Lagu lain dari Öykü Dörter
Lagu lain dari Göksel İpekçi
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Özgürcan Dursun
Penulis Lirik Komposer: Göksel İpekçi
Penulis Lirik Komposer: Öykü Dörter
Produser Studio: BHAN
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir an gelir de ben eğer unutursam seni, ne olduğu apaçık belli değil mi?
Sarmışım eski yaşları gazetelere, toparlanıp ölüyorum.
Bir gün gelir diye bekledim. Gör beni diye yalvardım.
Kördün sen ama çok kördün, çözemediğin bir düğümdün.
Yine ağladım, sana bağırdım, son bir kez duysun diye.
Yoruluyorum, pes ediyorum. Bu sefer senden gidiyorum.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez ve öyle git.
-Tamam açık kalsın bütün gece ışıklar. -Söndür ışıkları, rahatın yokluğumda.
Senin derdin bende her sigarada.
-Zaten anlatsam da dinlemedin derdimi ya. -Bırakma hiç beni.
-Bırak da git beni. -Bırakma hiç beni.
Bırak da git.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez ve öyle git.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika suatu saat tiba dan aku melupakanmu, bukankah sudah jelas apa yang akan terjadi?
Saya membungkus air mata lama saya di koran, saya berkemas dan mati.
Saya menunggu suatu hari yang akan datang. “Sampai jumpa,” aku memohon.
Kamu buta, tetapi kamu begitu buta, kamu adalah simpul yang tidak dapat kamu lepaskan.
Aku menangis lagi, membentakmu, agar kamu bisa mendengarnya untuk terakhir kalinya.
Aku lelah, aku menyerah. Kali ini aku akan meninggalkanmu.
Aku bisa mati, aku bisa mati. Saya rasa saya tidak bisa melihat besok.
Permainan apa? Aturannya dilanggar. Berapa kali lagi aku bisa mencintaimu?
Jangan lepaskan - selamanya. -Biarkan saja.
-Jangan pernah melepaskannya. -Biarkan saja.
Peluk aku untuk terakhir kalinya tanpa menyentuhku lalu pergi.
-Oke, nyalakan lampunya sepanjang malam. - Matikan lampu, merasa nyaman dengan ketidakhadiranku.
Masalahmu ada pada diriku dan pada setiap batang rokok.
-Bahkan jika aku memberitahumu, kamu tidak mendengarkanku. -Jangan pernah tinggalkan aku.
-Biarkan aku pergi. -Jangan pernah tinggalkan aku.
Biarkan saja.
Aku bisa mati, aku bisa mati. Saya rasa saya tidak bisa melihat besok.
Permainan apa? Aturannya dilanggar. Berapa kali lagi aku bisa mencintaimu?
Jangan lepaskan - selamanya. -Biarkan saja.
-Jangan pernah melepaskannya. -Biarkan saja.
Hug me, one last time without touching me.
Aku bisa mati, aku bisa mati. Saya rasa saya tidak bisa melihat besok.
Permainan apa? Aturannya dilanggar. Berapa kali lagi aku bisa mencintaimu?
Jangan lepaskan - selamanya. -Biarkan saja.
-Jangan pernah melepaskannya. -Biarkan saja.
Peluk aku untuk terakhir kalinya tanpa menyentuhku lalu pergi.