Lagu lain dari Pois
Lagu lain dari Murda
Deskripsi
Kota berdenyut seolah jantung yang dipercepat: lampu-lampu berkedip seperti sinyal bahaya, malam menyelimuti bahu dengan kain tebal, dan udara dipenuhi pahitnya "rokok terakhir sebelum fajar". Ketenangan mengejar, tapi selalu sedikit terlambat – entah karena sepatu ketsnya salah, atau karena dunia dan harapan memiliki jalur yang berbeda. Setiap kata seperti peluru, setiap "tetaplah kuat" seperti perban cepat di tengah jalan. Namun, dalam lari ini terdengar keteraturan yang gigih: jalanan - rumah, kegelapan - pelatih bertahan hidup, keberuntungan - magang yang berubah-ubah. Saku-saku kosong, tapi cerita-cerita melimpah; ketakutan diberi tempat di pintu, dan keraguan di lorong. Pada akhirnya, yang tersisa adalah aritmetika sederhana: membayar dengan cek keberanian, tidak mencoba memperlambat putaran dunia, dan terus maju - bahkan jika navigator keras kepala menulis "tujuan tidak ada". Produser: BHAN Mixing: Barlas Köroğlu Mastering: Barlas Köroğlu Sutradara: Vasso Sinematografer: Sedat Yağız Asisten Sutradara: Ertan Şengül Editor: Berke Küçük Warna: Cavit Can Moreno Master: Mehmet Paksoy Pemeran: Deniz Kılıç. Pemeran: Ulyan Pekerjaan: ArtbyS Manajer PR: Yunus Yeşil Produser: Yusuf Uruk, Semih Yıldız Produser Eksekutif: İrfan Can
Lirik dan terjemahan
Asli
D-D-Damn
Balım you made this?
Bugünlere dek huzurum belki de koşuyodu peşimde.
Ama çok hızlıydım yakalayamadı o bile. Gönül verdiklerim tek rastlayamam esine.
Problemli hayat içinde yasakla le le le. Cesaretin bedeli denk aç seneme. Söyle bunu denedin ve yanıldın kaç defa?
Koştum hep peşinde kendim ettim hep ah. Çöker üstüme karanlık yine bu gece.
Şimdi hepsi güzel bi' kaç anı olarak düşer aklına sadece.
Nerde ateşlenecek ölmeden önceki son sigara? Sen elindekini ver ateşe.
Ben onu düşünürüm bi' ara. Kafamdakiler gibi yok oluyom bi' anda.
Borç bu hayattan aldığım her bi' yara.
Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden. Yapamam durdurmak için.
Vakit artık geç. Sokaklar benim evim kopamam.
Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman? Sokakta amici.
Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam. Cesaretim bedeli denk aç seneme.
Hep kan bulaşıyo bulaştırmasam da elime. Hayatımda etmesem de acele.
Hızlı bi' şekilde gidiyorum her gün bak ecele. Alele benimki hep bi' umut sadece.
Her söylediğin mermi gibi saplanıyo bedene. Düşündüğüm ha bire oturuyo yerine.
Güçlü birisiyim katlanıyorum kadere. Alele et mücadele. Ailenle bi' gün çıkmak için tatile.
İçindeki ruh dönüşmeden katile. Yanı başında yetişmek istediğin kalite.
Le le le paran yoksa bile anlatacak çok şey.
Zaman yoksa bile ben hep yanındayım inan bi' kez korkma diye. Düşer kollarıma yok sarf edecek bi' kelime.
Alele. Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden.
Yapamam durdurmak için. Vakit artık geç. Sokaklar benim evim kopamam.
Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman? Sokakta amici.
Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam.
Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden. Yapamam durdurmak için. Vakit artık geç.
Sokaklar benim evim kopamam. Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman?
Sokakta amici. Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam.
Terjemahan bahasa Indonesia
D-D-Sial
Sayang, kamu yang membuat ini?
Mungkin kedamaianku masih mengejarku hingga saat ini.
Tapi aku terlalu cepat, bahkan dia tidak bisa menangkapnya. Saya tidak dapat menemukan satu-satunya orang yang saya cintai.
Ban le le le dalam kehidupan yang bermasalah. Harga keberanian sama dengan tahun kelaparanku. Katakan padaku, berapa kali kamu mencobanya dan ternyata salah?
Aku selalu mengejarnya, aku selalu melakukannya sendiri, ah. Kegelapan menimpaku lagi malam ini.
Kini semuanya hanya terlintas di benak Anda sebagai beberapa kenangan indah.
Di manakah rokok terakhir akan dinyalakan sebelum kematian? Anda memberikan apa yang Anda miliki ke api.
Aku akan memikirkannya suatu saat nanti. Aku menghilang dalam sekejap, sama seperti apa yang ada di kepalaku.
Hutang adalah setiap luka yang saya terima dari kehidupan ini.
Untuk melarikan diri, kehidupan membawaku menjauh dari tempat asalku. Saya tidak bisa melakukannya untuk berhenti.
Sekarang sudah terlambat. Jalanan adalah rumahku, aku tidak bisa melepaskan diri.
Dunia selalu berputar untuk berhenti suatu hari nanti. Lalu untuk apa upaya ini? Amici di jalan.
Saya punya senjata di dalam diri saya, saya tidak bisa melawannya dan meragukannya. Keberanian saya sama dengan harga saya.
Tanganku selalu berlumuran darah, meskipun sebenarnya tidak. Sekalipun aku tidak pernah melakukannya seumur hidupku, cepatlah.
Dengar, aku melaju kencang setiap hari. Sayangnya, harapanku selalu hanya sekedar harapan.
Segala sesuatu yang Anda katakan akan mengenai tubuh Anda seperti peluru. Apa yang saya pikirkan terus terjadi.
Saya orang yang kuat dan saya menanggung takdir. Tenang saja dan bertarung. Pergilah berlibur untuk menghabiskan hari bersama keluarga Anda.
Sebelum jiwa di dalam berubah menjadi seorang pembunuh. Kualitas yang ingin Anda kembangkan selanjutnya.
Le le le, meskipun Anda tidak punya uang, ada banyak hal yang bisa diceritakan.
Meski tidak ada waktu, aku selalu bersamamu, percayalah, agar kamu tidak takut. Itu jatuh ke dalam pelukanku, tidak ada kata-kata yang tersisa.
Alele. Untuk melarikan diri, kehidupan membawaku menjauh dari tempat asalku.
Saya tidak bisa melakukannya untuk berhenti. Sekarang sudah terlambat. Jalanan adalah rumahku, aku tidak bisa melepaskan diri.
Dunia selalu berputar untuk berhenti suatu hari nanti. Lalu untuk apa upaya ini? Amici di jalan.
Saya punya senjata di dalam diri saya, saya tidak bisa melawannya dan meragukannya.
Untuk melarikan diri, kehidupan membawaku menjauh dari tempat asalku. Saya tidak bisa melakukannya untuk berhenti. Sekarang sudah terlambat.
Jalanan adalah rumahku, aku tidak bisa melepaskan diri. Dunia selalu berputar untuk berhenti suatu hari nanti. Lalu untuk apa upaya ini?
Amici di jalan. Saya punya senjata di dalam diri saya, saya tidak bisa melawannya dan meragukannya.