Lagu lain dari Jok'air
Deskripsi
Kilauan dingin koin melawan kehangatan telapak tangan - perdebatan abadi, terutama jika kepercayaan sudah lama hilang. Di sini terdengar kelelahan dari janji-janji dan sedikit sinisme dari mereka yang terlalu sering mendengar tentang “cinta tanpa uang”. Namun, di balik lapisan yang renyah ini bukanlah ketidakpedulian, melainkan perlindungan: seperti menyemprotkan parfum mint agar tidak tercium bau kekecewaan. Suhu turun, kalimat-kalimat pendek, seperti kopi dingin di ambang jendela. Namun, di antara baris-baris itu, cahaya lembut menyinari: cahaya yang membuat kita ingin mengambil risiko lagi, meskipun mengetahui nilai tukar perasaan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya
Aku berkata pada gadis ini, "Aku merindukanmu"
Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak ada uang dalam perasaan
Bahwa itu tidak mengisi rekening bank
Bahwa dia tidak lagi percaya diri karena laki-laki berbohong
Tapi bagiku itu berbeda
Jika aku bermain dengannya, aku harus memberitahunya sekarang
Dia suka merasakanku di lidahnya karena
Aku segar seperti permen mint
Aku berkata pada gadis ini, "Aku merindukanmu"
Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak ada uang dalam perasaan
Bahwa itu tidak mengisi rekening bank
Bahwa dia tidak lagi percaya diri karena laki-laki berbohong
Tapi bagiku itu berbeda
Jika aku bermain dengannya, aku harus memberitahunya sekarang
Dia suka merasakanku di lidahnya karena
Aku segar seperti permen mint
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
Sayang, kamu akan mendapatkan semua yang kamu minta
Kekuatan Anda terletak di antara kedua kaki Anda
Kekuatanku ada pada uangku
Untuk mengetahui hal ini, Anda tidak perlu menjadi pintar
Beberapa untukmu bisa merampok kereta pos
Hati kecilmu tidak akan pernah memaafkan
Di masa lalu, Anda pernah dikecewakan oleh orang lain
Aku menghabiskan seluruh musim panas di ter-chan
Selain itu, saya belum melakukan hal buruk apa pun.
Aku mengejar kesempatanku, kamu, selagi aku pergi
Berapa banyak pria yang masuk ke kamarmu?
Jatuhkan gaun Yves-Saint-Laurent Anda
Saya ingin melihat tali pengikat Anda melingkari pinggul Anda
Biarkan aku menari di lidahmu
Tolong jangan masukkan gigimu
Anggaplah aku seperti permen mint
Aku berkata pada gadis ini, "Aku merindukanmu"
Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak ada uang dalam perasaan
Bahwa itu tidak mengisi rekening bank
Bahwa dia tidak lagi percaya diri karena laki-laki berbohong
Tapi bagiku itu berbeda
Jika aku bermain dengannya, aku harus memberitahunya sekarang
Dia suka merasakanku di lidahnya karena
Aku segar seperti permen mint
Aku berkata pada gadis ini, "Aku merindukanmu"
Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak ada uang dalam perasaan
Bahwa itu tidak mengisi rekening bank
Bahwa dia tidak lagi percaya diri karena laki-laki berbohong
Tapi bagiku itu berbeda
Jika aku bermain dengannya, aku harus memberitahunya sekarang
Dia suka merasakanku di lidahnya karena
Aku segar seperti permen mint
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
daun mint
Aku mendinginkan lidahnya, suhunya meningkat
Timbang dan Anda akan mendapatkan semua yang Anda minta
Kekuatan Anda ada pada uang Anda
Kekuatanku terletak di antara kedua kakiku
Untuk mengetahui hal ini, Anda tidak perlu menjadi pintar
Beberapa untuk Anda mungkin memiliki kemandiriannya
Anda tahu bahwa kata cinta berima dengan penderitaan
Aku tidak ingin sakit perutmu terulang kembali
Saya menghabiskan semua kembalian saya di Champs
Selain itu, saya belum melakukan hal buruk apa pun.
Tolong hentikan celaan Anda
Aku harus menemuimu selagi kamu pergi
Selama saya tidak tahu bahwa Anda telah menunjukkan pantangan
Ampuni aku “Aku cinta kamu”, “Aku rindu kamu” kamu
Aku menyukaimu, aku tidak ingin kamu berbohong padaku
Ayo menari di lidahku
Aku sudah lama menunggumu
Buatkan aku permen mintmu
Orang ini memberitahuku bahwa dia merindukanku
Saya mengatakan kepadanya “tidak ada uang dalam perasaan”
Bahwa itu tidak mengisi rekening bank
Saya tidak lagi percaya diri karena laki-laki berbohong
Tapi bersamanya itu berbeda
Jika dia mempermainkanku, katakan sekarang
Saya ingin merasakannya di lidah saya
Segar seperti permen mint
Orang ini memberitahuku bahwa dia merindukanku
Saya mengatakan kepadanya “tidak ada uang dalam perasaan”
Bahwa itu tidak mengisi rekening bank
Saya tidak lagi percaya diri karena laki-laki berbohong
Tapi bersamanya itu berbeda
Jika dia mempermainkanku, katakan sekarang
Saya ingin merasakannya di lidah saya
Segar seperti permen mint
daun mint
Aku mendinginkan lidahku, suhunya naik
daun mint
Aku mendinginkan lidahku, suhunya naik
daun mint
Aku mendinginkan lidahku, suhunya naik
daun mint
Aku mendinginkan lidahku, suhunya naik
Suhu meningkat
Suhu meningkat
Suhu meningkat
Suhu meningkat
Suhu meningkat
Suhu meningkat
Suhu meningkat