Lagu lain dari Yuuri
Deskripsi
Terkadang langit berperilaku seperti arsip tua: di sana disimpan cahaya yang dikirim ratusan tahun yang lalu, namun tetap sampai kepada kita untuk menerangi malam ini. Pada saat-saat seperti itu, menjadi lebih jelas - bahkan jika kata-kata telah hilang, bahkan jika telah berdebat ratusan kali, tetap ada ikatan yang tidak mungkin dilupakan.
Dalam lagu, bintang-bintang bukanlah latar belakang untuk romantisme, melainkan saksi diam tentang bagaimana orang-orang mencari satu sama lain dalam kegelapan. Cahaya mereka seperti janji: untuk terus berjalan berdampingan, berbagi kebahagiaan dan beban, dan mengetahui bahwa di setiap belokan baru dalam perjalanan, tetap ada titik acuan bersama. Seolah-olah alam semesta sendiri berbisik - tetaplah bersama, dan maka jarak apa pun hanya akan menjadi latar belakang yang indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
空にある何かを見つめてたら。
それは星だって君が教えてくれた。
まるでそれは僕 らみたいに寄り添ってる。
それを泣いたり笑ったりつな いでいく。
何十回、何百回ぶつかり合って。
何十年、 何百年昔の光が。
星自身も忘れた頃に。
僕らに届いてる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だっ て泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらないベテルギウス。
君に も見えるだろう。
祈りが。
記憶を辿るたび蘇るよ。
君がいつだってそこにいてくれること。
まるでそれは 星の光と同じように。
今日に泣いたり笑ったり つないでいく。
何十回、 何百回ぶつかり合って。
何十年、何百年 昔の光が。
僕自身も忘れた頃に。
僕らを照ら してる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
どこまでいつまで生きられるか。
君が不安になるたびに強がるんだ。
大丈夫、僕が横 にいるよ。
見えない線をつなご う。 僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝 くのだって。 二人だって約束した。
はるか遠く終 わらないベテルギウス。
誰かにつなぐ 魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だ って泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 君にも見えるだろう。
祈 りが。
空にある何かを見つめてたら。
それは星だっ て君が教えてくれた。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sedang menatap sesuatu di langit.
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu adalah bintang.
Sepertinya itu terjadi pada kita.
Mari menangis, tertawa, dan terhubung satu sama lain.
Kami bertemu puluhan, ratusan kali.
Cahaya dari beberapa dekade atau abad yang lalu.
Pada saat itu aku lupa tentang bintang-bintang itu sendiri.
Ini mencapai kita.
Kami menemukan satu sama lain dan bekerja sama.
Langit yang sama bersinar. Kami berdua berjanji.
Betelgeuse jauh sekali dan tidak pernah berakhir. Keajaiban yang menghubungkan Anda dengan seseorang.
Kami berdiri bahu membahu dan berjuang. Melanjutkan.
Bahkan ketika masa-masa sulit, kamu tidak menangis. Saya bersumpah.
Betelgeuse jauh sekali dan tidak pernah berakhir.
Anda juga bisa melihatnya.
Doa.
Setiap kali aku menelusuri ingatanku, ingatan itu kembali padaku.
Bahwa kamu akan selalu ada.
Ini seperti cahaya bintang.
Saya akan menangis, tertawa, dan terhubung dengan Anda hari ini.
Kami bertemu puluhan, ratusan kali.
Cahaya dari beberapa dekade atau abad yang lalu.
Sekitar waktu itu aku lupa diriku sendiri.
Itu menyinari kita.
Kami menemukan satu sama lain dan bekerja sama.
Langit yang sama bersinar. Kami berdua berjanji.
Betelgeuse jauh sekali dan tidak pernah berakhir. Keajaiban yang menghubungkan Anda dengan seseorang.
Berapa lama kamu bisa hidup?
Setiap kali Anda merasa cemas, saya menjadi lebih kuat.
Tidak apa-apa, aku akan berada di sampingmu.
Hubungkan garis yang tidak terlihat. Kami menemukan satu sama lain dan bekerja sama.
Langit yang sama bersinar. Kami berdua berjanji.
Betelgeuse jauh sekali dan tidak pernah berakhir.
Keajaiban yang menghubungkan Anda dengan seseorang.
Kami berdiri bahu membahu dan berjuang. Melanjutkan.
Jangan menangis meskipun saat-saat sulit. Saya bersumpah.
Betelgeuse jauh sekali dan tidak pernah berakhir. Anda juga bisa melihatnya.
Doa.
Aku sedang menatap sesuatu di langit.
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu adalah bintang.