Lagu lain dari Mora
Lagu lain dari Quevedo
Deskripsi
Suara-suara mengalir, seolah-olah kehangatan sore hari menyebar di jalan-jalan - tanpa terburu-buru, dengan keanggunan yang malas, yang khas dari kota-kota yang panas. Di sini tidak ada tujuan untuk mengejutkan atau membuktikan sesuatu - musik itu sendiri menjadi ruang di mana seseorang bisa sekadar berada.
Suara-suara muncul dan menghilang, seperti percakapan acak di pasar yang ramai: potongan-potongan kata, intonasi yang familiar, dan tiba-tiba - ritme yang seolah-olah menyatukan semuanya. Dan meskipun maknanya hilang, suasana hati tetap ada: campuran kelelahan ringan, denyut dansa, dan kegembiraan diam-diam karena hidup terdengar seperti itu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menyelamatkannya setiap kali sudah larut dia melarikan diri
Dia bilang dia akan belajar dan temannya melindunginya
Bersamanya dia menerima kemenangan, bersamaku dia membunuh mereka
Sangat mudah untuk menghubungi ayah saya tanpa GPS
Saya menyelamatkannya setiap kali sudah larut dia melarikan diri
Dia bilang dia akan belajar dan temannya melindunginya
Bersamanya dia menerima kemenangan, dan bersamaku dia membunuh mereka
Sangat mudah untuk menghubungi ayah saya tanpa GPS
Ketika saya melihat keledai itu saya berterima kasih kepada Tuhan
'Dia akhirnya mendengar doaku'
Hidup sebagai seniman dan Anda sebagai mahasiswa
Anda dari PR, tapi saya dari Canaria'
Di tempat tidurku, aku punya bacchante, sayang
Beritahu saya jika Anda ingin menjadi pekerja magang saya
Anda bukan penyihir, tetapi dosis Anda menjadi penting bagi saya
Untuk menghubungi ayah saya, Anda bahkan tidak memerlukan GPS
Skinny jeans, mommy, dan kerah VVS
Dia bersiap, di rumah dia meninggalkan rasa malunya
Anda adalah bayi yang saya impikan di masa kecil saya
Dan tidak ada yang menyangkal bahwa Anda sangat tangguh
Tanda lekuk tubuhnya, pinggangnya kecil
Dia memiliki tato bulan di punggungnya
Asap untuk melupakan si bodoh yang tidak menambahkan apa pun padanya
Dan suaminya selalu menunggunya di rumah, marah.
Dia bertanya: "Katakan padaku, dari mana saja kamu?"
Dan dia tidak menjawabnya, meskipun dia sudah menjawabnya
Namaku ada di benakmu dan debunya bertato
Dan aku menyelamatkannya setiap kali sudah larut dia melarikan diri
Dia bilang dia akan belajar dan temannya melindunginya
Bersamanya dia menerima kemenangan, bersamaku dia membunuh mereka
Sangat mudah untuk menghubungi ayah saya tanpa GPS
Saya menyelamatkannya setiap kali sudah larut dia melarikan diri
Dia bilang dia akan belajar dan temannya melindunginya
Bersamanya dia menerima kemenangan, bersamaku dia membunuh mereka
Sangat mudah untuk menghubungi ayah saya tanpa GPS
Menjadi perempuan jalang itu modis
Jangan biarkan mereka membicarakan pernikahan
Dia berperilaku buruk dan saya harus mengikatnya dengan tali.
Di tempat tidur dia lulus dan saya harus mengenakan jubahnya
Dia bilang dia ingin sesuatu yang menenangkan dan saya menyuruhnya melakukan yoga
Dia melawannya dan dia langsung datang ke apartemenku sendirian
Ingin membalas dendam dan itu ada di apartemenku
Tubuh yang sempurna itu, beri tahu saya siapa arsiteknya
Keledai itu mahal, tapi itu memberiku diskon
Aku punya banyak alasan untuk memberimu tanpa kondom'
Aku kehilanganmu sekali, karena keputusan yang buruk'
Saya ingin sekali memberikannya kepada Anda, Anda mencarinya dan saya gugup
Itu pergi ke Eropa, harganya naik seperti itu.
Dan aku menyelamatkannya setiap kali sudah larut dia melarikan diri
Dia bilang dia akan belajar dan temannya melindunginya
Bersamanya dia menerima kemenangan, bersamaku dia membunuh mereka
Sangat mudah untuk menghubungi ayah saya tanpa GPS