Lagu lain dari Jok'air
Deskripsi
Dulu semuanya tampak sederhana: naik metro sampai perjalanan terakhir, mimpi bersama, dan rencana-rencana karton tentang masa depan yang cemerlang. Kemudian seseorang mencapai masa depan itu - tetapi tidak bersama-sama. Dan sekarang kesuksesan menghangatkan, tetapi tidak sepenuhnya. Ada uang, jam tangan Swiss, pohon palem di dekatnya... tetapi di kepala hanya ada satu pikiran: “comme c'est dommage”.
Lagu ini bukan tentang rengekan dan belas kasihan, tapi campuran langka antara kebanggaan dan kesedihan, saat kamu bisa senang buat orang lain, meski sedikit sakit. Saat kamu sadar bahwa “keajaiban” itu terjadi, tapi bukan sama orang yang kamu harapkan. Hidup terus berjalan, suka terus bertambah, tapi di dalam hati - masih ada “à la base, c’était nous”.
Lirik dan terjemahan
Asli
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada dasarnya ini adalah kami, sungguh memalukan.
Anda dan saya hari ini bayangkan saja. Saya akan membuat Anda mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya. Aku masih sama, tidak, aku belum berubah.
Saya spa di salib yang dimakan. Aku bisa membuatmu mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya.
Ayo makan, ayo jalan-jalan.
Ayo, kita berdua, papan kita melawan kehidupan.
Saat kita membicarakan saat kamu berbagi Lovigo denganku. Anda, yang berteriak terakhir, hari ini Anda menyukai vago.
Saya punya tujuan tetapi tidak ada anggaran.
Hari ini untuk cangkulku, aku memeriksanya. Pajak menghabiskan banyak uang, saya tahu.
Tapi aku bilang baiklah jangan khawatir sayang aku tahu. Jadi saya bersinar, saya di rumah.
Manon oranye dengan payet ya ba-ba-baby. Kembalikan pantatmu yang kecokelatan ke bawah tangga.
Izinkan aku mengoleskan glitter pada kelopak matamu. Ayo kita letakkan makalah ini, rap tidak dibayar dengan baik.
Saya tidak tahu bagaimana harus mengeluh tetapi orang-orang yang iri sudah kenyang.
Oportunis tidak lagi berpura-pura. Hanya kamu yang bisa menyelamatkan bayiku.
Pada dasarnya ini adalah kami, sungguh memalukan.
Anda dan saya hari ini bayangkan saja. Saya akan membuat Anda mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya. Aku masih sama, tidak, aku belum berubah.
Saya spa di salib yang dimakan. Aku bisa membuatmu mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya.
Pada dasarnya ini adalah kami, sungguh memalukan. Anda dan saya hari ini bayangkan saja.
Saya akan membuat Anda mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya. Aku masih sama, tidak, aku belum berubah.
Saya spa di salib yang dimakan. Aku bisa membuatmu mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya.
Pada dasarnya itu adalah kami berdua. Hari ini kamu menikmati bersama orang lain selain satu orang.
Aku, tapi aku tidak menyalahkanmu karena bukan itu yang kuinginkan.
Pada dasarnya itu adalah kami berdua. Hari ini kamu menikmati bersama orang lain selain satu orang.
Aku, tapi aku tidak menyalahkanmu karena bukan itu yang kuinginkan.
Aku bangga padamu atas semua yang telah kamu capai. Saya buka TikTok, semua ruangan penuh.
Saya ingat orang-orang yang tidak percaya ketika itu sulit.
Namun diam tidak identik dengan melupakan. Dibutuhkan semangat dan disiplin.
Sabar, matahari muncul setelah hujan. Godaan ada ketika Anda berhasil.
Dan saya takut pada kami jadi saya memilih melarikan diri. Semuanya hilang.
Kesuksesan mencurinya dari kami.
Seringkali hidup ini penuh kekerasan. Tapi saya mendorong demo dan.
Jika Anda menginginkannya.
Lihat apa yang kita lalui.
Saya tidak ingin menderita lagi. Takdir telah mengalahkan kita.
Pada dasarnya ini adalah kami, sungguh memalukan.
Anda dan saya hari ini bayangkan saja. Saya akan membuat Anda mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya. Aku masih sama, tidak, aku belum berubah.
Saya spa di salib yang dimakan. Aku bisa membuatmu mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya.
Pada dasarnya ini adalah kami, sungguh memalukan. Anda dan saya hari ini bayangkan saja.
Saya akan membuat Anda mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya. Aku masih sama, tidak, aku belum berubah.
Saya spa di salib yang dimakan. Aku bisa membuatmu mengalami sesuatu yang ajaib.
Orang lainlah yang diuntungkan, namun Andalah yang berhak mendapatkannya.
Pada dasarnya itu adalah kami berdua. Hari ini kamu menikmati bersama orang lain selain satu orang.
Aku, tapi aku tidak menyalahkanmu karena bukan itu yang kuinginkan.
Pada dasarnya itu adalah kami berdua. Hari ini kamu menikmati bersama orang lain selain satu orang.
Aku, tapi aku tidak menyalahkanmu karena bukan itu yang kuinginkan.