Lagu lain dari Nina Chuba
Lagu lain dari Provinz
Deskripsi
Pemain Terkait: Nina Chuba x Provinz
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Nina Chuba
Pelaku Terkait: Provinz
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Dokii
Produser, Penulis Lirik, Komposer, Insinyur Pencampur: Michael Burek
Penulis Lirik, Komposer: Vincent Waizenegger
Komposer, Penulis Lirik: Farsad Zoroofchi
Insinyur Utama: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pikir aku tidak ingin pergi lagi hari ini (pergi, pergi, pergi)
Aku sudah terlalu lama melihatmu (-lihat, -lihat, -lihat)
Lagi pula, di luar dingin, terlalu dingin
Dan es bermekaran di sudut jendela Anda
Saya ingin Anda tidak melakukan apa pun, tidak melakukan apa pun
Ingin bersamamu seharian, batalkan semuanya
Ada begitu banyak ruang di tempat tidurku dan aku kedinginan
Tapi di layar Anda adalah Portugal, Portugal
Karena Anda menginginkan banyak hal dalam hidup, percayalah pada diri sendiri, percaya pada diri sendiri
Hei, tujuanmu terlalu ambisius bagiku
Anda menginspirasi, tapi tolong bermalas-malasan untuk saya hari ini
Semua temanku sedang bepergian, mencari siapa diri kita sebenarnya
Aku pikir aku tidak ingin pergi lagi hari ini (pergi, pergi, pergi)
Aku sudah terlalu lama melihatmu (-lihat, -lihat, -lihat)
Lagi pula, di luar dingin, terlalu dingin
Dan es bermekaran di sudut jendela Anda
Saya pikir saya tidak ingin pulang ke rumah lagi (tidak pernah lagi)
Karena dimana kamu berada, itu sama saja (itu sama saja)
Ayo, kunci kami, kami sendirian, sangat mudah
Bertanya-tanya apakah perasaan itu akan bertahan selamanya
Palo Santo, hati membara, nyalakan lilin mahal
Baru mandi, Bossa nova, tersesat dalam empat-empat kali
Aku membaca bibirmu karena kamu hanya memiliki sisi baik
Duduklah di ambang jendela Anda dan bersinarlah di semua bintang hari ini
Aku percaya pada diriku sendiri, percaya padamu
Sebenarnya hanya kita, kalau tidak aku tidak butuh apa-apa, aku hanya butuh kamu
Jangan membuat rencana, tolong bermalas-malasan untukku hari ini
Semua orang-orangku bergerak, mencari jati diri kita yang sebenarnya
Sepertinya aku tidak ingin pergi lagi hari ini
Aku sudah terlalu lama melihatmu
Lagi pula, di luar dingin, terlalu dingin
Dan es bermekaran di sudut jendela Anda
Aku rasa aku tidak ingin pergi lagi hari ini (pergi, ayo, ayo, ya)
Aku pernah melihatmu terlalu singkat (melihatmu sebentar, melihatmu sebentar)
Lagi pula, di luar dingin, terlalu dingin
Dan es bermekaran di sudut jendela Anda
Saya pikir saya tidak ingin pulang ke rumah lagi (tidak pernah lagi)
Karena di tempatmu berada, itu juga (ya, itu juga, ya)
Ayo, kunci kami, kami sendirian, sangat mudah
Bertanya-tanya apakah perasaan itu akan bertahan selamanya
Aku pikir aku tidak ingin pergi lagi hari ini (pergi, pergi, pergi)