Lagu lain dari Xavi
Lagu lain dari Gabito Ballesteros
Deskripsi
Seperti fajar yang mengejutkan - meja penuh dengan botol, pesan yang belum dibaca di ponsel, dan di kepala masih ada gadis yang pergi tanpa sepatah kata pun. Kata-katanya terdengar kasar, kadang-kadang hampir lucu karena keterusterangannya, tetapi di balik itu tidak terdengar kemarahan, melainkan rasa sakit hati yang tidak mudah untuk dilupakan.
Di bagian refrain - drama Meksiko yang abadi tentang malam-malam dengan bedak, Barbie, dan tequila, di mana pagi datang lebih cepat daripada Anda bisa melupakan semuanya. Ini bukan tentang kepahlawanan, tetapi tentang betapa bodoh dan benar-benar menyakitkan untuk terus menyimpan di hati seseorang yang bahkan tidak meninggalkan ciuman perpisahan. Musiknya berbau mabuk, cahaya lampu di atas dapur, dan sesuatu yang tidak akan hilang dalam waktu lama.
Lirik dan terjemahan
Asli
I miss a place I've never been
I miss a love I never had
I miss a life that's just a dream
I guess that shouldn't make me sad
I never like the songs I write
And I'm still afraid that you will hear them
And I don't like looking in the mirror too long at night
Do I deserve to feel this heavy inside?
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
La da dum, mm, mm
Ooh
I drown my words in metaphors
Cuz I'm afraid of being real
Their lies are all that I am worth
At least that's what I always feel
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Did I fall from the stars
Or crawl out of hell?
Seems it's up for debate
Seems like no one can tell
They don't know who I am
But neither do I
So I'll keep writing music
To sing
To the sky, the sky, ah
To the sky
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Ooh, do you feel like you don't belong?
Ooh, in a twisted world
Ooh, do you feel like something is wrong?
I do, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku rindu tempat yang belum pernah aku kunjungi
Aku rindu cinta yang tidak pernah kumiliki
Aku rindu kehidupan yang hanya sekedar mimpi
Kurasa itu tidak seharusnya membuatku sedih
Saya tidak pernah menyukai lagu yang saya tulis
Dan saya masih takut Anda akan mendengarnya
Dan saya tidak suka bercermin terlalu lama di malam hari
Apakah aku pantas merasakan beban batin seberat ini?
Dan terkadang aku merasa aku bukan bagiannya
Seorang gadis asing di dunia yang memutarbalikkan
Dan beberapa hari ini terasa sangat salah
Seorang gadis asing di dunia yang memutarbalikkan
La da dum, mm, mm
Ooh
Saya menenggelamkan kata-kata saya dalam metafora
Karena aku takut menjadi nyata
Kebohongan mereka adalah satu-satunya nilaiku
Setidaknya itulah yang selalu saya rasakan
Dan terkadang aku merasa aku bukan bagiannya
Seorang gadis asing di dunia yang memutarbalikkan
Dan beberapa hari ini terasa sangat salah
Seorang gadis asing di dunia yang memutarbalikkan
Apakah aku jatuh dari bintang
Atau merangkak keluar dari neraka?
Tampaknya hal itu perlu diperdebatkan
Sepertinya tidak ada yang tahu
Mereka tidak tahu siapa saya
Tapi aku juga tidak
Jadi saya akan terus menulis musik
Untuk bernyanyi
Ke langit, ke langit, ah
Ke langit
Dan terkadang aku merasa aku bukan bagiannya
Seorang gadis asing di dunia yang memutarbalikkan
Dan beberapa hari ini terasa sangat salah
Seorang gadis asing di dunia yang memutarbalikkan
Ooh, apakah kamu merasa seperti bukan milikmu?
Ooh, di dunia yang bengkok
Ooh, apakah kamu merasa ada yang tidak beres?
Ya, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm