Lagu lain dari Eryk Moczko
Deskripsi
Kota berdengung seperti kulkas tua, berisik tapi nyaman. Udara berbau bensin dan sisa-sisa malam, di mata ada lampu etalase, di kulit ada bekas ciuman dan tato orang asing yang sudah menjadi bagian dari pemandangan. Semuanya sedikit berlebihan: glitter, make-up, pakaian, pamer. Tapi kan kesenangan itu bukan untuk terlihat benar, kesenangan itu untuk benar-benar bersemangat. Musik bergetar seolah beton bernapas, dan langit turun setinggi atap. Cinta di sini bukan tentang perasaan, tapi tentang kecepatan, tubuh, dan rokok, tentang "jangan berjanji, cukup tetaplah di sini". Semuanya rapuh, sementara, tapi sangat nyata. Seperti malam yang tak seorang pun berniat untuk melewatinya hingga pagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang kamu ketahui tentang seks bertiga? Saya dan dia sangat tertarik dengan topik ini.
Dan fetishku adalah bercinta dengan uang. Dan ketika saya berbicara tentang segitiga, yang saya maksud adalah logo Prada.
Mereka mengambil foto wajahku, mereka akan segera memuatnya di majalah. Tidak ada cacat pada tubuh, hanya tato yang kacau.
Aku terlihat seperti kain murahan, tapi aku canggih, dan kamu terlihat seperti kain murahan, karena kamu tidak terawat. Dan aku selalu bersih-bersih. Aku sedang berjalan-jalan di kota sialan ini.
Sialan. Di dalam taksi menuju studio saya mendengar Enzo Vessa. Penerbangan ke Sanów dalam lima jam.
Saya masih duduk di sini karena saya lebih suka membuat musik daripada duduk dan berbaring.
Dia punya koper dan beberapa tas tangan. Saya menghabiskan beberapa ratus untuk beberapa permata.
Saya sedang duduk dalam setelan jas saat makan malam bersama Spider-Man, dan enam bulan lalu mereka membicarakan tentang saya pensiun. Ay, ai, ai. Kamu dapat melihatnya di matamu bahwa kamu ingin tinggal bersamaku malam ini.
Ay ay. Jika kita tidak tidur, katakan padaku, kapan kota ini akan tertidur?
Ay ay. Saya tidak tahu apa yang ada di dalam diri Anda, tetapi saya tahu itu sepadan. Ay ay.
Menghabiskan setiap momen bersamamu. Yah, itu seperti berkencan dengan seorang bintang.
Habiskan uang yang Anda peroleh untuk hal-hal bodoh. Jangan lewatkan Warsawa, tempat semua gosip tentang kami. Mereka membicarakan kami sepanjang waktu.
Mereka alergi terhadap kucing. Mereka duduk di sofa saat kami berkeliling di atap rumah.
Hei sayang, kita hidup di tepi jurang. Aku hampir menabrakkan mobil karena aku melihat payudaramu.
Big Cyc ada di radio. Saya suka momen seperti ini. Kemudian mereka berkendara ke Balkanica di tepi jalan.
Dia mempunyai pantat besar bersertifikat. Kami tidur di kasur.
Kami memecahkan tempat tidur, dan di ruang makan kami memiliki meja dengan kaki patah karena kami berada di atasnya.
Saya menyalakan rokok dan saya tidak boleh merokok.
Di lantai ada bra renda Anda dengan berlian imitasi.
Hotel bintang lima menawarkan sarapan, tetapi kami tidak bangun di malam hari karena sibuk bergerak. Ay, ai, ai.
Kamu dapat melihatnya di matamu bahwa kamu ingin tinggal bersamaku malam ini. Ay ay.
Jika kita tidak tidur, katakan padaku, kapan kota ini akan tertidur?
Ay ay. Saya tidak tahu apa yang ada di dalam diri Anda, tetapi saya tahu itu sepadan. Ay ay.
Menghabiskan setiap momen bersamamu. Yah, itu seperti berkencan dengan seorang bintang.
Ay ay. Kamu dapat melihatnya di matamu bahwa kamu ingin tinggal bersamaku malam ini. Ay ay.
Jika kita tidak tidur, katakan padaku, kapan kota ini akan tertidur?
Ay ay. Saya tidak tahu apa yang ada di dalam diri Anda, tetapi saya tahu itu sepadan.
Ay ay. Menghabiskan setiap momen bersamamu. Yah, itu seperti berkencan dengan seorang bintang.