Lagu lain dari Fito y Fitipaldis
Deskripsi
Pertunjukan: Fito dan Fitipaldis
Komposer, Penulis Lirik: Fito Cabrales
Lirik dan terjemahan
Asli
Ahora sí
Parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás
Empieza donde acaban mis pies
Después de mucho tiempo aprendí
Que hay cosas que mejor no aprender
El colegio poco me enseñó
Si es por esos libros, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé, me lo enseñó una bruja
Ruinas
¿No ves que por dentro estoy en ruinas? (Ruinas)
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tiempo que se convirtió en ceniza
Raro
No digo diferente, digo raro (raro)
Ya no sé si el mundo está al revés
O soy yo el que está cabeza abajo
El colegio poco me enseñó
Si es por el maestro, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé me lo enseñó una bruja
No estás
No estás
Y en el sur de tu cuerpo sé dónde ir (no estás)
Ya saqué toda esa estúpida sonrisa (no estás)
Que mi cara refleja (no estás)
Los días de lluvia y tormenta (no estás)
Como colgados a mal (no estás)
(No estás) seré un pobre infeliz
Si me falta el jardín de las delicias y to (no estás)
Bajo tu falda, aunque sé de buena tinta (no estás)
Que no es solo para mí (no estás)
Cuentan maravillas, mis amigos, de ti (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang ya
Sepertinya saya mulai mengerti
Hal-hal penting di sini
Merekalah yang berada di balik kulit
dan segalanya lainnya
Mulailah dari tempat ujung kakiku
Setelah sekian lama saya belajar
Ada hal-hal yang lebih baik tidak dipelajari
Sekolah mengajari saya sedikit
Kalau karena buku-buku itu, saya tidak pernah belajar
Untuk mengambil langit dengan tanganmu
Untuk tertawa dan menangis apa yang aku nyanyikan untukmu
Untuk menjahit jiwaku yang hancur
Untuk menghilangkan rasa takut terlihat seperti orang idiot
Dan untuk memulai rumah dari atap
Untuk bisa tidur saat kamu tidak berada di sisiku
Syukurlah aku sedikit nakal
Semua yang aku tahu, seorang penyihir mengajariku
Reruntuhan
Tidak bisakah kamu melihat bahwa di dalam diriku hancur? (Reruntuhan)
Rokok saya terbakar waktu
Waktu yang berubah menjadi abu
jarang
Saya tidak mengatakan berbeda, saya mengatakan aneh (jarang)
Saya tidak lagi tahu apakah dunia ini terbalik
Atau aku yang terbalik
Sekolah mengajari saya sedikit
Kalau karena gurunya, saya tidak pernah belajar
Untuk mengambil langit dengan tanganmu
Untuk tertawa dan menangis apa yang aku nyanyikan untukmu
Untuk menjahit jiwaku yang hancur
Untuk menghilangkan rasa takut terlihat seperti orang idiot
Dan untuk memulai rumah dari atap
Untuk bisa tidur saat kamu tidak berada di sisiku
Syukurlah aku sedikit nakal
Semua yang saya tahu diajarkan kepada saya oleh seorang penyihir
kamu tidak
kamu tidak
Dan di selatan tubuhmu aku tahu ke mana harus pergi (kamu tidak)
Aku sudah mendapatkan senyuman bodoh itu (kamu tidak disana)
Bahwa wajahku mencerminkan (kamu tidak)
Hari-hari hujan dan badai (kamu tidak berada di sana)
Seperti kamu sedang putus asa (kamu tidak di sana)
(Anda tidak) Saya akan menjadi orang malang yang malang
Jika aku merindukan taman kesenangan dan segalanya (kamu tidak ada di sana)
Di bawah rokmu, meski aku mengetahuinya dengan otoritas yang baik (kamu tidak di sana)
Bahwa itu bukan hanya untukku (kamu tidak)
Mereka menceritakan keajaiban, teman-teman, tentangmu (kamu tidak berada di sisiku)
kamu tidak berada di sisiku
kamu tidak berada di sisiku
Kamu tidak berada di sisiku (kamu tidak berada di sisiku)
kamu tidak berada di sisiku
Kamu tidak berada di sisiku (kamu tidak berada di sisiku)
Kamu tidak berada di sisiku (kamu tidak berada di sisiku)
kamu tidak berada di sisiku
Kamu tidak berada di sisiku (kamu tidak berada di sisiku)
Kamu tidak berada di sisiku (kamu tidak berada di sisiku)
Kamu tidak berada di sisiku (kamu tidak berada di sisiku)
kamu tidak