Lagu lain dari La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Deskripsi
Awalnya, semuanya tampak sederhana dan indah, seperti pada kartu pos bertuliskan “hidup dalam cahaya merah jambu”. Namun, di balik kelembutan ini selalu tersembunyi keinginan untuk mencoba sesuatu yang nyata, bukan gambar, tetapi kenyataan dengan segala rintangan dan kejutan yang menyertainya. Di sini tidak ada kepahitan perpisahan, melainkan penerimaan: jalan akan berpisah, tetapi pandangan orang lain akan tetap menjadi mercusuar yang hidup, bahkan jika Anda harus berlari menuju kebahagiaan sendirian.
Kedengarannya seperti percakapan tanpa pengakuan yang lantang, tetapi penuh kehangatan dan dukungan yang tenang. Musiknya tidak membuatmu sedih, sebaliknya - mendorongmu untuk melangkah maju, ke tempat di mana ada sesuatu yang lebih baik di balik rasa takut. Seolah-olah memberi tahu: ya, kamu bisa berhenti melihat semuanya dengan warna merah jambu, tetapi itu tidak berarti kehilangan cahaya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita gabungkan
Kata kerja "tidak menjadi"
Kami sudah seperti saudara
Itu tidak akan berubah lagi
Gema datang dari masa depan yang bersinar
Aku hanya berharap itu tidak mematikan pandanganmu
Setelah melihat kehidupan dalam warna pink, Anda mencari peluang
Itu adalah dorongan untuk berlari dan menemukan kebahagiaan
Lihat kami, lihat mereka
Setelah melihat kehidupan dalam warna pink, Anda ingin melihat kenyataan
Memang benar bahwa yang terbaik adalah
Di sisi lain ketakutan
Anda telah membuat tempat di hati semua orang
Itu sebabnya kamu tidak akan pernah sendirian
Gema datang dari masa depan yang bersinar
Aku hanya berharap itu tidak mematikan pandanganmu
Setelah melihat kehidupan dalam warna pink, Anda mencari peluang
Itu adalah dorongan untuk berlari dan menemukan kebahagiaan
Lihat kami, lihat mereka
Setelah melihat kehidupan dalam warna pink, Anda ingin melihat kenyataan
Setelah melihat kehidupan dalam warna pink, Anda mencari peluang
Itu adalah dorongan untuk berlari dan menemukan kebahagiaan