Lagu lain dari La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Lagu lain dari Repion
Deskripsi
Sepertinya saatnya telah tiba ketika Anda akhirnya tumbuh dari skenario lama dan menyadari: kebahagiaan tidak diberikan dalam bentuk “dua untuk seumur hidup”, tetapi sebenarnya berasal dari dalam diri Anda. Awalnya agak canggung, seperti lupa membawa tongkat di rumah dan mencoba berjalan sendiri untuk pertama kalinya. Namun, setelah beberapa langkah, Anda akan merasakan sensasi yang luar biasa: kelegaan, kebebasan, dan bahkan sedikit kegembiraan karena hati Anda telah terbebas.
Kedengarannya ceria, hampir seperti manifesto: tidak ada drama, tidak ada rasa sakit hati - hanya perasaan bahwa udara menjadi lebih bersih. Sepertinya kata “maaf” terdengar, tetapi tanpa beban yang biasa - lebih seperti sikap sopan daripada pengakuan bersalah. Dan di dalam diri Anda muncul kebiasaan baru: tidak mempertahankan orang demi formalitas, tetapi menjaga keseimbangan diri sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
He buceado en océanos de indiferencia.
Estoy inventándome un método para mi ciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que ser yo mismo.
Lo siento, pero no te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz. No guardo ningún rencor.
En una pérdida más del umbral de inocencia.
Una búsqueda trascendental de conciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que decirte a la cara te quiero, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no lo sientas.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz. No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah menyelam di lautan ketidakpedulian.
Saya menemukan metode untuk sains saya.
Mungkin aku akan menemukan dimensi baru untuk menjadi diriku sendiri.
Maaf, tapi aku tidak ingin kamu bahagia.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Saya tidak menyimpan dendam.
Ini adalah sebuah pembebasan.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia. Saya tidak menyimpan dendam.
Dalam satu lagi hilangnya ambang kepolosan.
Pencarian kesadaran yang transendental.
Mungkin aku akan menemukan dimensi baru untuk mengatakan aku mencintaimu secara langsung, tapi tidak.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Saya tidak menyimpan dendam.
Ini adalah sebuah pembebasan.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Saya tidak menyimpan dendam.
Ini adalah sebuah pembebasan.
Maaf, tapi tidak.
Maaf, tapi tidak.
Maaf, tapi tidak.
Maaf, tapi tidak.
Aku minta maaf, tapi jangan menyesal. Aku minta maaf, tapi jangan menyesal.
Aku minta maaf, tapi jangan menyesal. Maaf, tapi tidak.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Saya tidak menyimpan dendam.
Ini adalah sebuah pembebasan.
Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia. Aku tidak membutuhkanmu untuk bahagia.
Saya tidak menyimpan dendam.
Ini adalah sebuah pembebasan.