Lagu lain dari Jok'air
Lagu lain dari Alemán
Deskripsi
Ketukan itu meleleh seperti aspal di bawah sinar matahari - berat, manis, dan berisiko membakar. Di sini semuanya berdesir dengan kain mahal, berdering dengan logam rantai, dan berbau kecepatan. Setiap gerakan seolah-olah replika dalam dialog yang memanas dengan kehidupan: siapa yang menang - kamu atau dia. Di antara tembakan bass dan teriakan Spanyol, kelelahan menyelinap masuk - dari ketenaran, dari permainan, dari panas yang tak pernah padam. Campuran kemewahan dan bahaya, di mana kilau berlian mengimbangi bau bensin. Tarian antara "harus cepat" dan "harus tetap hidup". Dan di tengah gemuruh mesin dan beat ini, yang paling penting tetap terdengar - sekeras apa pun kekuatan itu berbunyi, di dalam tetap merindukan kedamaian. Komposer: Medeline Komposer: Traxx Penulis lirik: Jok'air Penulis lirik: Aleman
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah.
La, la tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. La cartera la llené.
Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes. For the soul, la baby chupa cuando voy al volante.
On brille sans faire de bruit. À chaque shoot, j'mets les switch.
Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse. Shawty, fais trembler tes cuisses.
J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. La monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde.
Toujours on m'respecte ou je fais un ter. Un jour, j'aimerais connaître la paix.
Mais merde, la guerre m'appelle. Tous les jours, j'les baise. Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
La cartera la llené. Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes.
For the soul, la baby chupa cuando voy al volante. La tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. On brille sans faire de bruit.
À chaque shoot, j'mets les switch. Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse.
Shawty, fais trembler tes cuisses. J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
J'ai la monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde. Toujours on m'respecte ou je fais un ter.
Un jour, j'aimerais connaître la paix. Mais merde, la guerre m'appelle.
Tous les jours, j'les baise.
Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya.
Di sana, tequila hilang. Aku harus menjadi tinggi, aku harus pergi.
Di tempat asal saya, sudah mati, sedang krisis. Dia merokok coke dan dia meninggalkanku.
Saus pedas pada sifat burukku. Hitung tagihannya, jari penuh minyak.
Ke tenggorokannya, aku meludahi anak-anakku. Dan selama ini saya sedang mengemudi. La cartera la llene.
Oye, mami, apa yang kamu lakukan? Membayarnya adalah hal yang besar.
Saus, todas mis cadenas llenas de los diamondes. Bagi jiwa, bayi chupa bisa melihatnya terbang.
Kami bersinar tanpa membuat keributan. Setiap kali saya memotret, saya menyalakan tombolnya.
Tiga hal dalam sekuelnya. Mobil Jerman, jam tangan Swiss. Shawty, buat pahamu gemetar.
Saya John Lennon di tahun enam puluhan.
Aku akan mati, aku ingin semuanya segera. Di tempat saya selalu panas. Sangat pelacur dan delapan saya.
Bayi Cuatro di spliff saya. Lima gram mi gulma. Seis AM di Paris.
Keringat obatnya, setengah rutin. Ella berkata: “Eres mi raja”. La llevo pava, perhiasan.
Pa' bandingkan rantai dan lilin. Mata uang di kepalaku. Sayang, persetan denganmu.
Orang-orang selalu menghormati saya atau saya katakan ter. Suatu hari saya ingin mengetahui kedamaian.
Tapi sialnya, perang memanggilku. Setiap hari, aku meniduri mereka. Jadi jangan khawatir, sayang.
Sampai jumpa, llevar, lahir. Lo puta chingue. Dari barrio hingga rey. Dari pava ke saya.
Llama al rey que viene a mamar, be. Hoy yo le veré. Ya, jangan khawatir, sayang.
La cartera la llene. Oye, mami, apa yang kamu lakukan? Membayarnya adalah hal yang besar.
Saus, todas mis cadenas llenas de los diamondes.
Bagi jiwa, bayi chupa bisa melihatnya terbang. Tequila menjadi gila. Aku harus menjadi tinggi, aku harus pergi.
Di tempat asal saya, sudah mati, sedang krisis. Dia merokok coke dan dia meninggalkanku.
Saus pedas pada sifat burukku. Hitung tagihannya, jari penuh minyak.
Ke tenggorokannya, aku meludahi anak-anakku. Dan selama ini saya sedang mengemudi. Sangat pelacur dan delapan saya.
Bayi Cuatro di spliff saya. Lima gram mi gulma. Seis AM di Paris.
Keringat obatnya, setengah rutin. Ella berkata: “Eres mi raja”. La llevo pava, perhiasan.
Pa' bandingkan rantai dan lilin. Kami bersinar tanpa membuat keributan.
Setiap kali saya memotret, saya menyalakan tombolnya. Tiga hal dalam sekuelnya. Mobil Jerman, jam tangan Swiss.
Shawty, buat pahamu gemetar. Saya John Lennon di tahun enam puluhan.
Aku akan mati, aku ingin semuanya segera. Di tempat saya selalu panas.
Sampai jumpa, llevar, lahir. Lo puta chingue. Dari barrio hingga rey. Dari pava ke saya.
Llama al rey que viene a mamar, be. Hoy yo le veré. Ya, jangan khawatir, sayang.
Saya memiliki mata uang di kepala saya. Sayang, persetan denganmu. Orang-orang selalu menghormati saya atau saya katakan ter.
Suatu hari saya ingin mengetahui kedamaian. Tapi sialnya, perang memanggilku.
Setiap hari, aku meniduri mereka.
Jadi jangan khawatir, sayang.