Lagu lain dari NATHY PELUSO
Deskripsi
Suara matahari yang nggak bisa dimatikan. Musik seolah-olah mengalir langsung dari bar jalanan Havana: gelas-gelas mojito berbunyi, seseorang bertepuk tangan, gitar bergantian dengan bongo dalam irama yang serasi. Semua ini bukan janji, tapi jaminan - pesta dansa akan berlangsung sampai pagi, sampai sepatu hak tinggi rusak dan rambutmu berbau kayu manis dan tembakau.
Pesta di sini dimulai tanpa undangan: cukup satu percikan, dan jalanan berubah menjadi karnaval. Ada keajaiban khusus dalam kemudahan ini - tidak menekan, tidak membutuhkan usaha, tetapi hanya membuat ketagihan. Dan bahkan skeptis yang paling serius pun dalam beberapa menit sudah mengayunkan bahunya, menyerah pada keindahan “chirriqui-chirri” Kuba.
Lirik dan terjemahan
Asli
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hai!
Oooh!
Dengan chirriquichirri ini aku membuatmu menari.
Dengan chirriquichirri ini pesta ini tidak akan berhenti. Dengan chirriquichirri ini Anda akan menikmati suara ini.
Tekan kuncinya, bel berbunyi, pesta ini tidak akan berhenti. Ritme ini adalah
Kuba dan Karibia saya yang indah, tempat tebu dan permen, tempat asal saya dengan bangga.
Dari sudut mana pun mereka memulai dengan mojito dan sedikit demi sedikit perayaan dimulai.
Dengan gitarku dan bongomu, nak, nak, dimulai. Oh, Cubita-ku yang cantik, aku membawamu dalam hatiku.
Dengan chirriquichirri ini aku membuatmu menari.
Dengan chirriquichirri ini pesta ini tidak akan berhenti. Dengan chirriquichirri bersama anak saya, Anda akan menikmatinya.
Tekan kuncinya, bel berbunyi, pesta ini tidak akan berhenti.
Saya punya pacar dari Kuba yang mengatakan saya adalah putrinya.
Dia suka bahwa saya memiliki rasa dan saya memamerkan kecantikan saya. Dia bilang aku sayang, rasa karamel, coklat.
Dan setiap kali sausnya pecah, saya menyia-nyiakan rambut saya dan baunya seperti kayu manis.
Mendengarkan Gloria sejak saya masih kecil, tidak ada yang bisa menghilangkan gaya dan pemberontakan saya.
Saya suka orang kaya, saya tidak punya pilihan.
Aku tahu segala sesuatu yang baik dan indah akan terjadi di surga ini, Bu
Kemuliaan yang diberkati. Jika dia akan bernyanyi bersama ratu, sejarah akan berjalan lancar.
Ayo menari!
Dengan chirriquichirri ini aku membuatmu menari.
Dengan chirriquichirri ini pesta ini tidak akan berhenti. Dengan chirriquichirri ini Anda akan menikmati suara ini.
Tekan kuncinya, bel berbunyi, pesta ini tidak akan berhenti.
Bersama-sama kita akan bernyanyi, semua orang akan merayakannya.
Cubitaku yang cantik, kami tidak akan pernah melupakanmu.