Lagu lain dari Pablo Alborán
Deskripsi
Kejujuran yang menggema di bawah cahaya lembut lampu malam - seolah-olah seseorang berbisik pada dirinya sendiri dengan suara keras agar akhirnya bisa didengar. Kata-kata terdengar seperti sentuhan akhir pada sebuah lukisan yang dibuat dari kebiasaan untuk mengendalikan segalanya, tetapi di dalamnya sudah terlihat kelelahan dari aturan-aturan yang dibuatnya sendiri. Tidak ada teriakan di sini, tetapi ada napas yang kuat - atau cinta tanpa syarat, atau lepaskan sebelum terlambat.
Musik menarik garis tipis antara rasa bersalah dan kebebasan, seperti langkah di aspal basah di akhir musim panas: tanpa terburu-buru, tetapi dengan percaya diri. Terasa bahwa ini bukan tentang kemarahan, tetapi tentang menghembuskan napas, ketika tidak lagi menakutkan untuk memilih diri sendiri. Dan dalam tekad yang rapuh ini ada keindahan yang aneh - hangat, jujur, dan tak terhindarkan, seperti pagi hari setelah malam tanpa tidur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Esto no es solo un atajo
Para evitar la guerra que viene después
Ni es un domingo cualquiera
Es el previo al adiós más duro de mis 36
Te tomé la palabra
Siempre fui de ceñirme al guion
Con tal de lograr distraer mi atención
Y tú, de bailarme el agua
Y sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Me enseñaste tus perfiles
Pero de frente siempre me faltabas
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Pero de frente siempre me faltabas
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
Al final del camino
Puede que al marcharme haya menos dolor
Y que con distancia, lo olvido
Y sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Nos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor
Me enseñaste tus perfiles
Pero de frente siempre me faltabas
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
O me marcho
Sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Me enseñaste tus perfiles
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini bukan sekedar jalan pintas
Untuk menghindari perang yang terjadi setelahnya
Ini bukan sembarang hari Minggu
Ini adalah saat tersulit sebelum perpisahan selama 36 tahun saya.
Aku menuruti kata-katamu
Saya selalu berpegang pada naskah.
Untuk mengalihkan perhatianku
Dan kamu, menari air untukku
Dan Anda tahu apa semua kartu saya
Dan saya tidak pernah merasa ada sesuatu yang dalam bahaya
Anda menunjukkan kepada saya profil Anda
Tapi dari depan kamu selalu merindukanku
Tadi malam saat aku sedang tidur
Aku merasakan rasa bersalah yang bukan milikku
Tapi dari depan kamu selalu merindukanku
Saya selalu sangat jelas kepada Anda
Saat aku ingin terbang lebih tinggi
Saya tidak ingin berbicara lebih banyak tentang perjanjian Anda
Atau apakah kamu mencintaiku seperti aku
Atau aku pergi
Di ujung jalan
Mungkin saat aku pergi rasa sakitnya akan berkurang
Dan dengan jarak, aku lupa
Dan Anda tahu apa semua kartu saya
Dan saya tidak pernah merasa ada sesuatu yang dalam bahaya
Tinggalkan kami kenangan tentang apa yang telah kami lakukan yang terbaik
Anda menunjukkan kepada saya profil Anda
Tapi dari depan kamu selalu merindukanku
Tadi malam saat aku sedang tidur
Aku merasakan rasa bersalah yang bukan milikku
I have always been very clear to you
Saat aku ingin terbang lebih tinggi
Saya tidak ingin berbicara lebih banyak tentang perjanjian Anda
Atau apakah kamu mencintaiku seperti aku
Atau aku pergi
Atau aku pergi
Tahukah kamu apa saja kartu-kartuku?
Dan saya tidak pernah merasa ada sesuatu yang dalam bahaya
Anda menunjukkan kepada saya profil Anda
Tadi malam saat aku sedang tidur
Aku merasakan rasa bersalah yang bukan milikku
Saya selalu sangat jelas kepada Anda
Saat aku ingin terbang lebih tinggi
Saya tidak ingin berbicara lebih banyak tentang perjanjian Anda
Atau apakah kamu mencintaiku seperti aku
Atau aku pergi