Lagu lain dari Öykü Dörter
Deskripsi
Dalam lagu ini, ada suasana ketidakpercayaan yang memanas, yang meledak dalam pertanyaan-pertanyaan singkat dan tajam. Liriknya terdengar seperti upaya untuk mempertahankan kebenaran yang menghilang, yang berubah menjadi asap saat seseorang berbohong di bar. Tidak ada adegan yang keras di sini, hanya napas yang terengah-engah, ritme yang tidak teratur, dan perasaan seolah-olah Anda telah menginjak aspal panas dengan kaki telanjang dan sekarang tidak tahu ke mana harus pergi.
Musik mengalir dengan irama yang padat, mengingatkan pada metro malam: tidak ada yang menunggu di dalamnya, tetapi setiap gerbong dipenuhi dengan gema percakapan orang asing. Di balik tuduhan dan kelelahan tersembunyi sesuatu yang tidak diungkapkan secara langsung – setetes harapan terakhir bahwa kejujuran masih mungkin. Ironinya lembut: seolah-olah melodi itu sendiri tersenyum, melihat seseorang berdebat dengan sesuatu yang sudah lama terbakar, dan tetap berusaha mengumpulkan kehangatan dari bara api.
Lirik dan musik: Orgu Dörtler, Özgürkan
Aransemen: BHAN, Orgu Dörtler
Pencampuran dan mastering: Barlas Keroğlu
Sutradara: Özgürhan
Direktur fotografi: Özgürkan
Direktur seni: Yasemin Gürkan Şiştioglu
Pemain: Ege Gür
Penyuntingan dan warna: Özgürhan
Lirik dan terjemahan
Asli
Neredeydin saat üçte? Kimleydin o gece? Yoktum. Laflarının anlamı yok.
Yalan sözlerine doydum. Görmüşler seni bar köşesinde. Ben yanında yoktum.
İtiraf et, çok yoruldum. Düşün düşün, düşün düşün durdum.
Kendimi cehennemin dibinde buldum. Uzun uzun, uzun uzun sordum.
Korktum cevapları almaktan yoruldum. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna kaldım yalnız yine de susmadım. Kimin uğruna?
Kimin, kimin uğruna korktum, kaçtım sen hiç savaşmadın. Senin uğruna.
Senin, senin uğruna bencil, mutsuz bir korkak yanımda. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna inandığım o mutlu sonlara.
Kuş koyarım bana kaç git derken ben yanında durdum.
Yok bu hata bana ayıp bu aşkı tek başıma oldurdum. Buldun yeni bir yalanda aşkım utanman ne yok mu?
Hiç uğraşma çok yoruldum. Düşün düşün, düşün düşün durdum.
Kendimi cehennemin dibinde buldum. Uzun uzun, uzun uzun sordum.
Korktum cevapları almakta yoruldum. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna kaldım yalnız yine de susmadım. Kimin uğruna?
Kimin, kimin uğruna korktum, kaçtım sen hiç savaşmadım. Senin uğruna.
Senin, senin uğruna bencil, mutsuz bir korkak yanımda. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna inandığım o mutlu sonlara. Neyin uğruna? Neyin, neyin uğruna. Neyin uğruna?
Mutsuz bir uğruna. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna. Neyin uğruna?
Mutsuz bir uğruna.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di mana kamu pada jam tiga? Dengan siapa kamu malam itu? Saya tidak ada di sana. Kata-katanya tidak ada artinya.
Aku sudah muak dengan kebohonganmu. Mereka melihatmu di sudut bar. Saya tidak ada di sana.
Akui saja, aku sangat lelah. Aku terus berpikir, berpikir, berpikir.
Saya menemukan diri saya berada di dasar neraka. Saya bertanya untuk waktu yang sangat lama.
Saya takut dan lelah mendapatkan jawaban. Demi apa?
Untuk apa, demi apa aku diam saja, namun aku tak tinggal diam. Demi siapa?
Demi siapa, demi siapa aku takut, aku lari, kamu tidak pernah berkelahi. Demi kamu.
Demi dirimu, seorang pengecut yang egois dan tidak bahagia ada di sampingku. Demi apa?
Akhir bahagia yang saya yakini, untuk alasan apa?
Aku berdiri di sampingnya saat dia menyuruhku melarikan diri.
Tidak, ini kesalahanku, sayang sekali, aku membunuh cinta ini sendirian. Kamu menemukan kebohongan baru sayangku, apa kamu tidak punya rasa malu?
Jangan khawatir, aku sangat lelah. Aku terus berpikir, berpikir, berpikir.
Saya menemukan diri saya berada di dasar neraka. Saya bertanya untuk waktu yang sangat lama.
Saya takut dan lelah mendapatkan jawaban. Demi apa?
Untuk apa, demi apa aku diam saja, namun aku tak tinggal diam. Demi siapa?
Untuk siapa, demi siapa aku takut, aku lari, kamu, aku tidak pernah bertarung. Demi kamu.
Demi dirimu, seorang pengecut yang egois dan tidak bahagia ada di sampingku. Demi apa?
Akhir bahagia yang saya yakini, untuk alasan apa? Demi apa? Untuk apa, demi apa? Demi apa?
Demi hal yang tidak menyenangkan. Demi apa?
Untuk apa, demi apa? Demi apa?
Demi hal yang tidak menyenangkan.