Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
Taman rahasia di sini bukanlah tentang bunga dan kupu-kupu, melainkan tentang tempat di antara lampu neon dan nafas, tempat di mana Anda akhirnya dapat mematikan kota. Segala sesuatu di sekitar seolah-olah berkata, “jangan beri tahu siapa pun,” dan hal itu membuatnya semakin manis - seperti rahasia anak-anak di bawah selimut, hanya dengan kilauan lampu neon yang terang. Waktu meleleh, bercampur dengan aroma dan tatapan orang asing, dan “biasa” dalam batas-batas seperti itu tidak ada lagi.
Musik terdengar seperti pelarian singkat: momen kebebasan dan obsesi mutlak, ketika seluruh dunia dapat dimuat dalam dua orang dan beberapa tarikan napas dalam. Dan bahkan jika besok kembali, taman ini akan tetap ada di dalam diri - cerah, sedikit terlarang, beraroma angin dan janji-janji yang tidak perlu diucapkan dengan lantang.
Penulis: SKY-HI, David Arkwright, Mishon Ratliff, Ben Samama
Produser: SKY-HI, David Arkwright
Direktur vokal: LOAR
Teknisi rekaman suara: Hideaki Jinbu
Studio rekaman suara: BMSG Studio BEGINNING
Teknisi rekaman suara: D.O.I.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない?じゃあ普通って何?
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな?
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya
Ya
Melarikan diri ke taman rahasia
この世界で君と二人 (tidak ada)
時間が過ぎるあっという間に (tidak ada)
誰にもナイショ
Lihatlah, taman rahasia
今だけは世界に二人 (tidak ada)
邪魔させやしない tak seorang pun (tidak seorang pun)
誰にもナイショ (tidak ada yang boleh tahu)
必要ない (ya, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにcintai aku
普通じゃない?じゃあ普通って何?
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
Kau membuatku linglung sepanjang malam 狂いそうなくらい
Semuanya terasa begitu cerah 疑い様もない
oasis yang indah
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Melarikan diri ke taman rahasia
この世界で君と二人 (tidak ada)
時間が過ぎるあっという間に (tidak ada)
誰にもナイショ
Lihatlah, taman rahasia
今だけは世界に二人 (tidak ada)
邪魔させやしない tak seorang pun (tidak seorang pun)
誰にもナイショ
Bukankah tak seorang pun harus tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu)
Tahu (tahu), tahu (tahu), tahu
Bukankah tak seorang pun harus tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu)
Tahu (tahu), tahu (tahu), tahu
Bukankah tak seorang pun harus tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu)
Tahu (tahu), tahu-tahu-tahu
Tidak ada yang harus tahu
Lihatlah, taman rahasia
揺れて香ったlinariaに酔う (ya)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (ya)
明日また会えるかな?
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんていたって
permukaan benda kerja
Lampu neon, senter 向こう側までterbang
すぐ迎えに行く
Melarikan diri ke taman rahasia (uh)
この世界で君と二人 (tidak ada)
時間が過ぎるあっという間に (kamu dan aku)
誰にもナイショ (ah-ah)
Lihatlah, taman rahasia (ah)
今だけは世界に二人 (kamu milikku)
邪魔させやしない tak seorang pun (tidak seorang pun)
誰にもナイショ
Bukankah tak seorang pun harus tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu; 'ey)
Tahu (tahu), tahu (tahu), tahu
Bukankah tak seorang pun harus tahu (tidak seorang pun; tahu), tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu)
Tahu (tahu), tahu (tahu), tahu
Bukankah tak seorang pun harus tahu (tahu), tahu (tahu), tahu (tahu), tahu
Tahu (tahu), tahu-tahu-tahu
Tidak ada yang harus tahu
Lihatlah, taman rahasia
(Ya)
Taman rahasia
(Ya)
Taman rahasia
(Ya)