Lagu lain dari RADWIMPS
Deskripsi
Sejak detik pertama, semuanya terdengar seperti aliran yang kacau - seolah-olah seluruh orkestra dituangkan ke jalan, dan setiap instrumen memutuskan untuk bermain sendiri-sendiri. Kata-kata menghilang, teriakan bercampur dengan tepuk tangan, ritme terkadang hancur, terkadang kembali bersatu. Sepertinya musik itu sendiri yang memilih jalannya: kadang melaju kencang, kadang tiba-tiba jatuh ke dalam, ke dalam gema yang melengking, di mana bahkan napas pun menjadi bagian dari melodi.
Dalam kekacauan ini, terasa kebebasan yang aneh: Anda bisa tersesat dalam kebisingan, membiarkan suara-suara menutupi kepala Anda dan tidak mencoba memahami setiap kata. Semuanya di sini tentang energi momen ketika logika tidak lagi penting, dan yang tersisa hanyalah gerakan murni - mentah, tulus, dan benar-benar hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
届きそうで届かなそうな
ありえそうでありえなそうな
君の仕草の一部始終 脳で解析
フルスピードで
試されてたりするのかな
それなら望むとこだけど
遊ぶだけの相手欲しさ
ならばどうぞ 他を当たってよ
君の分厚い恋の履歴に残ることに興味なんかないよ
君のたった一人になる以外には
なんでそんなに そっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
わかることなどいくつもない
わかりたくないこともいっぱい
難しく絡み合う世界で
胸を張って言えること
絡まったままの このイヤホン
一瞬で解くような魔法
それが君だとか言ったなら
鼻でまた笑われてしまうかな
君の掴めない恋の確信に迫るほど怖いと思った
そんな心が初めてで なのに君はさ
なんでそんなにそっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
酔ってなら伝えられるかな
やっぱりそれじゃダメなのかな
振り絞るだけの勇気が
ぼくにはまだあったかな
だから今すぐ こっち向いてよ
こっちおいでよ
いい加減もう諦めなよ
1秒も無駄にはできない
You know our time is running out baby
もっと近くで もっと側で
この視界からはみ出るくらいに
君だけで僕を満たしたいの
いいよって君が言うまで
君と今日はキスをするまで
ここから動かないから
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepertinya itu akan sampai padaku, tapi sepertinya itu tidak akan sampai padaku
Tampaknya mungkin, namun tampaknya mustahil
Otak saya menganalisis setiap detail gerakan Anda.
dengan kecepatan penuh
Aku ingin tahu apakah dia sedang diuji.
Tapi itulah yang saya inginkan
Saya ingin seseorang untuk diajak bermain-main
Jika iya, silakan pilih orang lain.
Saya tidak tertarik untuk tetap berada dalam sejarah cinta Anda yang luas.
Selain menjadi satu-satunya milikmu
Kenapa kamu begitu singkat?
Melihat ke arah lain
Meskipun kamu mengundangku
Jika bukan aku, segera beri tahu aku.
Saya tidak punya banyak waktu luang
Bukankah ini agak buruk?
Tidak banyak
Aku tidak tahu lagi apa itu cinta
Maukah kamu menjadi buku pelajaranku?
Kalau kamu bilang oke
Saya punya banyak waktu luang
Tidak banyak yang perlu dipahami
Ada banyak hal yang tidak ingin saya pahami
Di dunia yang sulit dan saling terkait
Apa yang bisa saya katakan dengan bangga
Earphone ini masih kusut
Keajaiban yang bisa dipecahkan dalam sekejap
Jika kamu bilang itu kamu
Aku ingin tahu apakah aku akan ditertawakan lagi
Saya pikir itu cukup menakutkan untuk mendekati kepastian cinta Anda yang sulit dipahami.
Ini pertama kalinya aku memiliki hati seperti itu, tapi kamu...
Kenapa kamu begitu singkat?
Melihat ke arah lain
Meskipun kamu mengundangku
Jika bukan aku, segera beri tahu aku.
Saya tidak punya banyak waktu luang
Bukankah ini agak buruk?
Tidak banyak
Aku tidak tahu lagi apa itu cinta
Maukah kamu menjadi buku pelajaranku?
Kalau kamu bilang oke
Saya punya banyak waktu luang
Aku ingin tahu apakah aku bisa memberitahumu jika aku mabuk?
Menurutku, itu tidak baik
Miliki keberanian untuk berkumpul
Aku ingin tahu apakah aku masih memilikinya
Jadi belok ke sini sekarang
Kemarilah
Hanya saja, jangan menyerah
Aku tidak bisa menyia-nyiakan satu detik pun
Kamu tahu waktu kita hampir habis sayang
lebih dekat, lebih dekat
Sejauh melampaui bidang penglihatan ini
Aku ingin mengisi diriku hanya dengan kamu
Sampai kamu bilang oke
Sampai aku menciummu hari ini
Aku tidak akan pindah dari sini