Lagu lain dari Favé
Deskripsi
Terkadang kesuksesan datang begitu cepat sehingga Anda tidak sempat menyadari bahwa mimpi telah berubah menjadi pekerjaan. Segalanya tampak seperti telah terwujud - angka, kemewahan, kecepatan - tetapi di antara ruang-ruang, penerbangan, dan “MacLaren untuk dua orang”, perasaan hidup yang sederhana hilang. Kemarin - anak yang mendapat nilai buruk dari guru, hari ini - orang yang melompati jurang dan membuktikan kepada semua orang bahwa dia bisa. Hanya saja, setelah lompatan itu, udaranya berbeda - dingin, dengan rasa kesepian dan bensin.
Setiap gelang baru yang berkilau terasa kurang hangat dibandingkan yang sebelumnya. Namun di dalam, mesinnya tetap sama - berisik, keras kepala, dan hidup. Mesin itu menderu di batas maksimalnya, karena mengerem lebih menakutkan daripada melaju kencang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Boumi'
You know, I don't like to do that!
On avance, des cases on a coché
J'la tej, j'reviens, j'fais des ricochets
Ça fait bientôt deux ans qu'j'suis plus fauché
Première place du podium, j'ai décroché
J'suis disque d'or sur mon premier projet
À mon avis, j'suis plus que dans les temps
J'te dis c'que j'ressens, c'que j'ai à t'reprocher
T'es mon frère de base, est-ce que tu comprends?
L'ancien m'répète toujours que les temps changent
Maman m'a dit qu'l'argent rend fou les gens
Moi j'm'emballe, j'veux les baffer les gens
J'sais qu'c'est pas la méthode la plus intelligente
J'te dis que si du cash y a pas, ah, ton que-tru
Tu vois, as-p ma face
Faut que j'me casse là-bas, me prends pas la tête
Facilite la tâche
Elle a tout c'qu'il faut pas, mais elle joue la timp
Trop remplie d'attitude
J'ai épargné des talles, j'ai enterré du cash
Pour nous, pas d'inquiétude
J'ai découvert ma voix, j'l'ai utilisée, j'ai quitté les études
Ça ment pas, j'ai des millions d'auditeurs
Des millions de vues sur YouTube
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
J'guettais les profs, j'les énervais sans parler
J'écoutais nada, dans ma tête, j'me voyais déjà bombarder
Dès qu'j'pouvais, j'me taillais sans tarder
Une cabeza remplie de rêves
J'ai fui et j'ai tej tous mes carnets
Ils voulaient pas d'nous donc pourquoi on reste?
J'dors plus la nuit, j'ai loupé trop d'rendez-vous
J'm'accroche à la vie, on m'a laissé ma voix, c'est tout
Faut qu'joigne les deux bouts, han-han, han-han
Rider sur la lune sur un bête de compét', un deux roues
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
Terjemahan bahasa Indonesia
Boumi'
Kau tahu, aku tidak suka melakukan itu!
Kami bergerak maju, kotak telah diperiksa
Saya menahannya, saya kembali, saya membuat pantulan
Sudah hampir dua tahun sejak saya bangkrut
Tempat pertama di podium, saya menang
Saya mendapat emas pada proyek pertama saya
Menurutku, aku lebih dari tepat waktu
Saya memberi tahu Anda apa yang saya rasakan, apa yang harus saya cela dari Anda
Anda adalah saudara lelaki saya, apakah Anda mengerti?
Orang tua itu selalu memberitahuku bahwa zaman sedang berubah
Ibu memberitahuku bahwa uang membuat orang gila
Aku terbawa suasana, aku ingin menghajar orang
Saya tahu ini bukan metode yang paling cerdas
Saya beritahu Anda, jika tidak ada uang tunai, ah, apa-apaan ini
Lihat, lihatlah wajahku
Aku harus keluar, jangan khawatir
Membuat tugas lebih mudah
Dia tidak memiliki semua yang Anda butuhkan, tapi dia bermain cerdas
Terlalu penuh sikap
Saya menghemat uang, saya mengubur uang tunai
Bagi kami, jangan khawatir
Saya menemukan suara saya, saya menggunakannya, saya meninggalkan sekolah
Tidak bohong, saya punya jutaan pendengar
Jutaan penayangan di YouTube
Bundlenya di tumpuk biar nyaman ya
Aku membawa bolaku, aku bergerak maju, aku melompat dari tebing, han
Seperti saya membuktikan kepada Anda bahwa Anda tidak benar
Sekarang ketemu, ada perasaan tidak enak ya
Jika dia mau, dia bisa pergi, saya tahu saya bisa melakukannya tanpanya
Terlalu banyak yang dipikirkan, pikiranku melayang ke segala arah
Saya menginginkan kehidupan artistik ini, saya ingin 100 nada
Saya tidak tahu lagi sekarang karena saya di sana
Aku tidak yakin lagi dengan apa yang aku rasakan
Karat di pergelangan tangan saya, saya mau banyak, harus bersinar
Saya tidak di sini, saya tidak mendengarkan orang yang iri, biarkan saya berlindung
MacLaren, saya butuh satu atau dua
(yang saya bom di lintasan)
MacLaren, saya butuh satu atau dua
(yang saya bom di lintasan)
Saya memperhatikan para guru, saya mengganggu mereka tanpa berbicara
Saya mendengarkan Nada, di kepala saya, saya sudah melihat diri saya dibombardir
Sesegera mungkin, saya memotong diri saya sendiri tanpa penundaan
Kepala yang penuh mimpi
Aku lari dan menyimpan semua buku catatanku
Mereka tidak menginginkan kita, jadi mengapa kita tetap tinggal?
Saya tidak tidur lagi di malam hari, saya melewatkan terlalu banyak janji
Aku berpegang teguh pada kehidupan, mereka meninggalkan suaraku, itu saja
Harus memenuhi kebutuhan, han-han, han-han
Mengendarai bulan dengan binatang kompetisi, kendaraan roda dua
Bundlenya di tumpuk biar nyaman ya
Aku membawa bolaku, aku bergerak maju, aku melompat dari tebing, han
Seperti saya membuktikan kepada Anda bahwa Anda tidak benar
Sekarang ketemu, ada perasaan tidak enak ya
Jika dia mau, dia bisa pergi, saya tahu saya bisa melakukannya tanpanya
Terlalu banyak yang dipikirkan, pikiranku melayang ke segala arah
Saya menginginkan kehidupan artistik ini, saya ingin 100 nada
Saya tidak tahu lagi sekarang karena saya di sana
Aku tidak yakin lagi dengan apa yang aku rasakan
Karat di pergelangan tangan saya, saya mau banyak, harus bersinar
Saya tidak di sini, saya tidak mendengarkan orang yang iri, biarkan saya berlindung
MacLaren, saya butuh satu atau dua
(Saya harus mengebom di lintasan)
MacLaren, saya butuh satu atau dua
(Saya harus mengebom di lintasan)