Lagu lain dari Favé
Lagu lain dari SDM
Deskripsi
Kota berdengung, tapi di dalam sunyi senyap, begitu sunyi hingga terdengar bagaimana hati berdesir dengan lembaran-lembaran kenangan. Di sini tidak ada yang menghitung sen, hanya kerugian. Cinta dan kesetiaan terdengar seperti sumpah lama yang tetap tidak bisa diabaikan, bahkan jika hidup sudah lama berganti alamat. Di antara baris-barisnya ada kelelahan orang dewasa yang terlalu dini memahami harga dunia dan dirinya di dalamnya. Di luar - ketenangan, di dalam - retakan halus yang melaluinya merembes segalanya: rasa sakit, kelembutan, dan sedikit keyakinan bahwa di suatu tempat ada seseorang yang akan mengerti tanpa kata-kata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Bellek Track
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que Maman pleure, qu'elle vieillit, qu'j'vois ses cernes
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que j'pense à elle à chacun d'mes concerts (concerts)
Mon cœur s'abîme, j'suis un peu perdu en c'qui m'concerne
Et j'ai pas d'mal à dire que j'suis mieux seul
Qu'les autres me déconcentrent
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Qu'avec mes frères, c'est compliqué
Qu'avec le temps, on prend de l'âge
C'est plus les mêmes mentalités
Remonter le temps, c'est mort, j'ai fait des choix, j'dois vivre avec
Oh-oh-oh, j'peux pas tout dire, c'est mieux, j'arrête
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (à part moi)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi
J'me suis toujours promis de rester l'même, de jamais m'égarer
Sur la rue du succès, j'ai enfin trouvé place pour me garer
Ma rue, j'peux pas m'en séparer, j'la kiffe jusqu'à en devenir taré
Plus de ronds donc c'est carré, j'fume un cigare, pas d'cigarette
J'tourne en rond à croire, j'suis au milieu d'un cyclone (d'un cyclone)
À mon âge, mon daron avait déjà six gosses (déjà six gosses)
J'compte pas c'que j'peux faire par amour
Jusqu'à c'que tu m'quittes pour un autre
On fera pas moite-moite sur la note
On retourne même pas pour mes loves
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps est mauvais et j'suis en bas
J'attends qu'ma chance vienne juste pour m'enlever
Il fait noir, j'avance à fond, les phares éteints
J'sais qu'j'laisserais tout ici-bas
Et nique sa mère, faut qu'j'fasse des talles (Ocho)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (oh)
Pas un mot, elle m'dit "s'il te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (Ocho)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jalur Bellek
Saya tidak menghitung sennya
Aku tidak menghitung apa yang tidak bisa kulakukan cinta (untuk cinta)
Saya mengendalikan perasaan saya
Kerugian membuatku paranoid (paranoid)
Saya melihat penjualannya, kejahatannya
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di depan menara (di depan menara)
TN saya menggosok semen di Paris
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun (saya tidak mengatakan sepatah kata pun)
Apakah aku harus memberitahumu?
Ibu menangis, dia menjadi tua, dan aku melihat lingkaran hitamnya
Apakah aku harus memberitahumu?
Bahwa saya memikirkannya di setiap konser saya (konser)
Hatiku tenggelam, aku sedikit tersesat dalam hal yang menjadi perhatianku
Dan saya tidak kesulitan mengatakan bahwa saya lebih baik sendirian
Bahwa orang lain mengalihkan perhatianku
Apakah aku harus memberitahumu?
Bahwa dengan saudara laki-laki saya, ini rumit
Bahwa seiring berjalannya waktu, kita bertambah tua
Mentalitasnya tidak sama lagi
Kembali ke masa lalu, waktu sudah mati, aku telah membuat pilihan, aku harus menjalaninya
Oh-oh-oh, aku tidak bisa mengatakan semuanya, lebih baik aku berhenti
Saya tidak menghitung sennya
Aku tidak menghitung apa yang tidak bisa kulakukan cinta (untuk cinta)
Saya mengendalikan perasaan saya
Kerugian membuatku paranoid (paranoid)
Saya melihat penjualannya, kejahatannya
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di depan menara (di depan menara)
TN saya menggosok semen di Paris
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun (saya tidak mengatakan sepatah kata pun)
Saya tidak menghitung sennya
Aku tidak menghitung apa yang tidak bisa kulakukan cinta (untuk cinta)
Saya mengendalikan perasaan saya
Kerugian membuatku paranoid (paranoid)
Saya melihat penjualannya, kejahatannya
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di depan menara (di depan menara)
TN saya menggosok semen di Paris
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun (saya tidak mengatakan sepatah kata pun)
Tidak sepatah kata pun, dia berkata kepadaku "tolong, ayo, bicara padaku" (ayo, bicara padaku)
Aku tidak bisa berbicara denganmu tentang hidupku, tidak ada yang mengerti aku kecuali aku (kecuali aku)
Tidak sepatah kata pun, dia berkata kepadaku "tolong, ayo, bicara padaku" (ayo, bicara padaku)
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda tentang hidup saya, tidak ada yang memahami saya kecuali saya
Aku selalu berjanji pada diriku sendiri untuk tetap sama, tidak pernah tersesat
Di jalan kesuksesan, saya akhirnya menemukan tempat parkir
Jalanku, aku tidak bisa berpisah dengannya, aku menyukainya sampai aku menjadi gila
Tidak ada lagi lingkaran jadi persegi, saya merokok, bukan rokok
Aku berputar-putar seolah-olah aku sedang berada di tengah topan (topan)
Di usia saya, ayah saya sudah punya enam anak (sudah enam anak)
Saya tidak menghitung apa yang bisa saya lakukan untuk cinta
Sampai kamu meninggalkanku demi orang lain
Kami tidak akan bersusah payah membayar tagihannya
Kami bahkan tidak akan kembali demi cintaku
Hei, ya, ya, ya, ya
Cuacanya buruk dan aku terjatuh
Aku menunggu kesempatanku datang hanya untuk membawaku pergi
Gelap, aku melaju dengan kecepatan penuh, lampu depan mati
Saya tahu bahwa saya akan meninggalkan semuanya di sini
Dan persetan dengan ibunya, aku harus bersikap tinggi (Ocho)
Saya tidak menghitung sennya
Aku tidak menghitung apa yang tidak bisa kulakukan cinta (untuk cinta)
Saya mengendalikan perasaan saya
Kerugian membuatku paranoid (paranoid)
Saya melihat penjualannya, kejahatannya
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di depan menara (di depan menara)
TN saya menggosok semen di Paris
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun (saya tidak mengatakan sepatah kata pun)
Tidak sepatah kata pun, dia berkata kepadaku “tolong datang, bicara padaku”
Aku tidak bisa bicara denganmu tentang hidupku, tak seorang pun memahamiku kecuali aku (oh)
Tidak sepatah kata pun, dia berkata kepadaku “tolong datang, bicara padaku”
Aku tak bisa bicara padamu tentang hidupku, tak seorang pun memahamiku kecuali aku (Ocho)