Lagu lain dari Yuuri
Deskripsi
Seperti buket bunga kering yang terselip di antara halaman-halaman buku, lagu ini beraroma kenangan yang seharusnya sudah lama memudar, tetapi tetap tidak kehilangan warnanya. Di dalamnya terdapat kelelahan dari percakapan tanpa akhir yang tidak pernah menjadi dialog yang sesungguhnya, dan kata “maaf” yang biasa diucapkan lebih untuk diri sendiri daripada untuk orang lain. Di sini, rasa sakit hati bercampur dengan kehangatan: kebiasaan-kebiasaan yang menjengkelkan, tetapi suara, wajah, bahkan kecanggungan - tetap tidak menjadi asing sepenuhnya.
Lagu ini terdengar seperti cahaya sore di ruangan kosong, di mana tidak ada lagi yang menunggu jawaban. Seolah-olah mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa bunga akan layu, rasa sakit akan berlalu, nama itu tidak akan terdengar lagi di dalam hati - tetapi untuk saat ini, nama itu masih berbisik, seperti aroma yang belum hilang dari syal tua. Ironisnya, bahkan ketika melepaskan, Anda tetap terus memegang.
Lirik dan terjemahan
Asli
多分私じゃなくていいに。 余裕のない二人だったし。
気づけ ば喧嘩ばっかりしてさ。 ごめんね。
ずっと話そうと思ってた。
きっと私たち合わないね。 二人きりしかいない部屋でさ。
あなた ばかり話していたよね。
もしいつかどこかで 会えたら。
今日のことを笑ってくれ るかな。
理由をちゃんと話せないけ れど。
あなたが眠った後に泣くのは 嫌。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部嫌いじゃないの。
ド ライフラワーみたい。 君との日々も。
きっ ときっときっときっと色褪せる。
多分 君 じゃなくてよかった。
もう泣かされることもな いし。 私ばかりなんて言葉もなくなった。
あんなに悲しい別れでも。 時間が経てば忘れてく。
新 しい人と並ぶ君は。 ちゃんと上手くやれているのかな。
もう 顔も見たくないからさ。
君連 絡してこないでほしい。
都合が いいのは変わってないんだね。
でもむしり きずにまた少し演じ。
声も顔 も不器用なとこも。
多分今 も嫌いじゃないの。
ドライフラワー みたく時間が経てば。
きっときっときっときっ と色褪せる。
月明か り に魔物が揺れる。 きっと私もどうかしている。
暗闇に色 彩が浮かぶ。
赤黄藍色が胸の奥。
ずっとあなたの名前を 呼ぶ。 好きという気持ちまた香る。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部大嫌いでよ。
まだ枯れない花を君に添えてさ。
ずっ とずっとずっとずっと抱えて よ。
ああ、 ああ、 ああ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkin tidak harus aku. Kami berdua tidak mampu membelinya.
Sebelum saya menyadarinya, kami sering bertengkar. Maaf.
Aku sudah lama ingin berbicara denganmu.
Aku yakin kita tidak cocok. Di sebuah ruangan yang hanya ada kami berdua.
Aku hanya membicarakanmu.
Jika aku bisa bertemu denganmu di suatu tempat suatu hari nanti.
Saya ingin tahu apakah Anda akan menertawakan hari ini.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu alasannya.
Aku tidak ingin kamu menangis setelah kamu tertidur.
Suaranya, wajahnya, bagian-bagiannya yang kikuk.
Apakah kamu tidak membenci semuanya?
Sepertinya bunga kering. Hari-hari bersamamu juga.
Saya yakin itu pasti akan memudar.
Mungkin aku senang itu bukan kamu.
Saya tidak perlu menangis lagi. Tidak ada kata-kata untuk mengatakan itu hanya aku lagi.
Bahkan dengan perpisahan yang menyedihkan. Seiring berjalannya waktu, saya lupa.
Anda berbaris dengan orang-orang baru. Aku ingin tahu apakah aku melakukannya dengan baik.
Karena aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Tolong jangan hubungi saya.
Fakta bahwa itu nyaman tidak berubah.
Tapi saya lebih banyak bermain di Pushiri Kizuna.
Suaranya, wajahnya, bagian-bagiannya yang kikuk.
Mungkin aku masih membencinya.
Bunga kering Setelah beberapa waktu berlalu.
Saya yakin itu pasti akan memudar.
Monster bergoyang di bawah sinar bulan. Aku yakin ada yang salah juga pada diriku.
Warna muncul dalam kegelapan.
Warna merah-kuning-nila terasa jauh di dalam dadaku.
Aku akan terus memanggil namamu. Aku bisa mencium perasaan cinta lagi.
Suaranya, wajahnya, bagian-bagiannya yang kikuk.
Aku benci segalanya tentang itu.
Aku akan memberimu bunga yang belum layu.
Pegang aku selamanya.
Oh, oh, oh.