Lagu lain dari Eryk Moczko
Lagu lain dari Kize
Deskripsi
Berbau jalanan dan penerbangan larut malam - saat kota sudah tertidur, tetapi di dalam diri masih terdengar dengungan mesin keinginan. Dalam baris-baris ini - kelelahan karena mengejar mimpi dan rasa manis keyakinan bahwa semuanya tidak sia-sia. Sementara seseorang menghitung jutaan, di sini mereka menghitung malam-malam tanpa tidur, kontrak yang ditunda, dan janji kepada diri sendiri bahwa “semuanya masih ada di depan”.
Setiap baris seolah bersinar seperti neon dari jendela studio - sedikit dingin, sedikit sepi, tetapi indah hingga merinding. Di tempat di mana cinta cemburu pada mikrofon, dan keheningan lebih mengganggu daripada kritik. Dan meskipun belum ada berlian, ada dorongan jujur yang lebih berharga daripada emas apa pun - karena dari situlah, sebenarnya, semuanya dibangun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Piąta rano odwiózł mnie pan Sasza. Mieszkanie wygląda mi jak Kopenhaga.
Ona śpi już dawno. Nie wie, kiedy wracam. Ratowałem miasto jak pierdolony Batman.
Mama pyta kiedy jakiś kontrakt, a ja nie wiem, ile już do chuja odrzuciłem.
Tata mówi synu, nie zwariuj nam od pieniądza.
Póki co się nie bój, jeszcze nic nie zarobiłem. Ale spokojnie. W planach mam cztery wille.
Dla mnie, dla ciebie, dla mamy i brata. Minęły już dni, co są zimne. Wrócą, jak wysadzę chaina w brylantach.
Ale hold on. Jestem wyżej, będę wyżej. Dobrze widzę.
Coraz bliżej, bo nie śpię tydzień, abyśmy mogli spać z widokiem na góry i skały i na oceany, na fiordy norweskie i cztery polary.
Założę na siebie jak dres code dolary, jak buty do pary, bagietka i Paryż i. Fitujemy do siebie sercami. Więc proszę nie złam go.
Wylałem już tyle krwi.
Co Malik Dom Pérignon. Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam.
Kiedyś ktoś też mnie zostawił. Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari.
Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari. Pytasz, co mnie boli?
To gdy w pokoju jest cisza. Tu musi coś nakurwiać, tu musi coś oddychać.
Coś się pewnie zmienia, kiedy płyta to platyna. Niedługo dam wam znać. No bo po to się rozwijam.
Cztery studia, każdy w innym mieście. Po co to nagrywam i dlaczego nie śpię?
Ktoś tam coś powiedział, ktoś tam coś ci szepnie. Pytasz, czy to boli? Szczerze?
Niekoniecznie. Amsterdam zielony jak Absynt. A ja abstynent.
Siema, jestem zasiany.
Łatwo zgubić sen. Tokio, Dubaj, Londyn, Paryż, Haga, Sydney, Berlin, Dublin,
Kopenhaga, Madryt, Rio, Wiedeń, Casablanca.
Jakbyś pytał, gdzie jest moja bania. Jakbyś spytał, czy się boję latać. Obczaj niżej. Dyskoprafia.
Jak mała ze mną to na koniec świata. W końcu wiem, co czuje białas.
Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam. Kiedyś ktoś też mnie zostawił.
Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari. Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pukul lima pagi, Pak Sasza mengantarku pergi. Apartemen itu tampak seperti Kopenhagen bagiku.
Dia sudah tertidur lama sekali. Dia tidak tahu kapan aku kembali. Aku menyelamatkan kota seperti Batman.
Ibu bertanya kapan ada kontraknya, dan aku tidak tahu seberapa banyak aku menolaknya.
Ayah bilang, nak, jangan buat kami gila dengan uang.
Jangan khawatir untuk saat ini, saya belum mendapatkan apa pun. Tapi jangan khawatir. Saya punya empat vila yang direncanakan.
Untukku, untukmu, untuk ibu dan kakakku. Hari-hari dingin telah berlalu. Mereka akan kembali saat aku meledakkan rantai berliannya.
Tapi tunggu dulu. Aku lebih tinggi, aku akan lebih tinggi. Saya bisa melihat dengan baik.
Semakin dekat, karena sudah seminggu saya tidak tidur, sehingga kami bisa tidur dengan pemandangan pegunungan, bebatuan, lautan, fjord Norwegia, dan empat kutub kutub.
Saya akan memakai kode dolar seperti baju olahraga, seperti sepasang sepatu, baguette, dan Paris. Kami mencocokkan hati satu sama lain. Jadi tolong jangan rusak.
Aku sudah menumpahkan banyak darah.
Apa Malik Dom Pérignon. Aaah. Kamu tidak suka kalau aku menghilang di malam hari. Saya mengerti.
Seseorang juga pernah meninggalkanku. Anda dapat melihat mengapa saya melakukannya di malam hari. Saya ingin menjadi seperti gangster Ferrari.
Aaah. Kamu tidak suka kalau aku menghilang di malam hari. Anda lebih suka kami sendirian.
Anda dapat melihat mengapa saya melakukannya di malam hari. Panggil aku Ferrari. Anda bertanya apa yang menyakiti saya?
Saat itulah ruangan sepi. Pasti ada sesuatu di sini, pasti ada yang bernapas di suatu tempat.
Sesuatu mungkin berubah ketika sebuah album meraih platinum. Saya akan segera memberi tahu Anda. Nah, itulah mengapa saya berkembang.
Empat studio, masing-masing di kota berbeda. Mengapa saya merekam ini dan mengapa saya tidak tidur?
Seseorang di sana mengatakan sesuatu, seseorang di sana membisikkan sesuatu kepadamu. Anda bertanya apakah itu sakit? Sejujurnya?
Belum tentu. Amsterdam sehijau absinth. Dan saya seorang peminum alkohol.
Hei, aku terlindungi.
Sangat mudah untuk kehilangan waktu tidur. Tokyo, Dubai, London, Paris, Den Haag, Sydney, Berlin, Dublin,
Kopenhagen, Madrid, Rio, Wina, Casablanca.
Ini seperti menanyakan di mana labu saya berada. Seperti menanyakan apakah saya takut terbang. Periksa di bawah. Diskografi.
Jika Anda seorang gadis kecil bersama saya, itu adalah akhir dari dunia. Saya akhirnya tahu bagaimana perasaan orang kulit putih.
Aaah.
Kamu tidak suka kalau aku menghilang di malam hari. Saya mengerti. Seseorang juga pernah meninggalkanku.
Anda dapat melihat mengapa saya melakukannya di malam hari. Saya ingin menjadi seperti gangster Ferrari. Aaah.
Kamu tidak suka kalau aku menghilang di malam hari. Anda lebih suka kami sendirian.
Anda dapat melihat mengapa saya melakukannya di malam hari. Panggil aku Ferrari.