Lagu lain dari J Balvin
Lagu lain dari Jay Wheeler
Deskripsi
Cemburu di sini terdengar seperti pesta yang hampir berubah menjadi perkelahian: musiknya bergema, tetapi di dalam hati semuanya mendidih. Sepertinya bukan cinta “sampai mati”, tetapi terasa begitu menyakitkan seolah-olah dunia runtuh. Campuran antara kebanggaan dan rasa sakit hati berubah menjadi koktail yang lebih kuat dari tequila - dengan rasa pahit yang membakar tenggorokan, tetapi membuat Anda ingin minum lagi. Ironisnya, “pria tidak boleh menangis”, tetapi dengan irama ini, hal itu terdengar seperti pengakuan akan kekuatan. Bolero Amerika Latin, hanya dalam versi jalanan: indah, tajam, dan berbahaya jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Pa imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora, ahora, baby
Pongo la vida en stop
Siempre que peleamos, quiere acabar con todo, detente
¿Qué ganas con ser indiferente?
Eres tú quien me daña la mente
Me la sé, todos esos cuentos ya yo me los sé (eh)
Sé que vas a pedirme volver otra vez
Y yo, de pendejo, digo "sí" otra vez (digo "sí" otra vez)
Sé que tú y yo no somos nada serio
Pero no sé por qué contigo se siente así
Tú estás igual, chica, deja el misterio
Yo no sé lo que pasó cuando te desvestí
Que ahora yo, hablándotela clara
Ninguna baby contigo se compara
Ese flow de las demás te separa
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Pa imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora, ahora, baby
Y si no vuelves
Sé que en el futuro voy a ser feliz
Quiero darte gracias por lo que aprendí
Ya no pienso en ti, lo digo sin resentimiento
(Ya tengo otra en mi asiento)
Estoy desenfocao por culpa de las dos que cargan ese sostén
Tú peleas mucho
Pero comoquiera no te quiero perder (no te quiero perder)
Dime si te vas
Pa emborracharme de una vez por todas
Imaginarte con otra persona
Me muero de celos y no colaboras (y no colaboras)
Toa una criminal
Por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda
Si te vas a ir, dale, vete ahora, ahora, baby
Final, final (no, no, no, no, no, no)
No va más
J Balvin, man (no, no, no, no, no, no)
Un bolero ahí
Para que te enamores o te desenamores
Let go
Vete, no vuelvas aquí
Terjemahan bahasa Indonesia
Beritahu aku jika kamu akan pergi
Untuk mabuk sekali dan selamanya
Bayangkan diri Anda bersama orang lain
Saya sangat cemburu dan Anda tidak bekerja sama
Toa seorang penjahat
Karenamu aku mengetahui bahwa pria memang menangis
Kebohongan menjadi mode
Jika Anda ingin pergi, silakan, pergi sekarang
Beritahu aku jika kamu akan pergi
Untuk mabuk sekali dan selamanya
Bayangkan diri Anda bersama orang lain
Saya sangat cemburu dan Anda tidak bekerja sama
Toa seorang penjahat
Karenamu aku mengetahui bahwa pria memang menangis
Kebohongan menjadi mode
Jika kamu akan pergi, silakan, pergi sekarang, sekarang, sayang
Saya menunda hidup
Kapan pun kami bertengkar, dia ingin mengakhiri semuanya, berhenti
Apa keuntungan yang Anda peroleh dengan bersikap acuh tak acuh?
Kaulah yang merusak pikiranku
Aku mengetahuinya, aku sudah mengetahui semua cerita itu (eh)
Aku tahu kamu akan memintaku untuk kembali lagi
Dan saya, seperti orang brengsek, mengatakan "ya" lagi (saya mengatakan "ya" lagi)
Saya tahu bahwa Anda dan saya bukanlah orang yang serius
Tapi aku tidak tahu kenapa bersamamu rasanya seperti itu
Kamu sama saja, Nak, tinggalkan misterinya
Aku tidak tahu apa yang terjadi saat aku menanggalkan pakaianmu
Itu sekarang saya, berbicara kepada Anda dengan jelas
Tidak ada bayi yang sebanding denganmu
Aliran itu dari yang lain memisahkan Anda
Beritahu aku jika kamu akan pergi
Untuk mabuk sekali dan selamanya
Bayangkan diri Anda bersama orang lain
Saya sangat cemburu dan Anda tidak bekerja sama
Toa seorang penjahat
Karenamu aku mengetahui bahwa pria memang menangis
Kebohongan menjadi mode
Jika kamu akan pergi, silakan, pergi sekarang, sekarang, sayang
Dan jika kamu tidak kembali
Saya tahu bahwa di masa depan saya akan bahagia
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang saya pelajari
Aku tidak lagi memikirkanmu, aku mengatakannya tanpa rasa dendam
(Saya sudah memiliki satu lagi di kursi saya)
Aku jadi tidak fokus karena dua orang yang membawa bra itu
kamu sering bertengkar
Tapi bagaimanapun juga aku tidak ingin kehilanganmu (aku tidak ingin kehilanganmu)
Beritahu aku jika kamu akan pergi
Untuk mabuk sekali dan selamanya
Bayangkan diri Anda bersama orang lain
Aku sangat cemburu dan kamu tidak berkolaborasi (dan kamu tidak berkolaborasi)
Toa seorang penjahat
Karenamu aku mengetahui bahwa pria memang menangis
Kebohongan menjadi mode
Jika kamu akan pergi, silakan, pergi sekarang, sekarang, sayang
Akhir, akhir (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
Itu tidak melangkah lebih jauh
J Balvin, kawan (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
Sebuah bolero di sana
Bagi Anda untuk jatuh cinta atau jatuh cinta
lepaskan
Pergilah, jangan kembali ke sini