Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Produser: Carlos Raya
Produser: Joe Blaney
Komposer, Penulis Lirik: Adolfo Cabrales
Lirik dan terjemahan
Asli
Algo lo que me invade, todo viene de dentro.
Nunca lo que me sacie, siempre quiero, lobo hambriento.
Todo me queda grande para no estar contigo.
Sabes, quisiera darte siempre un poco más de lo que te pido.
Sabes que soñaré si no estás, que me despierto contigo.
Sabes que quiero más, no sé vivir solo con cinco sentidos.
Este mar cada vez guarda más barcos hundidos.
Tú eres aire y yo papel, donde vayas yo me iré.
Si me quedo a oscuras, luz de la nocturna, ven y alúmbrame.
Alguien dijo alguna vez: «Por la boca vive el pez», y yo lo estoy diciendo, te lo estoy diciendo otra vez.
Dime por qué preguntas cuánto te he echado de menos, si en cada canción que escribo, corazón, eres tú el acento.
No quiero estrella errante, no quiero ver la aurora, quiero mirar tus ojos del color de la coca cola.
Sabes que soñaré si no estás, que me despierto contigo.
Sabes que quiero más, no sé vivir solo con cinco sentidos.
Este mar cada vez guarda más barcos hundidos.
Tú estás conmigo siempre que te canto.
Yo hago canciones para estar contigo, porque escribo igual que sangro, porque sangro todo lo que escribo.
Me he dado cuenta cada vez que canto, que si no canto no sé lo que digo.
La pena está bailando con el llanto y cuando quiera bailará conmigo.
La vida eterna solo dura un rato y es lo que tengo para estar contigo, para decirte lo que nunca canto, para cantarte lo que nunca digo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sesuatu yang menyerang saya, semuanya datang dari dalam.
Tidak pernah ada yang memuaskanku, aku selalu menginginkannya, serigala lapar.
Semuanya terlalu besar bagiku untuk tidak bersamamu.
Anda tahu, saya ingin selalu memberi Anda lebih dari apa yang saya minta.
Kamu tahu bahwa aku akan bermimpi jika kamu tidak ada di sana, bahwa aku akan bangun bersamamu.
Kau tahu aku ingin lebih, aku tidak tahu bagaimana hidup hanya dengan panca indera.
Laut ini menyimpan semakin banyak kapal yang tenggelam.
Kamu adalah udara dan aku adalah kertas, kemanapun kamu pergi aku akan pergi.
Jika aku tertinggal dalam kegelapan, terangnya malam, datanglah dan terangi aku.
Seseorang pernah berkata: "Ikan hidup melalui mulutnya," dan saya mengatakannya, saya mengatakannya lagi kepada Anda.
Katakan padaku kenapa kamu bertanya betapa aku merindukanmu, jika di setiap lagu yang aku tulis sayang, kamulah aksennya.
Aku tidak ingin bintang yang mengembara, aku tidak ingin melihat aurora, aku ingin melihat matamu yang berwarna Coca Cola.
Kamu tahu bahwa aku akan bermimpi jika kamu tidak ada di sana, bahwa aku akan bangun bersamamu.
Kau tahu aku ingin lebih, aku tidak tahu bagaimana hidup hanya dengan panca indera.
Laut ini menyimpan semakin banyak kapal yang tenggelam.
Kamu bersamaku setiap kali aku bernyanyi untukmu.
Aku membuat lagu untuk bersamamu, karena aku menulis hal yang sama seperti aku berdarah, karena aku berdarah semua yang aku tulis.
Saya menyadari setiap kali saya bernyanyi, jika saya tidak bernyanyi, saya tidak tahu apa yang saya katakan.
Kesedihan menari dengan tangisan dan kapanpun ia mau ia akan menari bersamaku.
Kehidupan kekal hanya berlangsung sementara dan itulah yang harus kulakukan bersamamu, untuk memberitahumu apa yang tak pernah kunyanyikan, untuk menyanyikan untukmu apa yang tak pernah kukatakan.