Lagu lain dari Provinz
Deskripsi
Produser: Farsad Zoroofchi
Produser: Tim Tautorat
Komposer: Farsad Zoroofchi
Komposer: Leon Sennewald
Komposer: Moritz Bösing
Komposer: Robin Schmid
Komposer: Tim Tautorat
Komposer: Vincent Waizenegger
Penulis Lirik: Farsad Zoroofchi
Penulis lirik: Leon Sennewald
Penulis Lirik: Moritz Bösing
Penulis Lirik: Robin Schmid
Penulis Lirik: Tim Tautorat
Penulis Lirik: Vincent Waizenegger
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich hab mich gefreut, als du dich getrennt hast
Dich endlich getrennt hast
Bin nach Hause gerannt, den gleichen Weg wie immer
Als wär ich ihn nie gegang'n
Und wenn du willst, dann bleib ich mit dir wach ein Leben lang
Für immer, so lang
Und schreib dir einen Walzer auf langsam, elegant
Das ist alles, was ich kann
Und wir tanzen in leeren Räumen
Wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Du bringst mich zum Lachen und ich mag, wie du lachst
Wir warten auf Regen und sind doch überrascht
Wir reden über Träume, Träume, die wir lieben
Die uns bleiben, uns verfolgen
Und wir tanzen in leeren Räumen
Ja, wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, dann halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Dann sterbe ich auch
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku senang saat kamu putus
kamu akhirnya putus
Aku berlari pulang dengan cara yang sama seperti biasanya
Seolah-olah saya belum pernah melewatinya
Dan jika kamu mau, aku akan tetap terjaga bersamamu selama sisa hidupmu
Selamanya, begitu lama
Dan tuliskan waltz secara perlahan, dengan anggun
Hanya itu yang bisa saya lakukan
Dan kami menari di ruangan kosong
Kami berputar dalam Hujan Ungu
Sekarang jam empat kurang seperempat, di suatu tempat di kota
Dan tunjukkan padaku tiga-empat kali
Kamu membuatku tertawa dan aku suka caramu tertawa
Kami menunggu hujan namun kami terkejut
Kami berbicara tentang mimpi, mimpi yang kami sukai
Mereka yang tinggal bersama kita, yang mengejar kita
Dan kami menari di ruangan kosong
Ya, kami berputar dalam Hujan Ungu
Sekarang jam empat kurang seperempat, di suatu tempat di kota
Dan tunjukkan padaku tiga-empat kali
Dan setiap kali kamu tertawa, aku juga ikut tertawa
Aku meneriakkan namamu, aku meneriakkannya dengan keras
Kamu tahu, ketika kamu menangis, aku tidak tahan
Saya percaya jika kamu mati, maka saya juga akan mati
Dan setiap kali kamu tertawa, aku juga ikut tertawa
Aku meneriakkan namamu, aku meneriakkannya dengan keras
Kamu tahu, ketika kamu menangis, aku tidak tahan
Saya percaya jika kamu mati, maka saya juga akan mati
Lalu aku mati juga