Lagu lain dari Pois
Deskripsi
Seperti badai kota setelah panas yang berkepanjangan: badai telah berlalu, tetapi udara masih menusuk paru-paru. Kata-kata berkilauan seperti percikan api, membentuk potret hati yang lelah, yang sudah terbiasa menahan pukulan, tetapi tetap bergetar di dalam.
Tidak ada drama murni di sini - lebih mirip kejujuran yang lelah, ketika bahkan kata-kata kasar terdengar hampir lembut. Ingatan terbakar dalam api imajiner, asap mengepul ke atas, dan di bawahnya hanya tersisa kekosongan dan bau hangus. Dan dalam kekosongan ini ada kelegaan yang aneh, seolah-olah beban berat akhirnya lepas dari dada.
Musiknya menjaga keseimbangan antara kegelapan dan keteguhan: frasa-frasanya rapuh, ritmenya mantap, seperti langkah-langkah di atas aspal basah. Ini tentang perjuangan yang bukan lagi demi kemenangan - demi bisa terus bernapas, dengan hati yang hangus, tapi masih hidup.
Lirik: Emirhan Kyzylkaya
Musik: BHAN
Mix: Satovayv
Master: Barlas Keroğlu
Sutradara: Vasso
Sampul: ArtbyS
Produser: Yusuf Uruk
Produser eksekutif: Irfan Jan
Lirik dan terjemahan
Asli
D-D-Damn BHAN, you made this?
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Kopar fırtınalar, gemiler alev alır
Canın yanmaz, yine de izi kalır
İçi dolu senelerce yorgunluklarım var
Sıkıştırdım bi' duman hepsini yakıp
Ölüm erken bize, bak, belki de yarın
Hiç bekletme, o yüzden hepsini, gel, akıt
Kaçtı, eskisi gibi yok hiç tadım
Edemiyorum ne doğru ne yanlış ayırt
Kaldı yokluğunda ellerim boş, doldurdu yerini bi' tabanca
Artık ver bu filme son ya da uğrunda ömrünü harca
Her bi' dakikası bile geliyo'ken zor, sen sabret yıllarca
Bende kalmasın bi' parçan, al hepsini, siktir git kibarca
Fazlasının zararı yok, büyüdük zaten kayıplarla
Kaybedicek hiç zamanım yok, seneleri örttüm ayıplarla
Geçiremiyorum aklıma karşı söz, kalbim ağır basıyo' biraz fazla
Yere düştüm, kalktım, sardım tüm yaraları, güldüm inatla daha
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
(Ah-ah, ah-ah) Artık çık düşüncelerimden
Bi' tek seni kaldırmıyo bu kafam (Ah-ah-ah-ah, ah)
Terjemahan bahasa Indonesia
D-D-Sial BHAN, kamu yang membuat ini?
Sekarang keluarlah dari pikiranku, kepalaku tidak bisa menanganimu sendirian
Anda datang dan menembak saya dari jiwa saya, sebagian dari ketiadaan tetap ada dalam diri saya
Kalau kamu bertanya padaku, aku tidak mau kalau malam, matahariku tidak akan terbit kalau kamu tidak ada
Aku memberikan semua kenanganku pada api, hanya aku yang terbakar di dalam
Sekarang keluarlah dari pikiranku, kepalaku tidak bisa menanganimu sendirian
Anda datang dan menembak saya dari jiwa saya, sebagian dari ketiadaan tetap ada dalam diri saya
Kalau kamu bertanya padaku, aku tidak mau kalau malam, matahariku tidak akan terbit kalau kamu tidak ada
Aku memberikan semua kenanganku pada api, hanya aku yang terbakar di dalam
Badai pecah, kapal-kapal terbakar
Tidak sakit, namun masih meninggalkan bekas
Saya sudah lelah selama bertahun-tahun.
Saya memeras asap dan membakar semuanya
Kematian masih dini bagi kita, lihat, mungkin besok
Jangan membuatku menunggu, jadi ayolah, tuangkan semuanya
Sudah hilang, tidak sama seperti sebelumnya
Saya tidak bisa membedakan antara benar dan salah
Tanganku kosong saat kamu tidak ada, sebuah pistol menggantikannya
Berhenti menonton film ini atau sia-siakan hidup Anda karenanya
Sulit ketika setiap menit datang, bersabarlah selama bertahun-tahun
Jangan biarkan sebagian dari kalian tinggal bersamaku, ambil semuanya, pergilah dengan sopan
Tidak ada salahnya lagi, kita sudah tumbuh dengan kerugian
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan, saya menutupi tahun-tahun itu dengan rasa malu
Aku tak bisa memikirkan kata-kata, hatiku terasa berat, ini sedikit berlebihan
Aku terjatuh ke tanah, aku bangkit, aku membalut semua lukaku, aku tertawa semakin keras kepala.
Sekarang keluarlah dari pikiranku, kepalaku tidak bisa menanganimu sendirian
Anda datang dan menembak saya dari jiwa saya, sebagian dari ketiadaan tetap ada dalam diri saya
Kalau kamu bertanya padaku, aku tidak mau kalau malam, matahariku tidak akan terbit kalau kamu tidak ada
Aku memberikan semua kenanganku pada api, hanya aku yang terbakar di dalam
Sekarang keluarlah dari pikiranku, kepalaku tidak bisa menanganimu sendirian
Anda datang dan menembak saya dari jiwa saya, sebagian dari ketiadaan tetap ada dalam diri saya
Kalau kamu bertanya padaku, aku tidak mau kalau malam, matahariku tidak akan terbit kalau kamu tidak ada
Aku memberikan semua kenanganku pada api, hanya aku yang terbakar di dalam
(Ah-ah, ah-ah) Keluarlah dari pikiranku sekarang
Kepalaku tidak bisa menanganimu (Ah-ah-ah-ah, ah)