Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
Kedengarannya seperti percakapan pelan di hari hujan, saat kata-kata nggak bisa menyembuhkan, tapi setidaknya bisa jadi payung. Ada keraguan, ketidakpastian, keinginan untuk menyembunyikan kelelahan di balik senyuman, seolah-olah cerah - dan pada saat yang sama mengakui bahwa nggak semuanya baik-baik saja. Musik mengalir dengan lembut, seolah-olah memberikan dukungan: boleh saja melakukan kesalahan, boleh saja menangis, karena bahkan langit pun terkadang tidak tahan dan pecah menjadi hujan.
Tetapi melalui kesedihan ini, pikiran cerah terus muncul - matahari akan kembali. Mungkin tidak segera, mungkin harus menunggu, tetapi matahari pasti akan menembus awan. Dan kemudian semua permintaan maaf, ucapan terima kasih yang tidak terucap, dan rasa sesak di tenggorokan akan hilang, seperti genangan air setelah badai. Sementara itu, kita harus terus melangkah maju dengan langkah-langkah kecil, karena selalu ada seseorang di dekat kita, meskipun saat ini sepertinya seluruh dunia basah kuyup.
Lirik: SKY-HI
Musik: UTA, LOAR, SKY-HI
Produser: SKY-HI, UTA
Pimpinan vokal: LOAR
Pimpinan paduan suara: Kaoru Kurosawa
Paduan suara: Olivia Berrell, Mayo Samira, Yuhyo Yoshioka, Yosuke Uematsu
Gitar: Masato Ishinar
Bass: Kenshi Takimoto
Direktur suara: Hideaki Jinbu
Asisten direktur suara: Kaho Ozeki, Haru Takata
Studio rekaman: BMSG Studio “BEGINNING” (studio rekaman terbaik)
Direktur suara: D.O.I.
Editor: Teppei Kaneko / Seina Yoshimatsu
Seniman: Asami Inoue
Operator: BESTY (foto dan video).
Operator resmi: Takahiro Tsuboi
Lirik dan terjemahan
Asli
大丈夫だって言って欲しくて
大丈夫じゃない自分を隠して oh
太陽みたいに笑えた日々は
雲の向こうでどんな顔かな
君が君で在れるように
僕は何ができるのかな
ちっぽけで消えそうな僕ら
胸の痛みがこぼれていくまま
泣いてもいい
空も泣いてるから
雨の日だって 誰かにとって
寄り添う涙に変わるんだろう
間違えたっていい 不安定なままでいい
いつか いつか太陽も顔を出すから
晴れの日だって（だって）あなたを待って（待って）
雲の向こうで悩んでるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑ってあと一歩
ありがとうが言えなくて（言えなくて）
ごめんねで塗り固めて oh
マイペースな雲に見下され
まぁいいか 笑いたきゃ笑え
最低な今日だって
流れて消えて行くだけ ay
嵐の前 (hey) 台風の目 (hey)
波乱と静けさは背中合わせ (hey)
もしも遠い所で一人ぼっちになっても
宇宙の向こうから見てみれば隣同士
We are under the same sky
雨の日だって（雨の日でも）誰かにとって (every cloud has a silver lining)
寄り添う涙に変わるんだろう（寄り添う 変わるんだ）
間違えたっていい（たっていい）不安定なままでいい
いつか（いつか）いつか太陽も顔を出すから（出すから）
晴れの日だって（晴れの日）あなたを待って（あの二人）
雲の向こうで笑ってるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑って（笑って）あと一歩進もう（進もう）
一人じゃない もう一歩
雨の日でも every cloud has a silver lining
晴れの日でも we are under the same shining（晴れの日でも）
雨の日でも（あなたを待って）every cloud has a silver lining（雨の日でも）
晴れの日でも we are under the same shining
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin Anda mengatakan tidak apa-apa
Sembunyikan fakta bahwa kamu tidak baik-baik saja oh
Hari-hari ketika aku tertawa seperti matahari
Wajah seperti apa yang terlihat di balik awan?
Agar kamu bisa menjadi kamu
apa yang bisa saya lakukan
Kami sangat kecil sehingga kami akan menghilang
Saat rasa sakit di dadaku meluap
Tidak apa-apa untuk menangis
Karena langit juga menangis
Bahkan di hari hujan, untuk seseorang
Saya kira itu akan berubah menjadi air mata yang saling berdekatan
Tidak apa-apa membuat kesalahan, tidak apa-apa jika tetap tidak stabil.
Suatu saat nanti, matahari akan menampakkan wajahnya juga
Bahkan di hari yang cerah (karena) aku akan menunggumu (tunggu)
Saya rasa Anda khawatir di balik awan
Tidak ada langit yang tidak berubah, tidak apa-apa
Menangis dan tertawa sepanjang waktu, satu langkah lagi
Saya tidak bisa mengucapkan terima kasih (saya tidak bisa mengatakannya)
Maafkan aku, oh
Dipandang ke bawah oleh awan yang bergerak dengan kecepatannya sendiri
Nah, jika Anda ingin tertawa, tertawalah.
Meski hari ini adalah hari terburuknya
Itu mengalir begitu saja dan menghilang ay
Sebelum badai (hei) Di tengah topan (hei)
Gejolak dan ketenangan kembali terjadi (hei)
Meski aku sendirian di tempat yang jauh
Jika Anda melihatnya dari seluruh alam semesta, mereka bersebelahan
Kita berada di bawah langit yang sama
Bahkan di hari hujan (bahkan di hari hujan) bagi seseorang (setiap awan memiliki hikmahnya)
Kurasa itu akan berubah menjadi air mata saat aku mendekat (Aku akan berubah saat aku mendekat)
Tidak apa-apa berbuat kesalahan (tidak apa-apa jika salah), tidak apa-apa jika tetap tidak stabil
Suatu hari nanti (suatu hari nanti) suatu hari nanti matahari akan menampakkan wajahnya (karena akan terbit)
Bahkan di hari yang cerah (hari yang cerah) aku akan menunggumu (mereka berdua)
Saya kira dia tersenyum di sisi lain awan
Tidak ada langit yang tidak berubah, tidak apa-apa
Teruslah menangis dan tertawa (tersenyum), ayo melangkah lebih jauh (ayo move on)
Anda tidak sendirian, satu langkah lagi
Bahkan pada hari hujan, setiap awan memiliki hikmahnya
Bahkan di hari yang cerah kita berada di bawah sinar matahari yang sama (Bahkan di hari yang cerah)
Bahkan di hari hujan (menunggumu) setiap awan mempunyai hikmahnya (bahkan di hari hujan)
Bahkan pada hari-hari cerah kita berada di bawah sinar matahari yang sama