Lagu lain dari Pois
Deskripsi
Kadang-kadang terasa seolah-olah ada api yang berkobar di dalam diri, tetapi api itu tidak menghangatkan - hanya asapnya yang menekan. Segalanya tampak utuh, tetapi rasa hidup telah hilang: kopi tanpa aroma, pagi tanpa makna, keheningan tanpa kedamaian. Kepala berdengung seperti radio tua yang hanya bisa menangkap satu stasiun - stasiun yang memutar pikiran sepanjang hari. Dan sementara dunia menyarankan untuk “mengendalikan diri”, tangan sudah lelah untuk menahan.
Dalam suara ini ada kelelahan yang tidak mengeluh, tetapi hanya hidup dalam dirimu. Irama menarik ke bawah, suara seolah berbisik melalui asap rokok: “semuanya baik-baik saja, hanya saja aku tidak percaya lagi”. Bukan tragedi - lebih seperti apatis, yang dibungkus dengan melankolis yang indah. Seperti ketika kamu berjalan di jalan-jalan yang akrab dan menyadari bahwa kamu tidak kehilangan jalan, tetapi selera terhadapnya.
Penulis: Alaylı & Pois
Produser: BHAN
Mastering: Barlas Köroğlu
Sutradara dan penyunting: Vasso
Sampul: Perest
Lirik dan terjemahan
Asli
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Terjemahan bahasa Indonesia
D-D-Sial Ağın kamu yang membuat ini?
Saya tidak punya waktu untuk mati. Saya tidak punya akun untuk diberikan kepada siapa pun di antara Anda.
Patah hati meninggalkan luka yang dalam, namun aku tak kuat memikulnya.
Ketakutan membawa alasan, tapi aku tidak takut pada siapa pun. Apakah Anda mengatakan ini pada diri Anda sendiri ketika malam-malam ini tidak mengasihani Anda?
Masalah ini mengelilingi saya di mana-mana. Dia menghantuiku, aku tidak bisa kembali ke rumah.
Sementara semua orang berkata datanglah kepadaku, bagaimana aku bisa datang kepadamu dan memberitahukanmu?
Tidak perlu kebenaran, orang banyak. Bahkan kamu adalah satu-satunya di jalan ini. Ya.
Saya tidak punya selera saat ini. Aku mencari kedamaian di tempat yang jauh.
Aku tidak bisa menghentikan masalah yang ada di kepalaku. Saya membakarnya berulang kali.
Ada alasan untuk segalanya, tapi aku masih belum menemukan alasanku.
Saya masih tidak dapat menemukannya.
Saya masih tidak dapat menemukannya. Saya tidak punya selera saat ini. Aku mencari kedamaian di tempat yang jauh.
Aku tidak bisa menghentikan masalah yang ada di kepalaku. Saya membakarnya berulang kali.
Ada alasan untuk segalanya, tapi aku masih belum menemukan alasanku.
-Aku masih tidak bisa menemukannya. Saya masih tidak dapat menemukannya. -Aku tidak akan rugi apa-apa.
Aku bahkan menyerah padamu. Saya tidak nyaman di sini, tapi saya tidak keberatan minum.
Carilah kedamaian sekecil apa pun, bahkan dari masalah.
Waktu berlalu, Anda selalu menundanya, tetapi tidak ada jalan keluar. Mereka masih berada di atasku.
Hidup itu menyebalkan, tidak ada belas kasihan. Bahkan jika aku melarikan diri dengan mata tertutup.
Saya tidak ingin sadar di malam hari lagi. Untuk memiliki hari ini apa yang akan hilang besok. Tersesat di jalanan, aku tahu.
Menyaksikan percakapan yang tidak dapat Anda kendalikan. Saya tidak ingin masalah ini lagi, kawan.
Jangan tanya saya sekali bagaimana cara kerjanya? Aku sudah banyak mengucapkan selamat tinggal akhir-akhir ini.
Akankah dia datang dan menemukanku lagi?
Saya berpikir, saya terus bertanya-tanya, tetapi saya masih tidak bisa bertanya. Dengar, sudah bertahun-tahun berlalu dan aku masih belum bisa menepati janji yang kubuat pada diriku sendiri.
Pikiranku berada di dunia yang sangat berbeda dan aku masih belum bisa sadar. Saya menyelam dan masih tidak bisa menangkapnya.
Saya masih tidak bisa membakarnya. Saya tidak punya selera saat ini. Aku mencari kedamaian di tempat yang jauh.
Aku tidak bisa menghentikan masalah yang ada di kepalaku. Saya membakarnya berulang kali.
Ada alasan untuk segalanya, tapi aku masih belum menemukan alasanku.
Saya masih tidak dapat menemukannya.
Saya masih tidak dapat menemukannya. Saya tidak punya selera saat ini. Aku mencari kedamaian di tempat yang jauh.
Aku tidak bisa menghentikan masalah yang ada di kepalaku. Saya membakarnya berulang kali.
Ada alasan untuk segalanya, tapi aku masih belum menemukan alasanku. Saya masih tidak dapat menemukannya.
Saya masih tidak dapat menemukannya.