Lagu lain dari Thundercat
Lagu lain dari Remi Wolf
Deskripsi
Insomnia, kucing, dan menari sendirian - campuran aneh yang entah kenapa lebih efektif daripada antidepresan apa pun. Sepertinya sendirian dengan keheningan, tapi sebenarnya ditemani kecoak, PlayStation, dan selai kacang yang berserakan di lantai. Dan meskipun semuanya tampak seperti kekacauan dari sofa, majalah, dan pikiran acak, justru dalam kekacauan inilah kenyamanan lahir: “du-du-du” konyol sebagai pengganti tepuk tangan penonton dan sepasang penonton yang mendengung, yang selalu berada di pihak tuan rumah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
Terjemahan bahasa Indonesia
Bangun sepanjang hari dan sepanjang malam.
Aku tidak bisa memejamkan mata.
Mungkinkah aku sudah melihat terlalu banyak?
Terlalu banyak.
Mereka bilang sendirian bisa menjadi tempat yang berbahaya.
Tapi aku terlalu bersenang-senang sendirian.
Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan.
Saya melakukannya demi kesehatan saya.
Benar-benar membutuhkan bantuan.
Aku akan terus menari sendiri.
Hanya bersaing dengan isi perutku.
Oh.
Hanya karena aku suka sendirian, bukan berarti aku kesepian.
Terlalu banyak yang harus kulakukan.
Terkadang saya lebih suka sendirian, bermain Coltrane.
Ooh, tidak ada hubungannya denganmu.
Cobalah Mengerti. Jangan menganggapnya pribadi.
Aku hanya akan membuatnya aneh karena aku harus duduk dengan ini.
Saya melakukannya pada diri saya sendiri.
-Kau melakukan ini pada dirimu sendiri. -Mungkin butuh bantuan.
Benar-benar membutuhkan bantuan.
Aku akan terus menari sendiri.
Hanya bersaing dengan isi perutku.
isi perutku.
Mobil lemon dan sumur racun.
Jeli selai kacang tersebar di lantai ruang tamu.
Majalah dan Rumah Wanita.
Kehilangan sel-sel otak setiap menitnya.
Jika kamu tidak bisa bertahan, sayang, aku mengerti.
Dan jika Anda bukan penggemar membiarkan semuanya berjalan-jalan.
Ha.
Sekali lagi dalam pikiran,
Saya melihatnya sepanjang waktu. Oh.
Saya melakukan ini pada diri saya sendiri.
Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri.
-Aku melakukannya pada diriku sendiri.
Saya melakukannya pada diri saya sendiri