Lagu lain dari Kasia Lins
Deskripsi
Musik: Grzegorz Czekowski
Lirik: Grzegorz Czekowski
Penampilan asli: Republika.
Aransemen: Kasia Lins, Karol Lakomec
Produser: Karol Lakomec
Produksi bersama: Kasia Lins
Vokal, piano, synthesizer: Kasia Lins
Gitar, bass: Karol Lakomec
Saksofon: Piotr Cieńkowski
Drum: Wiktoria Jakubowska
Rekaman drum: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mixing, mastering: Michał Kupiński
Lirik dan terjemahan
Asli
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Terjemahan bahasa Indonesia
Darahku, yang diam-diam mengalir di bagian dalam tubuhku, yang bersembunyi di koridor gelap dalam alkohol, di mulut wanita. Darah.
Kehidupan subkutan saya diukur dalam liter dan mengalir di sepanjang sungai biasa menuju lautan darah. Darahku. Darahku.
Dibekukan, dikirim dan disimpan di bank darah.
Para vampir mentransfernya ke rekening rahasia. Senjata rahasia. Darahku.
Senjata rahasia yang dirancang untuk mewujudkan darah dengan lebih baik, lebih indah, dan tanpa rasa sakit.
Darahku diminum oleh para pendeta di tribun, di mimbar, dalam negosiasi rahasia. Darahku.
Darahku.
Darahkulah yang setiap pagi memenuhi tumpukan surat kabar dengan headline berlumuran darah. Darahku.
Penyiar tersedak dari tenggorokannya.
Ada banyak jejak darahku di layar. Darahku.
Dengan darahku, wanita-wanita yang sedikit mabuk dengan lembut memiringkan gelas mereka ke arah dewan kedutaan. Ya, itu darahku.
Dengan darahkulah peperangan, cinta, gencatan senjata, perdamaian, penghakiman, tunduk, dan pemeriksaan kematian ditandatangani. Darahku.
Darahku. Darahku. Darahku. Darahku. Darahku. Darahku. Darahku.
Darahku.