Lagu lain dari PRO8L3M
Lagu lain dari Kasia Lins
Lagu lain dari Duit
Deskripsi
Mixer, staf studio, insinyur mastering: Michal Zych
Produser, artis tamu, vokal: PRO8L3M
Vokal, artis asosiasi, penulis: Kasia Lins
Produser, komposer: Piotr Krieger
Penulis: Oskar Tushinsky
Lirik dan terjemahan
Asli
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Terjemahan bahasa Indonesia
Dalam pikiranku aku berkata, sayang, aku tidak akan menyingkirkan ini
Perasaan serakah itu seperti keracunan, saya menderita gangren
Momok telah menggantikan waktu, namun sindrom pertanyaan tumbuh subur seperti rumput liar di cuaca panas
Dan itu sangat bagus, saya tidak ingin memikirkannya
Lihat, benda tumpulku patah di bagian samping
Dan bagaimana jika saya minum, saya bisa berbuat lebih banyak
Aku menunjukkan hatiku padamu saat kamu pergi
Pikiran tentang pengkhianatan adalah hal asing bagi Anda
Seperti tentang orang lain dan perpisahanmu
Sekarang aku harus membayar karena menyerah pada naluri burukku
Saat itu, hanya kamu yang penting
Itu ada di belakangku sekarang
Tidak ada yang lain selain nama, tapi hari-hari ini pun akan mencuri
Dan inilah gambarnya: Saya berdiri di sana dalam keadaan mabuk
Hampir tidak ada dasar, Anda menyenandungkan sesuatu seperti
Aku pergi dan aku tidak akan kembali
Ada surat dan kunci di atas meja
Saya pikir itu Casablanca
Kau tahu Ilsa tidak akan kembali ke sana
Sebagaimana ia datang, maka ia akan binasa
Kamu minum, dan akulah anggurnya
Kamu seperti pertanda baik
Saya percaya pada ramalan, saya punya masalah
Hari ini hatiku hancur
Saya pikir saya akan mati seperti Mark Sandman
Hari ini hatiku hancur
Dan saya mati seperti Mark Sandman
Aku pergi dan aku tidak akan kembali
Ada surat dan kunci di atas meja
Saya pikir itu Casablanca
Kau tahu Ilsa tidak akan kembali ke sana
Dalam pikiranku, kamu adalah harta karun
Dan hari ini ada kunci dan surat tertinggal di atas meja
Daripada membaca, aku malah kesal hari ini
Saya akan mematikan lampu dan menuangkan satu liter ke dalam diri saya
Ini mungkin alasannya atau salah satunya
Mungkin Anda mengatakan sesuatu, tetapi saya tidak mengerti apa pun
Biarkan dia hidup, dia sudah pergi dan tidak akan kembali
Dan ini bukan huruf pertama atau rangkaian kunci pertama
Aku pergi dan aku tidak akan kembali
Ada surat dan kunci di atas meja
Saya pikir itu Casablanca
Kau tahu Ilsa tidak akan kembali ke sana