Lagu lain dari Lorde
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produser: Lorde
Insinyur, Produser, Pemrogram Drum: Jim-E Stack
Insinyur Pencampur: Tandai Stent 'Spike'
Insinyur: Jack Manning
Insinyur, Penyusun String: Rob Moose
Insinyur Tambahan: Koby Berman
Insinyur Tambahan: Ian Gold
Insinyur Utama: Chris Gehringer
Insinyur Master: Will Quinnell
Penulis Lirik Komposer: Andrew Aged
Penulis Lirik Komposer: James Harmon Stack
Lirik dan terjemahan
Asli
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
Terjemahan bahasa Indonesia
permen karet,
Aku tahu, aku tidak menyembunyikan rasa asam yang ada di tenggorokanku.
Tapi suara di kepalaku berkata, "Apakah kamu punya batunya?"
Ketika Anda sudah cukup dekat, saya menurunkan otak saya dan Anda memanjat.
Di kamarku kita bisa melakukan apapun yang kamu mau.
Semua orang yang pernah tidur denganku, semua pasang tangan, aku ceroboh.
Itu menyenangkan sementara saya meragukannya.
Kenapa aku tidak bisa menghentikan semuanya?
Aku ingin mempercepat denyut nadiku. Saya tidak tidur, tidak bermimpi sama sekali.
Jangan beri dia hal yang bersifat pribadi agar saya tidak terpengaruh. Aku telah menjadi es, aku telah menjadi nyala api.
Aku telah menjadi hadiahnya, bola dan rantainya.
Saya telah menjadi dadu, delapan ajaib jadi saya tidak terpengaruh. Saya telah menjadi sirene, menjadi orang suci.
Aku telah menjadi buah yang meninggalkan noda.
Aku sudah sampai di atas tumpuan, tapi malam ini aku hanya ingin terjatuh.
Malam ini aku hanya ingin terjatuh. Ya, malam ini aku hanya ingin terjatuh.
Di cermin di baju,
Saya melihat rok antik berantakan.
Tapi suara di kepalaku berkata, "Jangan biarkan dia pergi sendirian."
Saya menjadi badai.
Visi kepolosan remaja saya.
Bagaimana aku bisa berubah bentuk seperti itu?
Semua orang yang pernah tidur denganku, semua metal yang kurindukan, menyenangkan meski aku meragukannya.
Kenapa aku tidak bisa menghentikan semuanya? Aku ingin mempercepat denyut nadiku.
Saya tidak tidur, tidak bermimpi sama sekali.
Jangan beri dia hal yang bersifat pribadi agar saya tidak terpengaruh.
Aku telah menjadi es, aku telah menjadi nyala api. Aku telah menjadi hadiahnya, bola dan rantainya.
Saya telah menjadi dadu, delapan ajaib jadi saya tidak terpengaruh.
Aku pernah menjadi sirene, menjadi orang suci. -Ooh, katanya.
-Aku telah menjadi buah yang meninggalkan noda. -Dia bilang begitu.
Aku sudah sampai di atas tumpuan, tapi malam ini aku hanya ingin terjatuh.
Ya, malam ini aku hanya ingin terjatuh.
Ya, malam ini aku hanya ingin terjatuh.
Aku akan mengusirmu dan menarikmu masuk. Bersumpahlah bahwa kamu hanya seorang teman.
Dan ketika semuanya terulang lagi, katakan saya tidak terpengaruh.
-Aku akan mengusirmu dan menarikmu masuk. -Ooh, katanya.
-Bersumpah bahwa kamu hanya seorang teman. -Dia bilang begitu.
Dan ketika semuanya terulang kembali.
-Oh. -Katakanlah aku tidak terpengaruh.
Oh.
Oh.
Oh.
Tidak, saya tidak terpengaruh.
Tapi malam ini aku hanya ingin terjatuh.