Lagu lain dari Provinz
Deskripsi
Komposer: Farsad Zoroofchi
Komposer: Leon Sennewald
Komposer: Robin Schmid
Komposer: Tim Tautorat
Komposer: Vincent Waizenegger
Penulis Lirik: Farsad Zoroofchi
Penulis lirik: Leon Sennewald
Penulis Lirik: Robin Schmid
Penulis Lirik: Tim Tautorat
Penulis Lirik: Vincent Waizenegger
Lirik dan terjemahan
Asli
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Terjemahan bahasa Indonesia
Ponselku berdering dan aku melemparkannya ke dinding
Anda berkata: "Selamanya, mungkin suatu hari nanti"
Saya berharap ada Tuhan
Aku menginginkannya, tapi aku tidak mempercayainya
Jujur saja, hidup tidak pernah sesulit ini
Anda pergi dan semuanya mendorong dan semuanya menarik
Saya memiliki band kecil di dunia kecil
Aku hanya ingin dia tinggal selamanya
Dan burung juga terbang di tengah hujan
Apakah ada obat yang tidak sakit?
Bolehkah jika kekhawatiranku menjadi kekhawatiranmu?
Aku berlari, tersesat
Aku selingkuh darimu dan tidak memberitahumu apa pun
Aku menyalahkan diriku sendiri, aku menangis
Saya terbang, tidak pernah melihat ke belakang
Ya, aku bertahan seribu malam tanpamu
Ya, aku bertahan seribu malam tanpamu
Apapun yang berbeda, oke
Dinding membuat Anda merasa kecil dan membatasi
Anda berada di tempat yang saya tidak tahu
Lihat debu dan sampai jumpa
Dan pada awalnya kamu sering ke sana
Karena tidak ada yang abadi, tangkaplah aku
Dan kamu bilang aku sombong
Dan saya berkata: "Kamu adalah batang kayu di kakiku"
Dan burung juga terbang di tengah hujan
Apakah ada obat yang tidak sakit?
Bolehkah jika kekhawatiranmu menjadi milikku?
Aku berlari, tersesat
Aku selingkuh darimu dan tidak memberitahumu apa pun
Aku menyalahkan diriku sendiri, aku menangis
Saya terbang, tidak pernah melihat ke belakang
Ya, aku bertahan seribu malam tanpamu
Ya, aku bertahan seribu malam tanpamu
Dan pada malam seribu satu kamu berangkat
Bahkan pemandangan berbintang pun tidak dapat menghentikan Anda
Sekarang ketika saya melihat ke atas, Anda berada di sana selamanya
Dan merpati berputar-putar di tempat kita
Orang normal duduk dan berpikir
Ponselmu berdering, tapi kamu tidak menjawabnya lagi
Saya bertanya, “Selamanya?”
Dan Anda berkata, “Suatu hari nanti, suatu hari nanti”
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Bertahan seribu malam tanpamu)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Saya bertanya, “Selamanya?”
Dan kamu berkata, "Suatu hari nanti"