Lagu lain dari Dardan
Deskripsi
Campuran antara kilau yang lelah dan kenyataan yang kasar - seperti foto dari jalan raya malam hari, di mana cahaya lampu menyebar menjadi garis-garis, dan hati seolah-olah lupa di mana tempatnya. Kata-kata bergoyang antara pengakuan dan keterasingan: tentang rasa sakit yang surut, tentang kepercayaan yang berubah menjadi komoditas, dan tentang satu-satunya perasaan yang masih hidup - cinta kepada ibu.
Musik mengalir seperti langkah kaki di aspal dengan sepatu kets berlubang: mantap, tetapi masih berat. Ini adalah himne untuk serpihan harapan, yang tidak mengeluh, tetapi hanya menyatakan - “begitulah adanya” - dan tetap terdengar hangat. Tidak ada kesombongan di dalamnya, hanya keinginan keras untuk bertahan, bahkan jika di dalam ada kekosongan, dan di sekitarnya ada kota yang sudah lama tidak memeluk.
Lirik dan terjemahan
Asli
Okay. Ich tausch Hunnis gegen Glück, hoff', sie geh'n mir nie aus.
Was kostet diese Welt? Gib mir alles, was ich brauch'. Müde von Marihuana und mein
Bruder sagt mir: „Kill ihn". Geboren in Alemania, ging verloren in meiner City.
Ich bereue nichts und ich leb' meine Träume im ZOB.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst. Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama.
Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Seh', wie deine Maske fällt, ja, ich spüre dein'n Neid.
Du warst nie ein Bruder, du wolltest nur meinen Hype. Diese Zeit ist vorbei, nur noch Money on my mind.
Wie konnte ich vertrau'n? Dieses Herz war zu weich. Que pasa, my bella?
Ich schwimm' ich in Para.
Weiß nicht, wo du bist, aber wenn du mich suchst, bin ich hier draußen und sorg' für Familie wie früher auf Strada mit Loch in mei'm Schuh.
Ja, es war ein langer Weg. Kann schon sein, dass du mir grad fehlst.
Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama. Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die
Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Terjemahan bahasa Indonesia
OKE. Saya akan menukar Hunni dengan keberuntungan, semoga saya tidak pernah kehabisannya.
Berapa harga dunia ini? Beri aku semua yang aku butuhkan. Bosan dengan ganja dan milikku
Kakak memberitahuku: "Bunuh dia." Lahir di Alemania, tersesat di kota saya.
Saya tidak menyesali apa pun dan saya mewujudkan impian saya di ZOB.
Bisa jadi aku sedang merindukanmu saat ini. Aku kehilangan diriku lagi, pegang aku saat aku jatuh.
Katakan padaku, berapa lama hal ini bisa berlangsung seperti ini? Saya merasakan sakit, tetapi mereda lagi.
Karena di tempat hatiku berada, sekarang tidak ada apa-apa lagi.
Lupakan siapa kami, karena saya tahu siapa kami. Ah-ah-ah-ah.
Hanya cinta untukku, hanya cinta untuk ibu.
Aku tidak ingin melihatmu lagi, aku akan bercinta dengan dunia dan pergi, Joanna.
Mungkin saat ini aku merindukanmu, tapi aku tidak bisa menunjukkannya padamu, sayangku.
Tidak peduli seberapa sering kita bertemu, segalanya tidak akan pernah sama lagi. Tn-hanya cinta untukku.
Hanya cinta untuk ibu.
Hanya cinta untukku.
Hanya cinta untuk ibu.
Lihat bagaimana topengmu jatuh, ya, aku merasa iri padamu.
Anda tidak pernah menjadi saudara, Anda hanya ingin sensasi saya. Kali ini sudah berakhir, hanya uang yang ada di pikiranku.
Bagaimana saya bisa percaya? Hati ini terlalu lembut. Apa yang terjadi, sayangku?
Saya berenang di Para.
Tidak tahu di mana kamu berada, tapi jika kamu mencariku, aku akan berada di sini menjaga keluarga seperti dulu di Strada dengan lubang di sepatuku.
Ya, itu adalah jalan yang panjang. Bisa jadi aku sedang merindukanmu saat ini.
Aku kehilangan diriku lagi, pegang aku saat aku jatuh.
Katakan padaku, berapa lama hal ini bisa berlangsung seperti ini? Saya merasakan sakit, tetapi mereda lagi.
Karena di tempat hatiku berada, sekarang tidak ada apa-apa lagi.
Lupakan siapa kami, karena saya tahu siapa kami. Ah-ah-ah-ah.
Hanya cinta untukku, hanya cinta untuk ibu. Aku tidak ingin melihatmu lagi, aku menidurinya
Dunia dan lanjutkan, Joanna.
Mungkin saat ini aku merindukanmu, tapi aku tidak bisa menunjukkannya padamu, sayangku.
Tidak peduli seberapa sering kita bertemu, segalanya tidak akan pernah sama lagi. Tn-hanya cinta untukku.
Hanya cinta untuk ibu.
Hanya cinta untukku.
Hanya cinta untuk ibu.