Lagu lain dari Yuuri
Deskripsi
Film memori masih berputar - bahkan ketika kamera sudah disimpan di rak atas. Di tempat yang dulunya ada filter, bingkai, dan suka, yang tersisa hanyalah air mata dan bau yang tidak bisa diedit. Cinta itu juga seperti foto: awalnya terasa seperti ini, cahaya yang sempurna, tapi kemudian kamu sadar - terlalu berusaha untuk fokus, dan lupa untuk sekadar melihat. Dan sekarang semua foto itu terasa sedikit asing, seolah-olah orang lain yang tersenyum dengan senyumanmu. Ingin disimpan, malah terhapus. Tapi, mungkin bukan karena bidikannya tidak bagus, melainkan karena beberapa momen tidak bisa difoto. Mereka hanya bisa dijalani - sampai kilatan itu padam.
Lirik dan terjemahan
Asli
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kembang api yang seharusnya kulihat bersamamu mengisi kekosongan di malam hari.
Saya menutup Twitter karena diliputi emosi.
Saya juga ingin menjaga jarak dari kamera yang ada di rak.
Saya kehilangan segalanya hari ini dan menangis sepanjang hari.
Tapi aku tidak tahu bagaimana perasaanku sebenarnya.
Saya kira Anda menghapus semuanya dari album Anda.
Bagaikan rana yang jatuh, aku menyingkirkanmu dan jatuh cinta padamu.
Aku diam-diam menyimpan semuanya dalam sebuah album di hatiku.
Itu sebabnya, itu sebabnya.
Saya ingat gerak tubuh dan baunya.
Saya harap saya dapat menyentuh Anda selagi saya meluangkan waktu untuk melepaskan penutupnya.
Aku harap aku bisa menghabiskan seluruh waktuku hanya bersamamu.
Standar kencan saja dan standar kata cinta.
Hanya yang tampan yang tersisa di sawah.
Ada sesuatu antara Anda dan saya yang tidak dapat ditangkap oleh kamera di rak, dan saya tidak menyadarinya.
Aku masih tidak tahu bagaimana perasaanku.
Anda tidak membutuhkan saya semua di album Anda, bukan?
Bagaikan rana yang jatuh, aku menyingkirkanmu dan jatuh cinta padamu.
Aku tidak ingin merusaknya, jadi aku yakin aku bisa lolos. Itu sebabnya, itu sebabnya.
Aku tidak terlihat bagus di foto itu.
Saya berharap saya telah menyentuh Anda bahkan ketika saya meluangkan waktu untuk melepaskan penutupnya.
Aku harap aku bisa menghabiskan seluruh waktuku hanya bersamamu.
Betapa indah dan indahnya.
Kenangan seperti permata.
Jika saya tidak ada di sana, Anda tidak ada di sana.
Walaupun itu tidak berarti apa-apa.
Bagaikan rana yang jatuh, aku menyingkirkanmu dan jatuh cinta padamu.
Aku tidak ingin merusaknya, jadi aku yakin aku bisa lolos.
Itu sebabnya, itu sebabnya.
Aku tidak terlihat bagus di foto itu.
Saya berharap saya telah menyentuh Anda saat meluangkan waktu untuk melepaskan rana.
Bagaikan rana yang jatuh, aku menyingkirkanmu dan jatuh cinta padamu.
Aku diam-diam menyimpan semuanya dalam sebuah album di hatiku.
Itu sebabnya, itu sebabnya. Saya ingat gerak tubuh dan baunya.
Saya berharap saya telah menyentuh Anda bahkan ketika saya meluangkan waktu untuk melepaskan penutupnya.
Aku harap aku bisa menghabiskan seluruh waktuku hanya bersamamu.