Lagu lain dari Repion
Deskripsi
Rasa canggung yang selalu membuat tangan gemetar. Jantung berdetak lebih cepat daripada jarum jam di kereta listrik, dan sekadar sapaan “halo” saja sudah membuat tubuh terasa panas, seolah-olah baru saja berlari sejauh tiga blok. Semuanya tampak sepele - segelas air, pertemuan tak sengaja di tengah minggu, senyuman yang tak pada tempatnya - tetapi justru hal-hal kecil seperti itulah yang membentuk badai.
Di sini, cinta seperti badai di luar jendela: kadang kilat, kadang guntur, kadang keheningan di antara keduanya. Mimpi berlangsung lebih lama dari biasanya, dan kebangkitan membawa perasaan aneh - seolah-olah semuanya sudah terjadi dan akan dimulai lagi. Dan itu sedikit menakutkan, tetapi lebih dari itu - manis.
Lirik dan terjemahan
Asli
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya datang terlambat dan berkeringat. Itu hanya masalah kecil. Aku bertanya pada diriku sendiri segelas air.
Aku tidak tahu kamu datang pada hari Rabu. Saya melihat Anda melihat keluar. Anda ingin menemukan saya.
Saya tidak bisa melarikan diri. Anda tepat di depan.
Saya menjadi gugup, Anda sudah menyadarinya. Bagaimana kabarmu melihatku.
Anda tidak melihat saya sebelumnya. Jika aku memimpikanmu, aku terbangun dalam cinta.
Itu sudah terjadi pada saya di lain waktu. Mimpi itu berlangsung selama seminggu.
Jika aku memimpikanmu, aku terbangun dalam cinta. Itu sudah terjadi pada saya di lain waktu.
Mimpi itu berlangsung selama seminggu.
Uh-uh-uh.
Anda menangkap saya di samping.
Saya membaca pikiran Anda.
Saya menjadi kosong.
Saya akan menyapa Anda lagi, saya tidak tahu berapa kali. Aku sudah melihat jam.
Saya tidak tahu di mana saya parkir.
Aku tidak ingin membuka mataku. Aku takut untuk melupakannya.
Suara guntur, kilat terlihat. Aku di kamarku.
Jika aku memimpikanmu, aku terbangun dalam cinta. Itu sudah terjadi pada saya di lain waktu.
Mimpi itu berlangsung selama seminggu.
Jika aku memimpikanmu, aku terbangun dalam cinta. Itu sudah terjadi pada saya di lain waktu. Mimpi itu berlangsung selama seminggu.
Uh-uh-uh.
Saya melihat Anda melihat keluar. Anda ingin menemukan saya. Saya tidak bisa melarikan diri.
Anda tepat di depan.
Saya menjadi gugup.
Itu hanya masalah kecil. Aku bertanya pada diriku sendiri segelas air. Aku tidak tahu kamu datang pada hari Rabu.