
Astaga, tidak ada yang bilang
Bahwa jalanan tidak dingin
Tapi jika kakakmu kembali ke rumah selama lima tahun
Meskipun aku tidak merasakan apa-apa, aku merasa rindu kampung halaman
Ibu meneteskan air mata
Tapi jangan menangis
Misery tidak peduli jika albumnya menjadi nomor satu
Karena hari-hariku berlalu terlalu cepat lagi
Dan semoga Tuhan mengampuni dosa-dosamu, kawan
Tapi percayalah, iblis tidak memaafkan
Bahkan jika Anda merasa telah melihat semuanya
Kehidupan yang rusak baik-baik saja saat ini
Datang dari sisi bajingan kotor
"Nasib" mengambil orang yang Anda cintai dan pergi
Darah dan hujan bercampur dengan ego yang hancur
Mengalir bersama di sepanjang tepi jalan
Tapi juga di sudut tergelap kesengsaraan
Mawar mekar saat matahari terbenam
Air mata terakhir yang kumiliki
Siapa lagi yang layak?
Karena ruang di dadaku kosong
Air mata terakhir yang kamu punya
aku tidak layak
Karena ruang di dadaku kosong
Saya bisa diam seperti kematian
Tapi bicaralah pada bulan saat aku tertidur
Lihat mataku di mata anakku
Tapi Ayah, mataku terlalu banyak melihat hantu
Semuanya tampak merah
Semua orang ingin naik, tapi tidak ada yang mau
Suka berbagi roti, tapi lebih memilih emasmu
Dan hari-hari penuh hujan
Selalu berakhir dengan kesepian
Wah, hanya laki-laki yang menghasilkan uang
Bukan uang yang menghasilkan pria itu
Namun sayangnya kebanyakan orang melihatnya berbeda
Hanya jalan yang membawamu menuju gerbang neraka
Ditaburi dengan janji-janji kosong
Air mata dan hujan bercampur dengan mimpi yang hancur
Mengalir bersama di sepanjang tepi jalan
Tapi juga di sudut tergelap kesengsaraan
Mawar mekar saat matahari terbenam
Air mata terakhir yang kumiliki
Siapa lagi yang layak?
Karena ruang di dadaku kosong
Air mata terakhir yang kamu punya
aku tidak layak
Karena ruang di dadaku kosong
Air mata terakhir yang kumiliki
Siapa lagi yang layak?
Karena ruang di dadaku kosong
Air mata terakhir yang kamu punya
aku tidak layak
Karena ruang di dadaku kosong
Saya tidak menghitung lagi
Masalah yang saya miliki
Jatuh seperti hujan di malam hari
Seperti hujan di kota
Dan semua adonan yang kamu buat
Jangan beri ruang untuk kesengsaraan
Jadi siapa lagi yang layak?
Air mata terakhir yang kumiliki
Siapa lagi yang layak?
Karena ruang di dadaku kosong
Air mata terakhir yang kamu punya
aku tidak layak
Karena ruang di dadaku kosong