Lagu lain dari NATHY PELUSO
Deskripsi
Terlalu keras, terlalu percaya diri, terlalu berlebihan untuk kota ini. Sepatu hak tingginya berdenting di aspal, seperti kastanyet takdir, dan aroma melati dan tembakau mengiringinya, seperti tanda tangan pada skandal. Tidak ada yang berani membantahnya - paling-paling, mereka berusaha untuk tidak tersandung kakinya. Setiap gerakannya adalah tantangan, setiap tatapannya adalah pengetahuan bahwa mengasihani diri sendiri adalah nasib orang lemah. Dia tidak berlari atau berjalan, dia berlari kencang, membakar kilometer dan konvensi. Dia melesat di setiap ketukan, seperti kuda tanpa kekang - dan biarkan dunia dengan panik berpegang pada kesopanan mereka, sementara dia berlari melewati, berkilauan dengan emas dan kebebasan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mami, una ni camina ni corre, ¿ah?
Una galopa
300 kilómetros por hora
Esa mujer no confía ni en su sombra
Pasea por los callejones
Con su atuendo particular
No le concede a nadie explicaciones
Aunque dicen que es la culpable
De un escándalo nacional (uh, uh-uh, uh)
Su melena huele a cigarro y a jazmín
Lee su nombre en la magazine
Sabe que está en problemas
No le gusta involucrarse en discusiones
Pero tiene varias razones
Para ponerse a peliar
No conoce el miedo
Solo con una patada
A todo' los malos puede tumbar
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (¡no!)
Yo no vine a vender historias, ah
Vine a robarte a tu novia
Escandalosa, irreverente
Twenty-four quilates en los diente'
Yo galopo a ese caballo sin permiso
Le pongo rebeldía al paraíso, ma
Las tengo a todas arrebatá'
Por eso es que me dicen "malportá" (malportá)
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (cu-cu-cu-cu-cú)
En la Z, 55.1 está sonando Nathy Peluso y los Salsa Horses
Sonando a nivel mundial
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (del caballo nadie la baja, ni Pedro Navaja)
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (por las calles de Manhattan va aplastando toa' las rata')
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (una yegua divina, más fuerte que la cafeína)
Terjemahan bahasa Indonesia
Bu, tidak ada yang bisa berjalan atau berlari, ya?
berlari kencang
300 kilometer per jam
Wanita itu bahkan tidak mempercayai bayangannya
Berjalan melalui gang
Dengan pakaian khasnya
Tidak memberikan penjelasan kepada siapa pun
Meskipun mereka bilang dialah yang harus disalahkan
Dari skandal nasional (uh, uh-uh, uh)
Rambutnya berbau rokok dan melati.
Baca namamu di majalah
Dia tahu dia dalam masalah.
Tidak suka terlibat dalam perdebatan
Namun ada beberapa alasan
Untuk mulai bertarung
Dia tidak mengenal rasa takut
Hanya dengan tendangan
Dia bisa menjatuhkan semua orang jahat
Dia berlari kencang, dia berlari kencang
Menyusuri jalan dengan pakaian terbaik
Dia berlari tanpa pengendara
Gadis yang serius, tidak ada yang main-main dengannya
Dia berlari kencang (eh, dia berlari kencang), dia berlari kencang (dia berlari kencang)
Menyusuri jalan dengan pakaian terbaik (Versace)
Dia berlari kencang (Gucci), tanpa pengendara (Prada)
Seorang gadis yang serius tidak ada yang main-main dengannya (tidak!)
Saya datang bukan untuk menjual cerita, ah
Aku datang untuk mencuri pacarmu
Skandal, tidak sopan
Dua puluh empat karat di gigi
Aku memacu kuda itu tanpa izin
Aku menaruh pemberontakan di surga, bu
Aku sudah merebut semuanya
Itu sebabnya mereka memanggilku "malportá" (malportá)
Dia berlari kencang, dia berlari kencang
Menyusuri jalan dengan pakaian terbaik
Dia berlari tanpa pengendara
Gadis yang serius, tidak ada yang main-main dengannya
Dia berlari kencang (eh, dia berlari kencang), dia berlari kencang (dia berlari kencang)
Menyusuri jalan dengan pakaian terbaik (Versace)
Dia berlari kencang (Gucci), tanpa pengendara (Prada)
Seorang gadis yang serius tidak ada yang main-main dengannya (cu-cu-cu-cu-cú)
Di Z, 55.1 Nathy Peluso dan Salsa Horses sedang bermain
Terdengar di seluruh dunia
Dia pergi, dia tidak berjalan, dia pergi dengan menunggang kuda
Dia pergi (tidak ada yang menurunkannya dari kudanya, bahkan Pedro Navaja)
Dia pergi, dia tidak berjalan, dia pergi dengan menunggang kuda
Dia pergi (melalui jalanan Manhattan dia menghancurkan semua tikus)
Dia pergi, dia tidak berjalan, dia pergi dengan menunggang kuda
Dia pergi (kuda betina ilahi, lebih kuat dari kafein)