Lagu lain dari Pois
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Emirhan Kızılkaya
Insinyur Pencampur: Barlas Köroğlu
Insinyur Utama: Barlas Köroğlu
Produser Studio: Bhan
Lirik dan terjemahan
Asli
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah ini sebuah pilihan atau sebuah kesalahan? Pikirkan, pikirkan, habiskan waktu.
Malam berkata kepadaku, teman atau musuh? Hari masih belum pagi, dahan terakhir sudah aku bakar. Manakah yang lebih merugikan, yang pergi atau yang tetap tinggal?
Katakan padaku, apakah yang dilihat matamu itu bohong? Tidak peduli apa yang hilang atau hilang, Anda tidak kehilangan atau memperoleh.
Daging buah pahit ini manis. Yang terjadi bukanlah sebuah jejak melainkan sebuah hak. Jaga agar tetap seimbang dan hilangkan kelebihan Anda.
Anda tidak tahu siapa yang melemparkan Anda kembali. Tempatku tidak nyaman, tapi aku tidur nyenyak.
Ada kemungkinan saya berbohong. Pitbull sekarang ada di mana pun saya melemparkannya. Itu bukan kemarin, tapi dibutuhkan hari ini.
Ini tidak perlu, ini tidak menyenangkan. Tanpa apa kamu? Dia mempermainkanku, jahat.
Dia membisikkan beberapa rahasia dari waktu ke waktu. Anda tidak akan percaya jika saya memberi tahu Anda. Kamu adalah rokok terakhirku yang akan aku nyalakan.
Sudah siap, seseorang harus membakarnya. Jelas sekali Anda juga pembohong. Kamu hanya merugi.
Saya sekarang menjadi orang asing di semua jalan yang saya kenal. Biarkan lingkungan sekitar terbakar dengan api. Aku juga tidak ingin menjadi seperti ini.
Apa yang terjadi terjadilah. Jangan sentuh, biarkan diputar lagi.
Biarkan kepalaku menoleh dan melarikan diri ke suatu tempat. Jelas sekali Anda juga pembohong. Kamu hanya merugi.
Saya sekarang menjadi orang asing di semua jalan yang saya kenal. Biarkan lingkungan sekitar terbakar dengan api. Aku juga tidak ingin menjadi seperti ini.
Apa yang terjadi terjadilah. Jangan sentuh, biarkan diputar lagi.
Biarkan kepalaku menoleh dan melarikan diri ke suatu tempat. Pasti ada sesuatu yang salah. Aku tidak merasa nyaman seperti ini.
Sudut-sudutnya hilang, membakar setiap momenku. Elif tidak menawarkan keindahan seperti kuda. Saya tidak punya pistol di tangan dan saya tidak bisa ditangkap.
Di akhir, rasa sakit hanya terpantul di cermin. Sudahlah. Tidak ada lagi kemungkinan untuk dirusak.
Apa pun yang saya lakukan, itu tidak menyelamatkannya. Cizzat. Ini adalah fakta yang tidak akan pernah menjadi lebih baik.
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti ini. Pada awalnya ide-ide itu tampak konyol. Lalu kamu berkata, dia memang benar, brengsek.
Selalu bermimpi tentang musik. Lalu apakah Anda punya teman di lingkungan sekitar?
Bangun dan minumlah kotoranmu setiap menit. Saya tidak percaya diri, perasaan itu tidak dapat diprediksi. Saya di sini hari ini, mungkin tidak besok.
Aku sedang tidak mood untuk membuat janji palsu. Ada dunia di mana saya sangat menderita.
Saya tidak punya istri untuk dipikirkan selain Anda. Ada perpisahan tanpa perpisahan. Tidak ada kemungkinan itu. Saya ditinggalkan sendirian dengan kerumunan di sekitar saya.
Kamu mengambil hatiku, tidak. Jelas sekali Anda juga pembohong. Kamu hanya merugi.
Saya sekarang menjadi orang asing di semua jalan yang saya kenal. Biarkan lingkungan sekitar terbakar dengan api.
Aku juga tidak ingin menjadi seperti ini. Apa yang terjadi terjadilah. Jangan sentuh, biarkan diputar lagi.
Biarkan kepalaku menoleh dan melarikan diri ke suatu tempat. Jelas sekali Anda juga pembohong. Kamu hanya merugi.
Saya sekarang menjadi orang asing di semua jalan yang saya kenal. Biarkan lingkungan sekitar terbakar dengan api.
Aku juga tidak ingin menjadi seperti ini. Apa yang terjadi terjadilah. Jangan sentuh, biarkan diputar lagi.
Biarkan kepalaku menoleh dan melarikan diri ke suatu tempat.
Da-da-sialan, kamu yang membuat ini?