Lagu lain dari Marc Seguí
Lagu lain dari Pablo Alborán
Deskripsi
Perut tiba-tiba berubah menjadi kandang untuk sekawanan kupu-kupu, dan tidak ada logika yang bisa membantu di sini. Begitu senyuman itu muncul, seluruh dunia menjadi merah muda yang manis, seperti permen karet yang tersangkut di rambut. Sepertinya lucu, tetapi tidak mungkin untuk menolaknya: kendali atas hati sudah lama berada di tangan orang lain.
Setiap baris terdengar seperti buku catatan remaja yang naif, di mana cinta adalah “abrakadabra”, gula untuk penderita diabetes, dan musim panas yang tak berujung. Tidak ada yang rumit, tetapi jujur: ketika seseorang bisa membuat Anda terpesona dengan satu tatapan, lebih baik langsung menandatangani kontrak untuk perayaan abadi di dalam hati.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo.
Todo es de color de rosa cada vez que te imagino.
Controlas mi corazón con un mando teledirigido.
Si te pones caprichosa, haces lo que quieres conmigo.
-Yeah.
-Eres azúcar pa un diabético o verde y blanco para un bético. Tu cara es guapa al natural, no le hacen falta cosméticos.
Y en un caso hipotético, quiero que mis hijos lleven tu código genético.
Estaba cerrado, hermético, hasta que te vi. Lo supe cuando te vi, no me salieron las palabras.
Lo supe cuando te vi, como un hechizo abracadabra. Igual que ese día sentí. . .
Hoy siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo.
Todo es de color de rosa cada vez que te -imagino.
-Controlas mi corazón con un mando teledirigido.
Si te pones caprichosa, haces lo que -quieres conmigo.
-¿Dónde hay que firmar para quedarnos así todo el rato?
No quiero que pienses que soy un insensato, aunque te dé mi corazón suicida de inmediato. Lo nuestro tiene pinta de lograr el estrellato.
Ya no me quedan palabras para describirte. Se me parte el mundo si vienes a despedirte.
Que no me digan que el amor es un invento.
Callarán su boca cuando sientan lo que siento.
Y hoy siento -mariposas en mi ombligo. -Cada vez que estoy contigo.
-Todo es de color de rosa. -Cada vez que te imagino.
Controlas mi corazón con un mando teledirigido.
Si te pones caprichosa, haces lo que quieres conmigo.
-Estar contigo es verano sin fin. -Estar contigo es como un trampolín.
Que me hace volar y siento mariposas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kupu-kupu di pusarku setiap kali aku bersamamu.
Semuanya cerah setiap kali aku membayangkanmu.
Anda mengendalikan hati saya dengan remote control.
Jika Anda berubah-ubah, lakukan apa yang Anda inginkan dengan saya.
-Ya.
-Anda adalah gula untuk penderita diabetes atau hijau dan putih untuk Betic. Wajahmu cantik alami, tidak perlu kosmetik.
Dan dalam kasus hipotetis, saya ingin anak-anak saya membawa kode genetik Anda.
Tertutup, kedap udara, sampai aku melihatmu. Aku mengetahuinya ketika aku melihatmu, kata-kata itu tidak keluar.
Aku mengetahuinya ketika aku melihatmu, seperti mantra fokus-fokus. Seperti yang aku rasakan hari itu. . .
Hari ini aku merasakan kupu-kupu di pusarku setiap kali aku bersamamu.
Semuanya cerah setiap kali aku membayangkanmu.
-Kamu mengendalikan hatiku dengan remote control.
Jika Anda berubah-ubah, Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan saya.
-Di mana kita harus menandatangani agar tetap seperti ini sepanjang waktu?
Aku tidak ingin kamu berpikir aku bodoh, meskipun aku langsung memberimu keinginan untuk bunuh diri. Kami sepertinya mencapai ketenaran.
Saya tidak lagi memiliki kata-kata untuk menggambarkan Anda. Duniaku hancur jika kamu datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jangan bilang padaku bahwa cinta adalah sebuah penemuan.
Mereka akan menutup mulutnya saat merasakan apa yang saya rasakan.
Dan hari ini aku merasakan kupu-kupu di pusarku. -Setiap kali aku bersamamu.
-Semuanya berwarna merah muda. -Setiap kali aku membayangkanmu.
Anda mengendalikan hati saya dengan remote control.
Jika Anda berubah-ubah, lakukan apa yang Anda inginkan dengan saya.
-Bersamamu adalah musim panas tanpa akhir. -Bersamamu seperti batu loncatan.
Itu membuatku terbang dan aku merasakan kupu-kupu.