Lagu lain dari Jok'air
Deskripsi
Ruangan ini berbau masa lalu. Di asbak terdapat kelelahan, di udara terdapat penyesalan, dan di seprai masih ada jejak-jejak yang telah lama hilang. Segala sesuatu di sekitarnya seolah terjebak antara “masih mencintai” dan “saatnya melepaskan”. Setiap gerakan adalah upaya untuk menghembuskan napas, tetapi bahkan udara segar pun membawa kembali ke tempat di mana hati tersandung rasa bersalah.
Dalam lagu ini - mabuk jujur setelah cinta. Tanpa kalimat indah dan pose mulia. Hanya seseorang yang telah merusak segalanya, memahami segalanya - dan sekarang hidup di antara puing-puing, berbicara dengan bayangan. Doa, teriakan, dan pengakuan dalam satu tarikan napas. Bukan tentang “kita”, tetapi tentang apa yang tersisa ketika “kita” menghilang.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait. Pour tous mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai trahi la femme que j'aime car j'suis qu'un menteur.
Hey, j'avoue, je n'ai pas été à la hauteur.
Han, hey. Tout ce que je voulais, c'était son bonheur.
J'rentrais tard et j'me levais de bonne heure.
Toutes les fois où j'ai commis des erreurs, c'est que leur cul était plus gros que la voix du cœur.
J'lui ai montré qu'j'n'étais qu'un dealer qui faisait que s'faire recal' par des videurs. Elle m'a laissé à l'entrée du
Quai des Vip, devant mes putes et mon verre à moitié vide.
Avant, on prenait la route en Maroc, alcool et drogue dans l'moteur.
À mon retour, j'ai trouvé l'appartement vide. Aujourd'hui, seul sans elle, j'ai du mal à vivre, ouais.
J'pensais que les chagrins d'amour n'existaient que dans les musiques et les films, ouais. Un nuage gris se dessine quand dans ma tête, ton souvenir défile.
Mon bébé me manque.
Les mots me manquent pour dire ce que je ressens depuis qu'elle est partie. Tout est de ma faute.
Maintenant, j'te demande, oui, d'tir, de revenir, je t'en supplie. J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres.
Mais mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air. Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Bébé, ton cœur brandé est aussi belle que la lune.
Wow. Bébé, j't'aurais tout donné, ça, tu le sais.
Ton souffle dans mon cou.
On rigolait de tout, on se ruait de coups.
J't'ai cassé le cou.
Oh. Tes douces caresses sur mes hanches.
Han, tes bisous, des frissons, les crises et les nuits sombres.
Han, ton regard en -boucle me crie : Tu me manques. -Tu me manques.
Yo. Mais ma raison insiste, me dit : Fuyons, fuyons.
Fuyons. Fuyons.
Fuyons.
Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister?
Pourquoi j'ai l'impression de plus exister? Rappelle-toi l'époque où y avait pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous.
Te rappelles-tu quand on disait s'aimer sur les bancs de la cité?
À l'époque, où y avait pas de temps entre nous. Non, pas de temps entre nous.
Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous. Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous.
Non, non, pas de temps entre nous.
Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous.
Mémoire sélective, t'as oublié le bad boy que tu es.
Bébé, te rappelles-tu du mal que tu me fais?
Un cœur solo dans notre lit seul, j'étais en rencard avec ton odeur ancrée sur les draps.
Les yeux remplis de larmes à compter les heures, me paralyser.
Alors, j'ai préféré m'éloigner de ton ombre, oublier ton prénom.
Bébé, sèche tes larmes, tu me disais.
Attends-moi ce soir, tu m'écrivais.
Infidélité, c'est tout ce que tu pouvais m'offrir. Au lieu de soigner mes peines, tu me brisais.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
-Non, non, non, non, non.
-Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister? Pourquoi j'ai l'impression de plus-
Pas d’seins entre nous, y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous
Tu rappelles au vieux quand tu disais s’aimer Sur les bancs d’la cité à l’époque où y avait Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous.
Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime mon bébé Parle moi mon bébé Dis-moi mon bébé Regarde-moi mon bébé Rêve pour moi mon bébé Une dernière fois mon bébé S’il te plaît mon bébé Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime, je t'aime
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku meletakkan kembali asbak untuk tempat rokokku.
Untuk ventilasi ruangan, saya membuka semua jendela. Tapi sepraiku masih berbau dia.
Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku. Jadi aku keluar saja untuk mencari udara segar.
Tapi semua yang kulakukan terhadapnya membuatku kembali.
Karena semua sprei saya masih ada baunya. Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku.
Aku meletakkan kembali asbak untuk tempat rokokku.
Untuk ventilasi ruangan, saya membuka semua jendela. Tapi sepraiku masih berbau dia.
Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku. Jadi aku keluar saja untuk mencari udara segar.
Tapi semua yang kulakukan terhadapnya membuatku kembali. Karena semua sprei saya masih ada baunya.
Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku.
Aku mengkhianati wanita yang kucintai karena aku hanya pembohong.
Hei, kuakui, aku tidak sanggup melakukannya.
Han, hei. Yang aku inginkan hanyalah kebahagiaannya.
Saya pulang terlambat dan bangun pagi.
Aku selalu melakukan kesalahan karena pantat mereka lebih besar dari suara hati.
Saya tunjukkan padanya bahwa saya hanyalah pengedar narkoba yang hanya ditolak oleh penjaga. Dia meninggalkanku di pintu masuk
Quai des Vip, di depan pelacurku dan gelasku yang setengah kosong.
Sebelumnya, kami mengambil jalan di Maroko, alkohol dan obat-obatan di dalam mesin.
Ketika saya kembali, saya menemukan apartemen itu kosong. Hari ini, sendirian tanpa dia, aku merasa sulit untuk hidup, ya.
Kupikir patah hati hanya ada di musik dan film, ya. Awan kelabu muncul saat ingatanmu melintas di kepalaku.
Aku rindu bayiku.
Kata-kata membuatku gagal mengungkapkan perasaanku sejak dia pergi. Ini semua salahku.
Sekarang, aku memintamu, ya, untuk pergi, untuk kembali, aku mohon padamu. Aku meletakkan kembali asbak untuk tempat rokokku.
Untuk ventilasi ruangan, saya membuka semua jendela.
Tapi sepraiku masih berbau dia. Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku.
Jadi aku keluar saja untuk mencari udara segar. Tapi semua yang kulakukan terhadapnya membuatku kembali.
Karena semua sprei saya masih ada baunya. Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku.
Aku meletakkan kembali asbak untuk tempat rokokku.
Untuk ventilasi ruangan, saya membuka semua jendela. Tapi sepraiku masih berbau dia.
Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku. Jadi aku keluar saja untuk mencari udara segar.
Tapi semua yang kulakukan terhadapnya membuatku kembali.
Karena semua sprei saya masih ada baunya. Sulit untuk menghapus kenangan kita dari kepalaku.
Sayang, hatimu yang tertanda seindah bulan.
Wow. Sayang, aku akan memberimu segalanya, kamu tahu itu.
Nafasmu di leherku.
Kami tertawa tentang segalanya, kami saling menendang.
Aku mematahkan lehermu.
Oh. Belaian lembutmu di pinggulku.
Han, ciumanmu, kedinginan, kejang, dan malam yang gelap.
Han, tatapanmu yang berputar berteriak kepadaku: Aku merindukanmu. -Aku merindukanmu.
Yo. Tapi alasanku bersikeras, memberitahuku: Ayo lari, ayo lari.
Ayo lari. Ayo lari.
Ayo lari.
Mengapa saat aku memintamu untuk tinggal, kamu menyuruhku untuk tidak memaksa?
Mengapa aku merasa aku sudah tidak ada lagi? Ingatlah saat ketika tidak ada waktu di antara kita.
Tidak, tidak ada waktu di antara kita. Tidak ada waktu di antara kami. Tidak, tidak, tidak ada waktu di antara kita.
Apakah kamu ingat ketika kita mengatakan kita saling mencintai di bangku kota?
Dulu ketika tidak ada waktu di antara kami. Tidak, tidak ada waktu di antara kita.
Tidak ada waktu di antara kami. Tidak, tidak, tidak ada waktu di antara kita. Tidak ada waktu di antara kita.
Tidak, tidak ada waktu di antara kita. Tidak ada waktu di antara kami.
Tidak, tidak, tidak ada waktu di antara kita.
Tidak ada waktu di antara kita.
Tidak, tidak ada waktu di antara kita.
Ingatan selektif, Anda telah melupakan diri Anda yang nakal.
Sayang, apakah kamu ingat luka yang kamu lakukan padaku?
Hati yang sendirian di tempat tidur kita sendirian, aku sedang berkencan dengan aromamu berlabuh di seprai.
Mata berkaca-kaca menghitung jam, membuatku lumpuh.
Jadi, aku lebih memilih menjauh dari bayanganmu, hingga melupakan nama depanmu.
Sayang, keringkan air matamu, katamu padaku.
Tunggu aku malam ini, kamu menulis surat kepadaku.
Perselingkuhan, hanya itu yang bisa kau tawarkan padaku. Bukannya menyembuhkan rasa sakitku, kamu malah menghancurkanku.
Aku, aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi.
Aku, aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
-Kenapa saat aku memintamu untuk tinggal, kamu menyuruhku untuk tidak memaksa? Kenapa aku merasa lebih-
Tidak ada payudara di antara kami, tidak ada payudara di antara kami Tidak, tidak ada payudara di antara kami
Kau mengingatkan lelaki tua itu ketika kau bilang kau saling mencintai Di bangku kota pada saat tidak ada payudara di antara kita, tidak ada payudara di antara kita Tidak ada payudara di antara kita Tidak, tidak, tidak ada payudara di antara kita, Tidak ada payudara di antara kita, tidak ada payudara di antara kita, Tidak ada payudara di antara kita, Tidak, tidak, tidak ada payudara di antara kita, Tidak ada payudara di antara kita, tidak Tidak ada payudara di antara kita.
Kita tidak pernah menghidupkan kembali semua yang ada di mata kita ya Kita tidak pernah menghidupkan kembali semua yang ada di mata kita ya Aku mencintaimu sayangku Bicara padaku sayangku Ceritakan padaku sayangku Lihatlah aku sayangku Mimpikan aku sayangku Untuk terakhir kalinya sayangku Tolong sayangku Kita tidak pernah menghidupkan kembali semua yang ada di mata kita ya Aku cinta kamu, aku cinta kamu