Lagu lain dari La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Deskripsi
Ada hari-hari ketika segala sesuatu tampak tidak pasti - kegembiraan, kesedihan, dan bahkan matahari, yang kadang-kadang menghangatkan, kadang-kadang menggoda. Semuanya berlalu, seperti pasar malam di pinggiran kota: kebisingan, tawa, debu di bawah kaki, dan kemudian - keheningan dan aroma bunga-bunga liar. Tidak ada wahyu yang menggemparkan di sini, hanya kebijaksanaan sederhana: tidak ada yang bertahan selamanya, baik yang buruk maupun yang baik. Dan ada penghiburan dalam hal ini - seolah-olah seseorang dari masa kecil kita berbisik dengan lembut: “Jangan khawatir, semuanya akan berlalu”. Dan angin ikut bernyanyi - dengan tulus, tanpa kepura-puraan, hanya karena kebiasaan hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Terjemahan bahasa Indonesia
Bunga aster di lapangan
Jika saya tidak merasakannya, maka saya tidak menyanyikannya
Angin menjerit, ini bukan bioskop musim panas
Tapi musim dingin selalu terjadi
Terkadang saya sedih dan kemudian berlalu
Terkadang saya bahagia dan itu hilang juga
Terkadang suatu hari saya ingat apa yang Anda katakan
Betapapun sakitnya sekarang, itu akan berlalu
Saat kita pergi ke pameran
Aku membawa tanahku dengan tulangku
Dan saya tahu bahwa kami sudah kembali ke rumah
Melihat Rosa di Cernégula
Terkadang saya sedih dan kemudian berlalu
Terkadang saya bahagia dan itu hilang juga
Terkadang suatu hari saya ingat apa yang Anda katakan
Betapapun sakitnya sekarang, itu akan berlalu
Dari San Pedro ke San Felices
Mereka hanya ingin bahagia
Dari San Pedro ke San Felices
Saya hanya ingin bahagia
Dari San Pedro ke San Felices
Mereka hanya ingin bahagia
Dari San Pedro ke San Felices
Saya hanya ingin bahagia