Lagu lain dari Amelia And
Deskripsi
Lirik: Amelia Andryshchik
Musik: Amelia Andryshchik, Juliusz Kamil
Produksi/mixing: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Gitar: Amelia Andryshchik
Direktur kreatif dan sutradara: Michał Pańczyk
Operator: Adam Slobon
Asisten operator: Olivier Faikis
Editor: Michał Pańczyk
Warna: Olivier Faikis
PRODUSER: THEDREAMSSTUDIO
Rias wajah dan tata rambut: Aleksandra Lewandowska.
Gaya: Amelia Andryshchyk.
Lirik dan terjemahan
Asli
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya penasihat terbaik di kota dalam hal ini.
Aku akan menasehati setiap sahabat ketika hatinya sedang berdarah.
Aku lebih banyak mendengar kisah cinta daripada dongeng ketika aku masih kecil, tapi aku selalu melupakan seseorang yang tidak kucintai.
Atau mungkin aku sama sekali tidak tahu apa itu cinta.
Saya sedikit khawatir.
Sudah ada selama dua puluh tahun sekarang.
Dan aku ingin seekor kucing.
Apa pun dengkurannya, peluklah aku di pagi hari, dan ketika suara itu kacau, suara itu akan tetap ada.
Atau mungkin aku sama sekali tidak tahu apa itu cinta.
Oh-oh.
Kamu menutupi patah hatimu dengan plester termurah.
Semakin lama dibiarkan seperti itu, semakin jelek, tidak menempel.
Aku lebih banyak mendengar kisah cinta daripada dongeng ketika aku masih kecil, tapi jika aku tidak mencintai seseorang, aku akan segera melupakannya.
Atau mungkin aku sama sekali tidak tahu apa itu cinta.
Saya sedikit khawatir.
Sudah ada selama dua puluh tahun sekarang.
Dan aku ingin seekor kucing.
Apa pun dengkurannya, peluklah aku di pagi hari, dan ketika suara itu kacau, suara itu akan tetap ada.
Atau mungkin aku sama sekali tidak tahu apa itu cinta.
Oh-oh